What is the translation of " CONSTITUTION OF ERITREA " in Russian?

• конституция эритреи

Examples of using Constitution of eritrea in English and their translations into Russian

The Constitution of Eritrea.
Конституция Эритреи.

After three years of hard work, drafting and conducting popular consultations the Constituent Assembly which, was established under Proclamation No. 92/1996, ratified the Constitution of Eritrea on May 23, 1997.
Через три года трудной работы над подготовкой документа и проведения консультаций с населением созданная в соответствии с Постановлением№ 92/ 1996 Учредительная ассамблея ратифицировала Конституцию Эритреи 23 мая 1997 года.

Here below are some examples from the Constitution of Eritrea, 1996, that prevent discrimination.
Ниже приводятся некоторые примеры из Конституции Эритреи 1996 года, препятствующие дискриминации.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws guarantee equality of all persons under the law.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы гарантируют равенство всех лиц перед законом.

JS 2 stated that on 21 January 2013, a group of 200 soldiers occupied the Ministry of Information in Asmara and broadcast a message calling for the release of all political prisoners and for the implementation of the Constitution of Eritrea.
В СП 2 говорилось, что 21 января 2013 года группа в составе 200 солдат заняла министерство информации в Асмэре и транслировала сообщение с призывом к освобождению всех политических заключенных и выполнению Конституции Эритреи.

Joint Submission 2 stated that the Constitution of Eritrea, which was ratified in 1997, remained unimplemented.
В совместном представлении 2 утверждалось, что Конституция Эритреи, утвержденная в 1997 году, по-прежнему не выполняется.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws provide that the State is under obligation to endeavour, within the limits of its resources, to make education available to all citizens.
Согласно Конституции Эритреи и другим соответствующим законам, государство обязано стремиться, в рамках имеющихся ресурсов, обеспечить доступность образования для всех граждан.

To implement fully the Constitution of Eritrea adopted in 1997, and to govern in accordance with the principles of the rule of law;
Соблюдать в полном объеме Конституцию Эритреи, принятую в 1997 году, и осуществлять государственное управление в соответствии с принципами законности;

The Constitution of Eritrea and the other pertinent laws also stipulate that the dignity of all persons is inviolable.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы также провозглашают незыблемость принципа уважения достоинства всех лиц.

Last but not least, Art.21(5) of the Constitution of Eritrea, 1997, states that the National Assembly should enact laws guaranteeing and securing the social welfare of citizens, the rights and conditions of labour and other rights and responsibilities.
Наконец, что не менее важно, в пункте 5 статьи 21 Конституции Эритреи 1997 года указывается, что Национальная ассамблея должна принять законы, гарантирующие и обеспечивающие социальное благополучие граждан, права и условия труда и другие права и обязанности.

The Constitution of Eritrea provides that all persons have the right to assemble and to demonstrate peacefully together with others.
Конституция Эритреи гласит, что все лица имеют право на участие в собраниях и в мирных демонстрациях совместно с другими лицами.

Social security is guaranteed in the Constitution of Eritrea as well as in other pertinent laws; notably(i)the National Pension Scheme, Proclamation 135/2003(ii) the Public Sector Pension Scheme, Proclamation 136/2003, and(iii) the Marty's'Survivors Benefit Scheme, Proclamation 137/2003.
Право на социальное обеспечение гарантируется Конституцией Эритреи, а также другими нормативными актами, в первую очередь i Указом№ 135/ 2003 о национальной системе пенсионного обеспечения, ii Указом№ 136/ 2003 о пенсионном обеспечении служащих государственного сектора и iii Указом№ 137/ 2003 об обеспечении членов семей погибших.

The Constitution of Eritrea vests the judicial power in the Supreme Court and in such other lower courts as shall be established by law.
Конституция Эритреи наделяет судебными полномочиями Верховный суд и такие другие нижестоящие суды, которые учреждены в соответствии с законом.

This is further to the provisions of the Constitution of Eritrea under Article 7(1) where it states that"it is a fundamental principle of the State of Eritrea to guarantee its citizens broad and active participation in all political, economic, social and cultural life of the country.
Эти положения дополняют положения пункта 1 статьи 7 Конституции Эритреи, в которой говорится, что" основополагающим принципом Государства Эритрея является гарантирование своим гражданам широкого и активного участия во всех областях политической, экономической, социальной и культурной жизни страны.

The Constitution of Eritrea guaranteed gender equality and reserved 30 per cent of national parliamentary seats for women.
Конституция Эритреи гарантирует равенство между мужчинами и женщинами и закрепляет за женщинами 30 процентов мест в парламенте страны.

