What is the translation of " CONSULAR CORPS " in Russian?

• консульского корпуса
• консульскому корпусу
• консульский корпус
• консульском корпусе

Examples of using Consular corps in English and their translations into Russian

Consular Corps and Protocol.
Консульский корпус и протокол.

Strasbourg Consular Corps Medal.
Медаль консульского корпуса города Страсбурга.

In 1929 he was sent to Antwerp, Belgium to serve as Dean of the Consular Corps.
В 1902 году он был переведен в Бельгию в Антверпен в качестве генконсула.

Similarly, employment in the diplomatic and consular corps is open to women as well as to men.
Аналогичным образом женщины, так же как и мужчины, имеют возможность работать в составе дипломатического и консульского корпуса.

In addition, human rights is a mandatory subject for anyone desiring to join or be promoted in the diplomatic and consular corps.
Кроме того, изучение прав человека как предмета является обязательным условием для зачисления в дипломатический и консульский корпус и продвижения по служебной лестнице.

Members of the diplomatic and consular corps of States accredited to the Republic of Yemen on condition of reciprocity.
Представители дипломатического и консульского корпуса государств, аккредитованных в Йеменской Республике, на взаимной основе.

Law No. 2 of 1991 on the Diplomatic and Consular Corps, as amended.
Закон№ 2 от 1991 года о дипломатическом и консульском корпусе, с поправками.

Members of the diplomatic and consular corps will have no access to the restricted(passengers) areas of the airport.
Члены дипломатического и консульского корпуса не будут иметь доступа к этим закрытым для посторонних( пассажирским) зонам аэропорта.

New York City Commission for the United Nations Consular Corps and Protocol.
Комиссия города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и протокола.

Iv Amendment of article 95 of the Diplomatic and Consular Corps Act, granting Yemeni women the right to work with their husbands in the same mission abroad.
Iv принятие поправки к статье 95 Закона о дипломатической и консульской службе, предоставляющей йеменским женщинам право работать наравне с их мужьями в период служебной командировки за границу.

Ms. Šimonovic asked whether it was true that work in the diplomatic and consular corps was restricted to men alone.
Гжа Симонович спрашивает справедливо ли, что работа в дипломатическом и консульском корпусах ограничена только мужчинами.

The New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps said that the Commission was trying its best to solve the problems encountered by permanent missions.
Комиссар города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульскому корпусу сказала, что ее управление делает все возможное для разрешения проблем, с которыми сталкиваются постоянные представительства.

The Deputy Commissioner of the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol made a statement.
С заявлением выступил заместитель Уполномоченного Городской комиссии Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса и протокольным вопросам.

The New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps informed the Committee that her office had received several complaints on the issue, most of which had been resolved.
Комиссар города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульскому корпусу сообщила Комитету, что ее управление получило несколько жалоб по этому вопросу, большинство из которых были удовлетворены.

The New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps also made a statement.
Комиссар города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса также выступил с заявлением.

At the same meeting, the Chairman announced that Ms. Irene Halligan had been appointed as the new Commissioner of the New York City Commission for the United Nations and Consular Corps.
На этом же заседании Председатель объявил, что новым Комиссаром Городской комиссии Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса назначена г-жа Ирэн Халлиган.

Crimes committed by members of the Omani diplomatic and consular corps who enjoy diplomatic immunity under general international law.
Преступления, совершенные членами оманского дипломатического и консульского корпуса, пользующимися дипломатическим иммунитетом в соответствии с общими нормами международного права.

Such a fund might be established by the United Nations Business Council or the New York Commission for the United Nations and Consular Corps.
Такой фонд мог бы быть создан Советом предпринимателей для Организации Объединенных Наций или Комиссией города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса.

For example, nowhere in Decree-Law No. 13 of 2009, concerning the diplomatic and consular corps, is there a provision that discriminates between men and women.
Например, в Указе- Законе№ 13 от 2009 года о дипломатическом и консульском корпусе нет положений, проводящих какие-либо различия между мужчинами и женщинами.

In particular, he noted with appreciation the new measures announced by the New York City Commissioner for the United Nations, Consular Corps and Protocol.
В частности, он с удовлетворением отметил новые меры, о которых объявила Комиссар города НьюЙорка по делам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и протокола.

The New York City Commissioner for the United Nations, Consular Corps and Protocol, Marjorie Tiven, thanked the Secretariat for conducting the survey.
Комиссар города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и протокола Маржори Тайвен поблагодарила Секретариат за проведение обследования.

Honorary Consul General(1 July 1987-present), The Hashemite Kingdom of Jordan in the Philippines; Member(1987-present), Consular Corps of the Philippines.
Почетный генеральный консул( 1 июля 1987 года- настоящее время) Иорданского Хашимитского Королевства на Филиппинах; член( 1987 год- настоящее время) Консульского корпуса на Филиппинах.

Law No. 45 of 1982(Annex 7), which regulates the Diplomatic and Consular Corps, does not discriminate between men and women regarding employment with the Ministry of Foreign Affairs.
Закон№ 45 1982 года( Приложение 7), который регламентирует деятельность дипломатического и консульского корпусов, не проводит различия между мужчинами и женщинами в отношении занятости в Министерстве иностранных дел.

In a separate letter of the same date, the Chairman solicited the assistance of the New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps in this matter.
В отдельном письме в тот же день Председатель просил Комиссара города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульскому корпусу оказать содействие в этом вопросе.

The member and alternate member could be nominated from among members of the diplomatic or consular corps in Berlin or Hamburg; in this instance, the member and alternate member could be designated by name;
Член и заместитель члена могут назначаться из числа представителей дипломатического или консульского корпуса в Берлине или Гамбурге; в этом случае член и заместитель члена могут назначаться поименно;

The Committee would, however, look forward to the results of the investigation announced by the New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps.
Вместе с тем Комитет будет с нетерпением ожидать результатов расследования, объявленного Комиссаром города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса.

He informed the Committee of his intention to hold consultations with the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and International Business and with the Business Council for the United Nations.
Он сообщил Комитету о своем намерении провести консультации с Комиссией города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и международного бизнеса, а также с Советом предпринимателей за содействие Организации Объединенных Наций.

United Arab Emirates women also occupy 7 out of 40 seats in the Federal National Council(17%), and have entered the judiciary, prosecution and diplomatic and consular corps.
В Объединенных Арабских Эмиратах женщины также занимают семь из 40 мест в Федеральном национальном совете и входят в состав судейского, прокурорского, дипломатического и консульского корпусов.

In that connection, he expressed his gratitude to the New York City Commission for the United Nations and the Consular Corps, the permanent missions of Member States and the competent United States authorities for their efforts to solve problems.
В этой связи оратор хотел бы поблагодарить власти Соединенных Штатов Америки, Комиссию города Нью-Йорка по связям с Организацией Объединенных Наций, консульский корпус, коллег из Представительства Соединенных Штатов за предпринимаемые ими усилия в деле решения возникающих вопросов.

He reminded the permanent missions that they could refer any problems to the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol and/or the United States Mission.
Он напомнил постоянным представительствам, что они могут обращаться с любыми проблемами в Комиссию города НьюЙорка по делам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и протокола и/ или в Представительство Соединенных Штатов.