What is the translation of " CONTINENTAL MARGIN " in Russian?

• континентальной окраины
• материковой окраине
• континентальная окраина
• материковая окраина
• континентальной окраине

Examples of using Continental margin in English and their translations into Russian

Iii The destructive convergent continental margin shows no accretion.
Iii деструктивная конвергентная материковая окраина не имеет признаков аккреции.

Continental margin research in the Coral Sea Basin region in collaboration with Germany.
Изучение континентальной окраины в бассейне Кораллового моря в сотрудничестве с Германией;

Methane hydrates tend to underlie permafrost or continental margin sediments.
Как правило, метановые гидраты залегают под вечной мерзлотой или под осадками континентальной окраины.

ARGURU: Continental margin off Argentina and Uruguay project manager, BGR budget.
ARGURU: континентальная окраина Аргентины и Уругвая руководитель проекта, бюджет Федерального института геологии и природных ресурсов.

Creation of bathymetric profiles extending along the whole continental margin, from the shelf to the abyssal;
Создание батиметрических профилей вдоль всей континентальной окраины от шельфа до абиссальных глубин;

Continental margin research and petroleum resource potential over the whole Australian margin..
Изучение континентальной окраины и потенциала нефтяных ресурсов всей континентальной окраины Австралии;

It contains a brief introduction to scientific concepts of the continental margin with its shelf, slope and rise.
Осуществляется краткое знакомство с научными представлениями о континентальной окраине с ее шельфом, склоном и подъемом.

Continental margin research and mapping/surveying of Australia's margin-- western and eastern Australian margins and Lord Howe Rise.
Изучение континентальной окраины, а также картография/ съемка континентальной окраины Австралии у западного и восточного побережья Австралии и на поднятии Лорд- Хау;

Ii The poor- or non-accretionary convergent continental margin is characterized by a poorly developed accretionary wedge.
Ii слабо- или неаккреционная конвергентная материковая окраина характеризуется слаборазвитым аккреционным клином.

All of the available velocity data need to be combined to generate the most comprehensive velocity model for the sedimentary sequence on the continental margin.
Все имеющиеся данные о скоростях необходимо суммировать, чтобы получить наиболее целостную модель скорости распространения сейсмических волн в осадочном комплексе, находящемся на материковой окраине.

Nowadays it is estimated that the seabed beyond the continental margin may be home to 10 million species of organisms.
Сейчас подсчитано, что на морском дне за пределами континентальной окраины обитает, возможно, до 10 млн. видов организмов.

Leader of continental margin, sedimentary basin and carbonate platform research off northeast Australia and in the Great Barrier Reef region.
Руководитель работ по изучению континентальной окраины, седиментационного бассейна и углеродной платформы у северо-восточного побережья Австралии и в районе Большого Барьерного рифа.

Comparison of the crustal Structure between Eastern Continental Margin of India and Eastern Antarctic Margin through Gravity modeling.
Сравнение корковой структуры в районе между восточной континентальной окраиной Индии и восточной антарктической окраиной путем гравитационного моделирования.

In 2004, the award was given to Milinda Gunetilleke, of Sri Lanka, the nineteenth recipient, who intends to carry out his research on legal issues relating to the continental margin.
В 2004 году стипендию получил Милинда Гунетиллеке( Шри-Ланка)-- девятнадцатый ее обладатель, который намеревается посвятить свою исследовательскую работу правовым вопросам, касающимся континентальной окраины.

Paragraph 3 establishes that the continental margin does not include the deep ocean floor with its oceanic ridges.
В пункте 3 устанавливается, что материковая окраина не включает дна океана на больших глубинах, в том числе его океанические хребты.

Geophysical studies aimed at understanding the plate tectonic evolutionary history of the Southwestern continental margin of India and adjoining ocean basins.
Геофизические исследования, нацеленные на понимание эволюционной истории тектоники плит на юго-западной материковой окраине Индии и в прилегающих океанических бассейнах.

The accretionary convergent continental margin consists of a wide wedge of accreted sediments which were scraped off from the downgoing(lower) plate(fig. 6.1A);
Аккреционная конвергентная материковая окраина состоит из широкого клина аккреционных осадков, снесенных со сползающей( нижележащей) плиты( рис. 6. 1A);

Responsible for the design, tender, contract, acquisition, processing and interpretation of seismic and bathymetric surveys over Ireland's continental margin in 1995 and 1996.
Отвечал за планирование, распространение предложений, заключение контрактов и получение, обработку и интерпретацию данных в связи с сейсмическими и батиметрическими обследованиями на ирландской окраине материка в 1995 и 1996 годах.

Therefore, any crustal fragment or sedimentary wedge that is accreted to the continental margin should be regarded as a natural component of that continental margin;.
Поэтому любые фрагменты коры или осадочные клинья, накапливающиеся на материковой окраине, следует рассматривать как естественный компонент этой материковой окраины;.

Responsible for the design, tender, contract, acquisition, processing and interpretation of seismic and bathymetric surveys over Ireland's continental margin in 1995 and 1996.
В 1995 и 1996 годах отвечал за планирование сейсмических и батиметрических съемок континентальной окраины Ирландии, организацию конкурсов на их выполнение, заключение контрактов, а также получение, обработку и расшифровку съемочных данных.