It stated that article 32, sub article 11 of the Constitution of Eritrea provided for the National Assembly to establish a standing committee in order to promote and protect the rights of Eritrean citizens through, inter alia, the establishment of forums where the complaints and petitions of citizens were heard and addressed.
Она подчеркнула, что пункт 11 статьи 32 Конституции Эритреи предусматривает создание Национальной ассамблеей постоянного комитета для поощрения и защиты прав граждан Эритреи, в частности путем формирования органов, куда граждане могли бы обращаться с жалобами и ходатайствами.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws provide that every citizen has the right of equal access to publicly funded social services.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы гласят, что каждый гражданин имеет право на равный доступ к государственным социальным услугам.

The Special Rapporteur on Eritrea stated that although the Constitution of Eritrea included a Bill of Rights, the Government of Eritrea continued to systematically violate these very fundamental rights, due, inter alia, to a lack of credible institutions through which individuals could take their complaints to be examined and have their rights upheld.
Специальный докладчик по Эритрее указала, что, хотя Конституция Эритреи включает в себя Билль о правах, правительство Эритреи продолжает систематически нарушать эти подлинно основополагающие права, в частности, из-за отсутствия пользующихся доверием учреждений, через которые граждане могли бы подавать свои жалобы для рассмотрения и отстаивать свои права.

The Constitution of Eritrea and the other pertinent laws provide that the justice system of Eritrea shall be independent, competent and accountable.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы предусматривают, что система правосудия Эритреи является независимой, компетентной и подотчетной.

The Constitution of Eritrea stipulates that every citizen who fulfils the requirements of the electoral law shall have the right to vote and to seek elective office.
Конституция Эритреи гласит, что каждый гражданин, отвечающий требованиям закона о выборах, имеет право голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах.

The Constitution of Eritrea ratified by the Constituent Assembly on May 23, 1997 ascertains a strong commitment to the fundamental rights and freedoms of all persons.
В Конституции Эритреи, ратифицированной Учредительной ассамблеей 23 мая 1997 года, подтверждается полная приверженность основным правам и свободам всех людей.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws expressly provide that citizens have the freedom to practice any religion and to manifest such practice.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы содержат ясные положения о том, что граждане могут беспрепятственно исповедовать любую религию и отправлять религиозные культы.

The Constitution of Eritrea, the Transitional Civil Code of Eritrea and other relevant Eritrean laws contain provisions to guarantee citizens' right to life.
Конституция Эритреи, временный Гражданский кодекс Эритреи и другие соответствующие эритрейские законы содержат положения, гарантирующие право граждан на жизнь.

The Constitution of Eritrea consigns all persons with equality before the law, and prohibits any form of discrimination based on diversity of sex, religion or any other creed.
В Конституции Эритреи провозглашается равенство всех граждан перед законом и содержится запрет на какую-либо дискриминацию по признаку пола, вероисповедания или любых других убеждений.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws provide that every citizen has the right to participate freely in any economic activity and to engage in any lawful business.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы предусматривают, что все граждане имеют право беспрепятственно заниматься любой экономической деятельностью и участвовать в любой законной коммерческой деятельности.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws provide that the State is under obligation to endeavour, within the limits of its resources, to make health services available to all citizens.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы предусматривают, что государство обязано стремиться, в рамках имеющихся у него ресурсов, обеспечивать всем гражданам доступ к услугам в области здравоохранения.

The Constitution of Eritrea, adopted in 1997, was meant to come into effect following the National Assembly elections, which were originally scheduled to take place in 1997, but was postponed indefinitely.
Что принятая в 1997 году Конституция Эритреи вступит в силу по завершении выборов в Национальную ассамблею, которые первоначально были запланированы на 1997 год, однако впоследствии перенесены на неопределенный срок.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws stipulate that the family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to the protection and special care of the State and society.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы гласят, что семья является естественной и основополагающей ячейкой общества, которая пользуется защитой и особой заботой со стороны государства и общества.

For example, the Constitution of Eritrea mandated that 30 per cent of seats in Parliament were reserved for women, and women had a constitutional right to be candidates for election at all levels of government.
Так, например, в Конституции Эритреи предусматривается, что 30 процентов мест в парламенте закрепляется за женщинами и что женщины обладают конституционным правом выставлять свою кандидатуру для избрания в органы управления любого уровня.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws provide that any person with an administrative question, whose rights or interests are interfered with or threatened, has the right to seek due administrative redress.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы предусматривают, что любое лицо, сталкивающееся с проблемами административного характера, чьи права или интересы ущемляются или находятся под угрозой, имеет право добиваться надлежащего возмещения в административном порядке.