What is the translation of " CONSULTATIVE ASSEMBLY " in Russian?

• консультативной ассамблеи
• консультативном собрании
• консультативная ассамблея
• консультативной ассамблеей
• консультативной ассамблее

Examples of using Consultative assembly in English and their translations into Russian

Article 28- Consultative Assembly.
Статья 28. Консультативная ассамблея.

The Consultative Assembly shall communicate its views on these conclusions to the Committee of Ministers.
Консультативная ассамблея сообщает свое мнение по этим заключениям Комитету министров.

Membership in the Islamic Consultative Assembly;
Участие женщин в работе Исламской консультативной ассамблеи;

The consultative assembly of leaders held in El Fasher from 24 to 25 February 2003.
Совещательного собрания руководителей, состоявшегося в Эль- Фашере 24- 25 февраля 2003 года.

Marin was a member of the Provisional Consultative Assembly in 1944-45.
В 1944- 1945 годах член Временной консультативной ассамблеи в Алжире.

The Consultative Assembly shall serve as an advisory body to the SPCPD in the development of the SZOPAD.
Консультативная ассамблея будет служить консультативным органом СМРЮФ в связи с развитием ОЗМР.

Its major purpose was to facilitate the establishment of a minority consultative assembly or council.
Ее основной целью является оказание помощи в создании консультативной ассамблеи или совета меньшинства.

Saudi Arabia is a monarchy, with a Consultative Assembly(shura) of lawmakers appointed by the king.
Саудовская Аравия является абсолютной монархией с консультативной ассамблеей( шурой), законодатели назначаются самим королем.

Organization of the achievements of science and technology parks and growth centers in the Islamic Consultative Assembly in September 2006.
Организация выставки достижений научно- технологических парков и центров роста во время исламской консультативной ассамблеи.

They took note of the idea to establish a consultative assembly of the parliaments of the participating States.
Они приняли к сведению идею об учреждении консультативной ассамблеи парламентов государств- участников.

For example, the table in paragraph 57 of the report showed that the province of Eastern Azerbaijan had 18 representatives in the Islamic Consultative Assembly.
Например, согласно данным таблицы в пункте 57 доклада, провинция Восточный Азербайджан имеет 18 представителей в Исламской консультативной ассамблее.

Since then, an Executive Council and a Consultative Assembly chaired by the Governor of the ARMM had been instituted.
Тогда же были созданы Исполнительный совет и Консультативная ассамблея под председательством губернатора АОММ.

It welcomed the drafting of legislation aimed at establishing a national human rights institution and its forthcoming presentation to the Islamic Consultative Assembly.
Она приветствовала разработку законодательства, направленного на создание национального учреждения по правам человека, и его предстоящее представление в Исламскую консультативную ассамблею.

As a mayor he participated in the consultative assembly and advocated accepting the British plan of self-government for Cyprus in 1948.
Будучи мэром, принимал в 1947 году участие в консультативном собрании и выступил за принятие британского плана самоуправления на Кипре в 1948 году.

Payment of 1,000 billion rials balancing budget to student per capita in cooperation with the Islamic Consultative Assembly and the management and planning organization.
Выплата 1 000 млрд. риалов сметного баланса на душу студенческого населения в сотрудничестве с исламской консультативной ассамблеей и организациями по управлению и планированию.

The National Employers' Consultative Assembly stated that 73.3 per cent of businesses had partially closed operations in northern Nigeria.
Национальная консультативная ассамблея работодателей заявила, что 73, 3 процента компаний частично свернули деятельность в северной части Нигерии.

The Supreme Council of the Provinces has the authority to draft bills and to submit them to the Islamic Consultative Assembly either directly or through the Government.
Верховный совет провинции имеет право разрабатывать законопроекты и представлять их на рассмотрение Исламской консультативной ассамблее либо непосредственно, либо через правительство.

