What is the translation of " CONSTITUENT ENTITY " in Russian?

• субъекта
• субъекте российской федерации
• субъекте
• субъектом

Examples of using Constituent entity in English and their translations into Russian

Number of towns sampled in constituent entity;
Число наблюдаемых городов в субъекте;

In each constituent entity, the number of towns and reporting institutions is supposed to remain constant throughout the accounting year.
В течение отчетного года в каждом субъекте Российской Федерации количество городов и отчитывающихся организаций в этих городах должно быть постоянным.

Identifier of town in constituent entity;
Идентификатор города в субъекте Российской Федерации.

Each constituent entity of the Russian Federation has the right to approve certain categories of facilities for which an investment deduction may be applied or not applied.
Каждый субъект Российской Федерации вправе утвердить отдельные категории объектов, для которых инвестиционный вычет применяется, либо не применяется.

Average price in accounting quarter for dwellings of type i in constituent entity j;
Средняя цена за отчетный квартал на квартиры i- ого типа в j- ом субъекте Российской Федерации;

The special right of the Russian Federation, a constituent entity of the Russian Federation or a municipality to control the said Company("golden share") has not been exercised.
В отношении Общества специального права на участие Российской Федерации, субъекта Российской Федерации или муниципального образования в управлении указанным Обществом(« золотая акция») не используется.

Employee's average monthly salary lower than average for industry sector in this constituent entity.
Выплата среднемесячной заработной платы на одного работника ниже среднего уровня по отрасли в субъекте Российской Федерации.

The first level of its collection and accumulation is a regional sanitary body(CGSEN in the constituent entity of the Russian Federation), the second one is a national sanitary body- the Department of State Sanitary and Epidemiological Service of the MHSD of Russia.
Первым этапом ее концентрации является региональный санитарный орган( ЦГСЭН в субъекте Российской Федерации), вторым- национальный санитарный орган- Департамент госсанэпиднадзора Минздравсоцразвития России.

He/she is not affiliated with the state(the Russian Federation, a Russian Federation constituent entity) or a municipality.
Не связано с государством( Российской Федерацией, субъектом Российской Федерации) или муниципальным образованием.

Is a representative of the Russian Federation, a Russian Federation constituent entity or a municipality in the company's board of directors, which was vested with the special right of participating in management("golden share" principle);
Является представителем Российской Федерации, субъекта Российской Федерации или муниципального образования в совете директоров общества, в отношении которого принято решение об использовании специального права на участие в управлении(« золотой акции»);

The average monthly salary for one employee is below average for this type of economic activity in constituent entity of RF.
Среднемесячная зарплата на одного работника ниже среднего уровня по виду экономической деятельности в субъекте РФ.

It comprised a central investigative department in Moscow and investigative departments of equal status in each constituent entity of the Russian Federation, with specialized investigative departments, including military ones. The same structure was reproduced at district and municipal levels.
Он состоит из главного следственного управления в Москве и равноценных органов управления в каждом субъекте Федерации, которым приданы специальные следственные отделы, в частности специализирующиеся на военных вопросах; эта же структура воспроизводится затем на уровне районов и городов.

Reluctance of the Ukrainian side to understand and accept the reality surprises: the Crimea is de facto and de jure a constituent entity of the Russian Federation.
Удивляет нежелание украинской стороны понять и принять реальность: Крым де-факто и де-юре является субъектом РФ.

In order to calculate average prices and compile price indices for the accounting year for the primary and secondary housing markets in each constituent entity, the sizes at the beginning of the accounting year of the urban population in the towns sampled in each entity are used as weights.
В качестве базисных весов для расчета средних цен и индексов цен на первичном и вторичном рынках жилья по субъекту Российской Федерации в течение отчетного года используется информация о численности городского населения на начало отчетного года в городах, которые участвуют в наблюдении в данном субъекте..

The legal status of the Chechen Republic is defined by the Constitution of the Russian Federation: article 65 states that the Chechen Republic is a constituent entity of the Federation.
Правовой статус Чеченской Республики определен Конституцией Российской Федерации, ст. 65 которой гласит, что Чеченская Республика является субъектом Российской Федерации.

