What is the translation of " CONTROL CERTIFICATE " in Russian?

• контрольный сертификат
• контрольного сертификата
• сертификат контроля

Examples of using Control certificate in English and their translations into Russian

Control certificate/ UNeDocs.
Контрольный сертификат/ UNeDocs.

Delivery Control Certificate.
Сертификат контроля за доставкой.

Annex: To contain sample UNECE/ OECD Control Certificate.
Приложение: Должно содержать образец контрольного сертификата ЕЭК ООН/ ОЭСР.

Delivery Control Certificate Licence.
Сертификат контроля за доставкой.

Application for Delivery Control Certificate.
Заявка на сертификат контроля за поставками.

The Control Certificate was not yet considered ready for adoption.
Что контрольный сертификат пока еще не подготовлен для принятия.

Annex 4: The UNECE control certificate.
Приложение 4: Контрольный сертификат ЕЭК ООН.

A control certificate(a sample of which is at annex) may be issued where appropriate.
По мере необходимости может выдаваться контрольный сертификат образец которого приводится в приложении.

Annex: To contain sample UNECE Control Certificate.
Приложение: должно содержать образец акта проверки ЕЭК ООН.

Submit the control certificate to WP.7.
Представление контрольного сертификата РГ. 7.

The Specialized Section thanked SITPRO for is work on the control certificate.
Специализированная секция поблагодарила СИТПРО за работу над контрольным сертификатом.

Annex 2: The UNECE control certificate to be discussed.
Приложение 2: Контрольный сертификат ЕЭК ООН будет обсуждаться.

The following notes are intended to help inspectors to use the control certificate.
Приведенные ниже примечания имеют целью помочь инспекторам использовать контрольный сертификат.

The example of the Control Certificate and the continuation sheet(english only) used for discussions can be obtained from the following links.
С образцом контрольного сертификата и дополнительным листом( только на английском языке), которые использовались для обсуждения, можно ознакомиться по следующему адресу.

The Working Party decided to align the control certificate with the UN Layout Key.
Рабочая группа постановила привести контрольный сертификат в соответствие с формуляром- образцом ООН.

This area can be used to provide any other address details that may be relevant to the control certificate.
Это поле может использоваться для указания любой другой адресной информации, которая может иметь значение для контрольного сертификата.

The Specialized Section is invited to discuss if the control certificate should be aligned with the layout key.
Специализированной секции предлагается обсудить вопрос о целесообразности приведения в соответствие контрольного сертификата с формуляром- образцом.

The Working Group on the Control Certificate prepared a proposal in cooperation with the United Kingdom trade facilitation organisation SITPRO.
Рабочая группа по контрольному сертификату подготовила предложение в сотрудничестве в СИТПРО, организацией, занимающейся вопросами упрощения процедур торговли в Соединенном Королевстве.

The Scheme was revising the operational framework for the control of the quality of produce exported under the Scheme, which included a model control certificate.
В настоящее время Схема пересматривает оперативные рамки контроля за качеством продукции, экспортируемой в рамках Схемы, которые включали типовой контрольный сертификат.

It is also planned to use one part of the OECD control certificate, which is reserved for non-commercial mentions for marking conformity with the Cartagena Protocol.
Также планируется использовать часть сертификата контроля ОЭСР, которая предназначена для некоммерческих пометок, касающихся соответствия маркировки Картахенскому протоколу.

He said that the World Customs Organization used the same format as described in the UNTDED, which was another advantage to aligning the control certificate with the Layout Key.
Он отметил, что Всемирная таможенная организация использует формат, описанный в СЭВДООН, что является еще одним аргументом в пользу приведения контрольного сертификата в соответствие с формуляром- образцом.

The Working Party decided to align the UNECE control certificate with the UN Layout Key to prepare the certificate for electronic applications.
Рабочая группа приняла решение согласовать контрольный сертификат ЕЭК ООН с формуляром- образцом ООН в целях разработки сертификата, который мог бы использоваться в электронных приложениях.

Used to provide transport details relating to the number of a wagon, registration number of a lorry, number of container(s) or any other information that may be relevant to the control certificate.
Используется для указания транспортных данных, касающихся номера вагона, регистрационного номера грузовика, номера( ов) контейнера( ов) или любой иной информации, которая может иметь значение для контрольного сертификата.

In addition to the regular updating of standards, the Working Party will look at aligning the control certificate for agricultural products with the UN Layout Key.
В дополнение к регулярному обновлению стандартов Рабочая группа намерена привести контрольный сертификат на сельскохозяйственные продукты в соответствие с формуляром- образцом ООН.

The proposal aims at aligning the control certificate with the UN Layout Key and to define continuation sheets to allow several lots to be treated on one certificate..
Цель этого предложения заключается в приведении контрольного сертификата в соответствие с Формуляром- образцом ООН и определении дополнительных листов, позволяющих включать в один сертификат несколько партий.

The start of cooperation between the Working Party and UN/CEFACT in order to align the UNECE control certificate for the export of fruit and vegetables with the UN layout key.
Начало сотрудничества между Рабочей группой и СЕФАКТ ООН в целях согласования контрольного сертификата ЕЭК ООН для экспорта фруктов и овощей с формуляром- образцом ООН.

The delegations discussed changes to the control certificate on the basis of the proposals by the Working Group on the control certificate(TRADE/WP.7/2005/9/Add.2) and contributions by France(INF.7) and Germany INF.4.
Делегации обсудили поправки к контрольному сертификату на основе предложений Рабочей группы по контрольному сертификату( TRADE/ WP. 7/ 2005/ 9/ Add. 2) и документов Франции( INF. 7) и Германии INF. 4.

At its 52nd session, the Specialized Section on Fresh Fruit and Vegetables agreed on the changes to the text of the Conformity Certificate former Control Certificate, TRADE/WP.7/2005/9/Add.2.
На своей пятьдесят второй сессии Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи приняла решение о внесении изменений в текст сертификата соответствия бывшего контрольного сертификата, TRADE/ WP. 7/ 2005/ 9/ Add. 2.

He said that to migrate the present UNECE control certificate it had first to be aligned with the Layout Key(defining format and semantics) in line with the United Nations Trade Data Elements Directory UNTDED.
Он заявил, что для преобразования нынешнего контрольного сертификата ЕЭК ООН его сначала необходимо привести в соответствие с формуляром- образцом( определяющим формат и семантику) согласно Справочнику элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций СЭВДООН.

The delegation of Turkey informed the meeting that their Chamber of Commerce is implementing a project on produce coding for food safety purposes and it was intended to include quality requirements and electronic control certificate.
Делегация Турции проинформировала участников сессии о том, что ее Торговая палата занимается реализацией проекта по кодированию товаров в целях обеспечения безопасности пищевых продуктов и намерена ввести в действие требования к качеству и электронный контрольный сертификат.