What is the translation of " CONSUMER PURCHASES " in Russian?

• покупкы едока
• покупках едока
• потребительские закупки

Examples of using Consumer purchases in English and their translations into Russian

Consumer Purchases of Services.
Покупкы едока обслуживаний.

The deadline for making claims with consumer purchases is 2 years.
Срок для предъявления претензий в случае с потребительской покупкой составляет 2 года.

For example, when a consumer purchases a car, the car's state changes from"for sale" to"sold.
Например, когда покупатель приобретает автомобиль, состояние автомобиля изменяется с« продаваемого» на« проданный».

And when demand increases there is a corresponding induced increase in consumer purchases.
И когда увеличениями требования там будут соответствуя наведенное увеличение в покупках едока.

With the retail price lower than in 2008, consumer purchases have increased strongly too.
При розничных ценах ниже 2008г закупки потребителей также резко выросли.

The consumer purchases flour, eggs, and sugar and then uses labor, know-how and time producing a cake.
Потребитель покупает муку, яйца и сахар, после чего начинает использовать собственный труд, человеческий капитал и время.

Economic recovery is largely responsible for the increased demand, with consumer purchases and stock levels both set to increase this year.
Восстановление экономической активности является основным фактором повышения спроса с ростом закупок покупателей и уровней складских запасов.

In contrast, consumer purchases decrease as a result of decreases in production(GDP) but do not start dropping to zero.
В контрасте, покупкы едока уменьшают в результате уменшений в продукции( GDP) но не начинают упасть до нул.

The accelerated selling off of inventory without its replacement indicates that the upturn in consumer purchases in the first quarter of 2009 may not translate into increases in production.
Ускорять ход продавать инвентаря без своей замены показывает что upturn в покупках едока в первая четверти 2009 не может перевести в увеличения в продукции.

Consumer purchases also tended to have a steady, regular rise, until after the financial crisis of September of 2008.
Покупкы едока также не склонить иметь устоичивый, регулярно подъем, до после финансового кризиса от сентябрь 2008.

There were other declines, such as $58.6 billion in consumer purchases, and some positive influences, such as an increase in net exports of $50.5 billion.
Были другие склонения, как$ 46. 4 миллиарда в покупках едока, и некоторые влияния позитва, как склонение в сетчатых экспортах$ 44. 7 миллиарда.

Consumer purchases are expected to fall over the year, as the lower end of the market is eroded by retail price increases.
Также в течение года ожидается снижение закупок потребителей в связи с тем, что на дешевом сегменте рынка спрос упал из-за роста розничных цен.

In contrast, after the financial crisis of September 2008, consumer purchases decreased only 1.1 percent between 2008III and 2008IV and went up 0.5 of 1 percent in 2009I.
В контраст, после финансового кризиса сентября 2008, покупкы едока уменьшили только 1. 1 процента между 2008III и 2008IV и пошли вверх по. 5 из 1 процента в 2009I.

With consumer purchases of electronics growing strongly, total MLCC production will increase in 2006 and palladium consumption will rise for the first time in six years.
Благодаря активному росту потребительских закупок элект- ронных товаров, в 2006г в целом увеличится производство МКК и впервые за последние 6 лет повысятся закупки палладия.

Although the electronics industry struggled with very low output in the first quarter of the year, consumer purchases of PCs are expected to be level with 2008 figures for the year as a whole.
Несмотря на то, что в первом квартале 2009г объемы производства в электронной промышленности были очень низкими, потребительские закупки персональных компьютеров за год в целом ожидаются на уровне 2008г.

All countries have subsidized consumer purchases of wheat, flour and bread, which has helped transform the region into a mature wheat market where per capita consumption is among the highest in the world.
Все страны субсидировали потребительские закупки пшеницы, муки и хлеба, что способствовало превращению региона в высокоразвитый рынок пшеницы, где показатель потребления на душу населения является одним из самых высоких в мире.

Number of Governments and businesses adopting regulations, economic instruments or voluntary measures influencing consumer purchases; Dec 2007: n/a; Dec 2009: 15 Govts., 50 businesses; Dec 2011: 30 Govts., 150 businesses.
Число правительств и коммерческих предприятий, применяющих нормативные положения, экономические инструменты или добровольные меры, оказывающие влияние на закупки потребителей: декабрь 2007 г.: отсутствуют; декабрь 2009 г.: 15 правительств, 50 предприятий; декабрь 2011 г.: 30 правительств, 150 предприятий.