Those are: Sharia Court, Ulama's Consultative Assembly, Qanun and Sharia police, as well as Wali Nanggroe institution as a cultural symbol.
К ним относятся шариатский суд, консультативная ассамблея улемов, канун и шариатская полиция, а также институт губернатора, являющийся культурным символом.

Payment of a 1,000 billion rials balancing budget to student per capita in cooperation with the Islamic Consultative Assembly and the management and planning organization.
Выплаты студентам в равных долях 1 000 млрд. риалов из бюджета сбалансированного распределения совместно с Исламской консультативной ассамблеей, а также организацией по управлению и планированию.

Those are Sharia Court, Ulama's Consultative Assembly, Qanun and Sharia police, as well as Wali Nanggroe institution as a cultural symbol.
К ним относятся Шариатский суд, Консультативная ассамблея улемов, Qanun и шариатская полиция, а также институт Wali Nanggroe, который является культурным символом.

Submission of the bill of law on supporting the establishment and development of women's NGOs and civil society organizations to the Islamic Consultative Assembly for consideration and approval.
Передача законопроекта о поддержке создания и развития женских НПО и организации гражданского общества в Исламскую консультативную ассамблею на рассмотрение и утверждение;

The Law on the Composition and Status of the People's Consultative Assembly, Parliament, the Senate, and Regional Legislative Assemblies;.
Закон о составе и статусе народной консультативной ассамблеи, парламента, сената и региональных законодательных ассамблей;.

The People's Consultative Assembly issued Decree No. IV/MPR/2000 on recommendations regarding policy and implementation of the regional autonomy framework.
Народная консультативная ассамблея издала постановление№ IV/ MPR/ 2000 о рекомендациях, касающихся политики и создания основ региональной автономии.

Realization of our proposal presented at our last ministerial meeting in Sofia, to establish a consultative assembly consisting of representative of Parliaments of the countries of South-Eastern Europe.
Реализация представленного нами на последнем совещании министров в Софии предложения об учреждении консультативной ассамблеи в составе представителей парламентов стран Юго-Восточной Европы.

The Trust Fund of the Consultative Assembly of Uprooted Population Groups/ Ministry of Agriculture, Livestock and Food is still at the negotiation stage.
Еще ведутся переговоры о создании опекунского совета при Консультативной ассамблее по вопросам перемещенного населения Министерства сельского хозяйства, животноводства и пищевой промышленности.

He established the system of ranks and titles of the civil service, promotion and pension plans, and created a Lao consultative assembly, reorganized the king's Advisory Council.
Что Петсарат установил систему чинов и званий в гражданской службе, правила продвижения по службе и установления пенсии, а также создал лаосскую консультативную ассамблею, реорганизовав консультативный совет короля.

Submitting a proposal for legislation the Islamic Consultative Assembly in regard to the exemption of the Ministry of Education from property registration tax.
Представление предложения законодательному органу Исламской консультативной ассамблеи в связи с освобождением Министерства образования от уплаты налога на регистрацию имущества.

Women's participation in decision-making, governance and political life remains extremely low, with women holding only 2.7 per cent of the seats in the Islamic Consultative Assembly, or Majlis.
Участие женщин в принятии решений, управлении и политической жизни остается чрезвычайно незначительным, причем доля женщин, представленных в Исламской консультативной ассамблее, или Меджлисе, составляет лишь 2, 7 процента.

The Islamic Consultative Assembly, the only legislative body of Iran, consists of the representatives of all constituencies of the country on a proportional representation basis.
Исламская консультативная ассамблея, единственный законодательный орган Ирана, состоит из представителей всех избирательных округов страны, избранных на пропорциональной представительной основе.

In this connection, action by the Government seems confined within narrowly defined limits; there is no dialogue with the CPRs which decided to participate in the Consultative Assembly of Displaced Persons.
В этом отношении деятельность правительства, как представляется, ограничивается решением узкого круга проблем: не налажен диалог с НОС, которые решили участвовать в Консультативной ассамблее населения, покинувшего места проживания.