In charge of major scientific and resource-related projects investigating sedimentary basin and continental margin development off northeast and northwest Australia involving international and national collaboration.
Куратор крупных научных и ресурсных проектов, посвященных изучению вопросов освоения седиментационного бассейна и континентальной окраины у северо-восточного и северо-западного побережья Австралии при сотрудничестве международных и национальных кругов;

The findings of the surveys and mapping of the topography made it possible to establish the position of the basic criteria of article 76 of the Convention-- 2,500 m isobaths on the continental margin and the foot of the continental slope.
Результаты исследований и картирования рельефа позволили установить положение базовых критериев статьи 76 Конвенции-- изобаты 2500 метров на континентальной окраине и подножия континентального склона.

In preparing the submission, the terms"continental shelf","continental margin" and the constraints relating to"oceanic ridges" were applied in accordance with article 76, paragraphs 1, 3 and 6 of the Convention, and the Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
При составлении заявки использовались термины<< континентальный шельф>>,<< континентальная окраина>> и ограничения, относящиеся к<< океаническим хребтам>>, в соответствии с параграфами 1, 3, 6 статьи 76 и научно-техническими рекомендациями Комиссии по границам континентального шельфа.

In this era most of South America was rotated such that the western edge of modern-day Brazil lined up with eastern North America, forming a continental margin that extended into the southern edge of Scandinavia.
Большая часть Южной Америки была развернута таким образом, что западный край современной Бразилии был совмещен с восточной частью Северной Америки, образуя континентальный край, тянущийся до южного края Скандинавии.

SUNDAARC: High risk volcanism at the active continental margin of the Sunda Arc, Indonesia overall co-ordination; third party funded joint research project with four other German research institutions and numerous Indonesian partners: German Federal Ministry of Education and Research.
SUNDAARC: высоко опасный вулканизм на активной континентальной окраине дуги Сунда в Индонезии общая координация; финансируемый из третьих источников совместный исследовательский проект в сотрудничестве с четырьмя другими немецкими исследовательскими заведениями и многочисленными индонезийскими партнерами: федеральное министерство образования и научных исследований Германии.

Subsequently, Ian Wright, Principal Scientist and Centre Leader, National Centre for Coasts and Oceans, National Institute of Water and Atmospheric Research, outlined some of the key elements of the submission made by New Zealand and provided information about features of the New Zealand continental margin.
Затем научный руководитель Национального центра по прибрежным районам и океаническим акваториям Национального института водных и атмосферных исследований Иан Райт охарактеризовал некоторые ключевые элементы представления Новой Зеландии и особенности континентальной окраины Новой Зеландии.

In cases where the continental margin extends beyond 200 nautical miles, the coastal State, if it meets specific technical criteria, can establish the outer limits of the legal"continental shelf" up to 350 nautical miles from the baselines, or up to 100 nautical miles seaward of the 2,500-metre isobath, whichever is further seaward.
В случаях, когда континентальная окраина простирается более чем на 200 морских миль, прибрежное государство, если оно отвечает особым техническим критериям, может устанавливать внешние границы юридического" континентального шельфа" в пределах до 350 морских миль от исходных линий или же до 100 морских миль в сторону моря от 2500- метровой изобаты- в зависимости от того, что расположено мористее.

Therefore the Commission feels that in cases of ridges its view shall be based on such scientific and legal considerations as natural prolongation of land territory and land mass, morphology of ridges and their relation to the continental margin as defined in paragraph 4, and continuity of ridges.
Таким образом, Комиссия считает, что в отношении хребтов ее мнение будет основываться на таких научных и правовых соображениях, как естественное продолжение сухопутной территории и континентального массива, морфология хребтов и их отношение к материковой окраине согласно пункту 4, а также на непрерывности хребтов.

In respect of the legal basis for delineation of the continental shelf beyond 200 nautical miles, Mr. Muigai emphasized that Kenya's continental margin had exhibited special characteristics similar to those stipulated in paragraph 1 of the statement of understanding and that the application of article 76, paragraph 4(a), of the Convention would give rise to an inequity, as specified in paragraph 2 of the statement of understanding.
Что касается правовой базы делимитации границ континентального шельфа протяженностью более 200 морских миль, г-н Муйгай подчеркнул, что континентальная окраина Кении имеет особые характеристики, сходные с теми, которые предусматриваются в пункте 1 заявления о взаимопонимании, и что применение пункта 4( a) статьи 76 Конвенции привело бы к неравенству, как указывается в пункте 2 заявления о взаимопонимании.

In the case of straight lines connecting fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such points to the foot of the continental slope, only points located not more than 60 nautical miles apart along the same continental margin will be connected.
В случае проведения прямых линий через фиксированные точки, в каждой из которых толщина осадочных пород составляет по меньшей мере 1 процент кратчайшего расстояния от таких точек до подножия континентального склона, будут соединяться лишь те точки, которые расположены не далее чем в 60 морских милях друг от друга вдоль одной и той же материковой окраины.