This will include analysis of external and internal influences on consumer behavior; consumer decision-making process; concepts of consumer strategy and tactics; the importance of product image and brands; and, store image influence consumer purchases.
Данный предмет предоставит студентам знание ключевых концепций науки потребительского поведения и их использование в разработке маркетинговых стратегий, что будет содержать анализ внешних и внутренних влияний на поведение потребителей; процесс принятия решений потребителями; концепции стратегии и тактики потребителей; важность имиджа и брендов продукции; и влияние имиджа магазина на покупки потребителей.

Regardless of whether the Consumer purchases the Travel Services by means of communication(e-mail or telephone) or at an Estravel Travel Agency, the Consumer's right to withdraw from the contract free of charge and without disclosing a reason within 14 days as provided in the Law of Obligations Act(hereinafter the Right of Withdrawal) does not generally apply to Travel Services contracts.
Независимо от того, покупает Потребитель Туристическую услугу при помощи средства связи( электронной почты, телефона) или же на месте в туристическом бюро, к договорам о Туристических услугах в общем случае не применяется установленное Обязательственно- правовым законом право Потребителя отступить от договора бесплатно и без объяснения причин в течение 14 дней( Право на отступление).

Consumer purchasing rose and retailers rapidly expanded the amount of jewellery on offer.
Объемы потребительских закупок выросли, и розница быстро на- растила запасы предлагаемых ювелирных изделий.

Although we expect industry restocking to slow in the second half of 2009, consumer purchasing should still maintain demand at close to record levels.
Хотя мы ожида- ем, что пополнение складских запасов в этой отрасли замедлится во второй половине 2009г, закупки потребителей останутся на высоком уровне, и спрос будет близок к рекордным показателям.

The evidence is largely consistent with the theory, and suggests that price policies have the potential to influence consumer purchasing in the desired direction.
Эти фактические данные в целом согласуются с теорией и свидетельствуют о том, что ценовая политика обладает потенциалом влиять на совершаемые потребителями покупки в нужном направлении.

Transcend online shopping site was founded in 2000, is now available in the United States, Germany, the Netherlands and Japan versions of the five countries for global consumer purchase.
Transcend онлайн интернет- магазина была основана в 2000 году, теперь доступен в Соединенных Штатах, Германии, Нидерландов и Японии версий пяти стран для глобальных покупки потребителя.

Consumers purchase a quantity of virtual precious metal holdings based on the current price of the metal on the world commodity exchanges.
Клиент покупает некоторое количество фондов виртуальных драгоценных металлов по текущей цене металла на мировой товарной бирже.

Consumers purchase a quantity of virtual precious metal holdings based on the current price of the metal on the world commodity exchanges.
Покупатели приобретают определенное количество долей в виртуальных драгоценных металлах, цена на которые рассчитывается по ценам на металл на мировых товарных биржах.

It is therefore important that consumers purchase retreaded tyres from companies that follow the rules laid down for established retreading systems and have their tyres certified.
Поэтому важно, чтобы потребители покупали шины с восстановленным протектором у тех компаний, которые соблюдают правила, установленные для принятых систем восстановления протектора, и сертифицируют свои шины.

It is important therefore that consumers purchase retreaded tyres from companies that follow the rules for retreading systems, and that they have their tyres certified.
Поэтому важно, чтобы потребители приобретали шины с восстановленным протектором у компаний, которые соблюдают правила систем восстановления протекторов сертифицируют свои шины.

For consumers purchasing products in Australia and New Zealand, please refer to this warranty information.
Настоящие сведения о гарантии предназначены для потребителей, приобретающих Изделия в Австралии и Новой Зеландии.

With consumers purchasing billions of dollars of merchandise online each and every year, the Internet has become the key to financial security.
С миллиардыами закупать едоков долларов товара online каждых и каждого года, интернет был ключом к финансовой обеспеченности.

Working with management, media and communications experts, UNEP is developing communication tools to help individual and institutional consumers purchase and use resourceefficient technologies, products and services.
Во взаимодействии с экспертами по оперативному управлению, средствам информации и связи ЮНЕП разрабатывает средства информационного взаимодействия, призванные помочь индивидуальным и коллективным потребителям в приобретении и использовании ресурсосберегающих технологий, продуктов и услуг.