He also wished to know whether the small indigenous peoples were fairly represented in the public administration and service, and whether the treatment of persons displaced within a constituent entity of the Russian Federation was the same as the treatment of persons who had been forced to move to another constituent entity.
Оратор также хотел бы знать, представлены ли коренные малочисленные народы на равной основе на должностях государственной службы и управления, и являются ли одинаковыми режим, распространяющийся на лиц, перемещенных в пределах одного субъекта Российской Федерации, и режим, распространяющийся на тех, кто вынужден переместиться в другой субъект.

The number of competitors of Group energy sales companies in the regional market directly depends on the social and economic development of each constituent entity of the Russian Federation.
Количество конкурентов энергосбытовых компаний Группы на региональном рынке напрямую зави‑ сит от уровня социально‑ экономического развития субъекта РФ.

This factor is updated and the objective of our research using methods of statistical analysis and synthesis, and other scientific methods to analyze the actual state of farming in the Russian Federation and its constituent entity- the Sverdlovsk region and determine the actual directions of development of peasant(farmer) economies in the current economic conditions in the country and the world.
Этот фактор актуализирует и цель нашего исследования- с использованием методов статистического анализа и синтеза и других общенаучных методов провести анализ фактического состояния фермерства в Российской Федерации и ее субъекте- Свердловской области- и определить актуальные направления развития крестьянских( фермерских) хозяйств в современных экономических условиях в стране и мире.

He pledged to continue the fight against terrorism and to ensure a smooth transition from totalitarianism to democracy for the Chechen Republic, as a constituent entity of the Russian Federation.
Он заявил о готовности продолжать борьбу с терроризмом и обеспечивать плавный переход от тоталитаризма к демократии в Чеченской Республике в качестве субъекта Российской Федерации.

Conducting a new SCA: If the real estate market indices fall by more than 30% as compared to the previous quarter of the same year, or where the cadastral value is challenged and determined in the amount equal to the market value for more than 30% of properties in one constituent entity of the Russian Federation, that constituent entity will be required to conduct an extraordinary cadastral value appraisal.
Проведение внеочередной ГКО: В случае снижения индексов рынка недвижимости более чем на 30% по сравнению с предыдущим кварталом текущего года или в случае, если кадастровая стоимость была оспорена и определена в размере рыночной стоимости более чем в 30% объектов недвижимости в одном субъекте РФ, в данном субъекте должна быть проведена внеочередная оценка кадастровой стоимости.

Is entrusted with voting on one or several issues within the competence of the company's board of directors according to a directive from the Russian Federation, a Russian Federation constituent entity or a municipality;
Имеет обязанность голосовать по одному или нескольким вопросам компетенции совета директоров общества в соответствии с директивой Российской Федерации, субъекта Российской Федерации или муниципального образования;

In 2010, a regional programme for the modernization of the health-care system was elaborated and approved for each constituent entity of the Russian Federation.
В 2010 г. разработаны и утверждены для каждого субъекта Российской Федерации региональные программы модернизации здравоохранения.

Several constituent entities have already launched their own public awareness campaigns.
Ряд субъектов уже приступил к проведению информационной кампании на своих территориях.

The constituent entities will receive grants from the Fund to implement these programmes.
Для реализации этих программ субъектам Российской Федерации будут предоставлены гранты Фонда.

Ii Locally, the constituent entities of the Federation have richer experience.
Ii На местах, в субъектах Федерации, этот опыт богаче.

Food situation in the constituent entities of the Russian Federation.
Продовольственная ситуация в субъектах Российской Федерации.

Development of the institution of human rights commissioner in the constituent entities of the Russian Federation;
Развитие института уполномоченного по правам человека в субъектах Российской Федерации;

Citizens Budget developed 46 constituent entities of the Russian Federation.
Бюджет для граждан разработан 46 субъектов Российской Федерации.

No information 5 constituent entities of the Russian Federation.
Информация не представлена 5 субъектов Российской Федерации.

Large populations are found in more than 30 constituent entities.
Они компактно проживают более чем в 30 субъектах федерации.