What is the translation of " COORDINATE THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• координировать осуществление
• координации осуществления
• координации выполнения
• координировать выполнение
• координировать реализацию
• координация осуществления
• координируют осуществление
• координацию осуществления
• координирует осуществление
• координировать проведение

Examples of using Coordinate the implementation in English and their translations into Russian

Coordinate the implementation of the monitoring programme approved by the Council.
Координировать осуществление программы мониторинга, утвержденной Советом.

The Council also should continue to review and coordinate the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Совету следует продолжать рассматривать и координировать осуществление Стамбульской программы действий.

Coordinate the implementation of practical activities to address the issue of asbestos.
Координация осуществления практических мероприятий по решению проблемы асбеста.

The UNODC Representative will lead and coordinate the implementation of the Pakistan country programme;
Представитель ЮНОДК будет заниматься руководством и координацией осуществления страновой программы для Пакистана;

Coordinate the implementation of the Organizational Resilience Management System in the Secretariat.
Координация внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности в Секретариате.

She wished to know what mechanism was in place to monitor and coordinate the implementation of the comprehensive programme.
Оратор хотела бы знать, какие имеются механизмы для контроля и координации хода осуществления комплексной программы.

UNCRO will coordinate the implementation of economic projects agreed in negotiations.
ОООНВД будет координировать осуществление согласованных в ходе переговоров экономических проектов.

Tasking the Sec. of Labor and Employment to Oversee and Coordinate the Implementation of Various Initiatives for OFW 12-Jul-05.
Возлагает на министра труда и занятости функции контроля и координации осуществления различных инициатив для РЗРФ.

UNMIK will coordinate the implementation of the projects with other partners to ensure synergy.
МООНК будет координировать реализацию проектов с другими партнерами в интересах достижения синергетического эффекта.

The secretariats have set up an inter-secretariat thematic group on technical assistance that will coordinate the implementation of joint activities.
Секретариаты создали межсекретариатскую тематическую группу по технической помощи, которая будет координировать осуществление совместных мероприятий.

Trust Fund to Develop and Coordinate the Implementation of the Plan, Survey and-- Assessment 229.3.
Целевой фонд для разработки и координации осуществления деятельности по планирова- нию, обзору и оценке.

The secretariats have established an inter-secretariat thematic group on technical assistance that will coordinate the implementation of joint activities.
Секретариаты создали межсекретариатскую целевую группу по технической помощи, в задачу которой будет входить координация осуществления совместных мероприятий.

Manage and coordinate the implementation of the substantive and organizational tasks assigned to the Anti-Discrimination Unit;
Руководство и координация осуществления основных организационных задач, возложенных на Антидискриминационную группу;

REQUESTS the Commission and the NEPAD Secretariat to facilitate and coordinate the implementation of the Programme of Action in the Continent;
Просит Комиссию и секретариат Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) поощрять и координировать осуществление на континенте Программы действий;

Coordinate the implementation of the Memorandum of Understanding between UNECE and OASIS with regards to the ebXML Framework;
Ii координация осуществления меморандума о договоренности между ЕЭК ООН и ОРССИ применительно к рамочной основе ebXML;

Hungary welcomed the establishment of the national commission to oversee and coordinate the implementation of BICI's recommendations, and hoped to see progress on the follow-up.
Венгрия приветствовала создание национальной комиссии по надзору и координации осуществления рекомендаций БНКР и выразила надежду на достижение прогресса в ее дальнейшей деятельности.

Coordinate the implementation of decisions authorizing the intervention of the federal Government in the affairs of regional states.
Координировать выполнение решений, санкционирующих вмешательство федерального правительства в дела региональных штатов;

During the reporting period, UN-Habitat carried out a thorough review of urban conditions and emerging trends in order to more effectively coordinate the implementation of the Habitat Agenda.
В течение отчетного периода ООН- Хабитат провела обстоятельный обзор положения в городах и возникающих тенденций в целях более эффективной координации осуществления Повестки дня Хабитат.

UNODC will coordinate the implementation of such oversight/audits and will follow up on the implementation of agreed oversight/audit recommendations.
УНП ООН будет координировать проведение такого надзора/ аудита и будет предпринимать последующие действия в области реализации рекомендаций такого надзора/ аудита.

The United Nations High Commissioner for Human Rights, with the assistance of the Centre for Human Rights, will promote and coordinate the implementation of the present Plan of Action.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека при поддержке Центра по правам человека будет поощрять и координировать осуществление настоящего Плана действий.

Coordinate the implementation of minimum operating security standards, based on an up-to-date security risk assessment prepared by a security adviser;
Координируют осуществление минимальных оперативных стандартов безопасности на основе самой последней оценки угроз для безопасности, подготовленной советником по вопросам безопасности;

The incumbent, who will report to the Chief of Staff, will coordinate the implementation of the Operation's mandate and mission imperatives in the assigned area of responsibility.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет подчиняться руководителю аппарата и координировать осуществление мандата Операции и задач миссии в рамках порученной сферы ответственности.

Coordinate the implementation of integrated national programmes based on the Habitat country programme documents and covering focus areas 1 to 5 in selected focus countries.
Координацию осуществления комплексных национальных программ на основе страновых программных документов Хабитат, затрагивающих основные направления 1- 5 в отобранных для оказания помощи странах.

The Committee commended the establishment of the High Authority to Fight Discrimination and Promote Equality, which would coordinate the implementation of anti-discrimination programmes and policies.
Комитет одобряет создание Высшего органа по борьбе с дискриминацией и поощрению равенства, который будет координировать проведение в жизнь антидискриминационных программ и политики.

The Centre shall coordinate the implementation of regional activities of the United Nations Office for Disarmament Affairs in Asia and the Pacific.
Центр отвечает за координацию осуществления региональных мероприятий Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в Азии и Тихом океане.

Within this new institutional configuration, the mandate of the NPCA is to manage, facilitate and coordinate the implementation of Africa's regional and continental priority programmes and projects.
В рамках этой новой институциональной структуры мандат АПКН заключается в регулировании, поддержке и координации осуществления региональных и общеконтинентальных приоритетных программ и проектов Африки.

UNPOS will also coordinate the implementation of the United Nations integrated approach, which includes humanitarian and development programmes for Somalia.
ПОООНС также будет координировать реализацию комплексного подхода Организации Объединенных Наций, предусматривающего осуществление гуманитарных программ и программ развития для Сомали.

All seven, except for the Senior Management Group, prepare analyses and policy and programme proposals for the consideration of Member States and coordinate the implementation of decisions of intergovernmental bodies.
Все семь органов, за исключением Группы старших руководителей, готовят анализы и политические и программные предложения для рассмотрения государствами- членами и координируют осуществление решений межправительственных органов.

The Centre continues to monitor and coordinate the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, which will also be reviewed by Habitat II in 1996.
Центр продолжает контролировать и координировать осуществление Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года, которая также будет рассмотрена Хабитат II в 1996 году.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that, with the assistance of the Office for Outer Space Affairs, it should coordinate the implementation of the work plan at the global level.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях решил, что ему следует, опираясь на поддержку Управления по вопросам космического пространства, координировать выполнение плана работы на глобальном уровне.