What is the translation of " COORDINATES CLOSELY " in Russian?

• тесно координирует
• тесную координацию

Examples of using Coordinates closely in English and their translations into Russian

UNOAU also coordinates closely with UNOCA on political issues related to LRA.
ОООНАС также работает в тесной координации с ОООНЦА, решая вопросы политического характера, связанные с ЛРА.

Further, in carrying out his mandate, the Special Rapporteur coordinates closely with the Committee to avoid unnecessary duplication.
Кроме того, выполняя свой мандат, Специальный докладчик тесно координирует свою деятельность с Комитетом во избежание ненужного дублирования.

It also coordinates closely with both national and international communications partners.
Она также тесно координирует свои усилия с национальными и международными партнерами в сфере коммуникации.

Within the European Union, the Mission coordinates closely with the European Commission.
В рамках Европейского союза Миссия осуществляет тесную координацию деятельности с Европейской комиссией.

The Division coordinates closely with the High Representative and extends technical advice to him.
Отделение тесно координирует свои действия с Высоким представителем и предоставляет ему технические рекомендации.

A specific agreement is not necessary to use special investigative techniques, and South Africa coordinates closely to ensure legality and admissibility of evidence obtained.
Заключение конкретного соглашения не является необходимым для использования специальных методов расследования, и Южная Африка осуществляет тесную координацию для обеспечения законного характера и допустимости полученных доказательств.

The Regional Programme coordinates closely with both the Paris Pact Initiative and also the Heart of Asia(Istanbul) Process.
Региональная программа действует в тесной координации с Инициативой Парижского Пакта, а также Стамбульским процессом“ Сердце Азии”.

To conduct its mandated investigation function efficiently, and thereby present a proper foundation for fair disciplinary process, the Division cooperates and coordinates closely with the Department of Management and the Office of Administration of Justice;
В целях эффективного ведения следственной работы, предусмотренной его мандатом, и подготовки тем самым надлежащей базы для справедливого дисциплинарного процесса Отдел сотрудничает и тесно координирует свои усилия с Департаментом по вопросам управления и Управлением по вопросам отправления правосудия;

In Addis Ababa, UNOAU coordinates closely with UNOCA and the other United Nations entities and the African Union on LRA issues.
В Аддис-Абебе ОООНАС работает в тесной координации с ОООНЦА и другими подразделениями Организации Объединенных Наций и Африканским союзом, занимаясь решением связанных с ЛРА проблем.

The Rule of Law and Security Institutions Support Office front office oversees the work of the Mission in the areas of justice, corrections and security sector reform and coordinates closely with other Mission components and partners to ensure an integrated approach to support for the rule of law by encouraging nationally led plans and strategies.
Канцелярия Отдела по поддержке органов обеспечения законности и безопасности будет контролировать работу Миссии в вопросах, касающихся правосудия, исправительных учреждений и реформы сектора безопасности, и в тесной координации с другими миссионскими компонентами и партнерами будет обеспечивать комплексное осуществление национальных планов и стратегий на основе соблюдения законности.

UNCTAD coordinates closely with DPI on the United Nations- wide calendar for media outreach to ensure maximum media attention both in Geneva and in the field.
ЮНКТАД тесно координирует свои действия с ДОИ в рамках общего для Организации Объединенных Наций календарного плана работы с прессой, стремясь привлечь как можно большее внимание СМИ как в Женеве, так и на местах.

In general the Africa-America Institute coordinates closely with UNDP on matters of overall African development.
Афро-американский институт тесно координирует свою деятельность с ПРООН в вопросах, касающихся общего развития стран Африки.

It coordinates closely with the Information Service on the United Nations-wide calendar for media outreach to ensure maximum media attention both in Geneva and in the field.
Она тесно координирует с Информационной службой свои мероприятия в рамках единого календарного плана работы с прессой Организации Объединенных Наций, стремясь привлечь к ним как можно больше внимание СМИ как в Женеве, так и на местах.

As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies.
В рамках своей основной работы секретариат тесно координирует свои усилия с секретариатами других соответствующих международных органов.

CICTE coordinates closely with the Caribbean Financial Action Task Force and the Financial Action Group for South America, regional FATF-style bodies.
МКБТ тесно координирует свою деятельность с региональными органами, подобными ЦГФМ,-- Целевой группой по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, для Карибского бассейна и Целевой группой по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, для Южной Америки.

In those activities where the OSCE's comparative advantage lies, the OSCE coordinates closely with all other organizations that are engaged in the same mission or operation and, in particular, the United Nations.
В тех мероприятиях, в которых ОБСЕ имеет относительное преимущество, ОБСЕ тесно координирует свои действия со всеми другими организациями, которые участвуют в той же самой миссии или операции, и особенно с Организацией Объединенных Наций.

The Office coordinates closely with the United Nations Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Independent Audit Advisory Committee in order to ensure effective and efficient oversight in the Organization.
Управление тесно координирует деятельность с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, Объединенной инспекционной группой и Независимым консультативным комитетом по ревизии в целях обеспечения эффективного и действенного надзора в Организации.

The Rule of Law and Security Institutions Support Office oversees the work of the Mission in the areas of justice, corrections and security sector reform and coordinates closely with other Mission components and partners to ensure an integrated approach to support for the rule of law by encouraging nationally led plans and strategies.
Отдел поддержки органов обеспечения законности и безопасности контролирует работу Миссии в вопросах, касающихся реформирования судебной системы, системы исполнения наказаний и органов безопасности, и на основе тесной координации с другими компонентами и партнерами Миссии обеспечивает применение комплексного подхода к оказанию поддержки по вопросам верховенства права посредством содействия осуществлению национальных планов и стратегий.

The CBO unit coordinates closely with all United Nations, donor and NGO agencies for Somalia that are based in Nairobi through the various fora mentioned above.
Сомалийская секция действует в тесной координации со всеми организациями системы Организации Объединенных Наций, сообществом доноров и НПО для Сомали, которые функционируют в Найроби, в рамках различных вышеуказанных форумов.

Furthermore, my Special Representative for South Sudan coordinates closely with my Special Envoy for the Sudan and South Sudan on complementary aspects of their respective mandates.
Кроме того, мой Специальный представитель по Южному Судану и мой Специальный посланник по Судану и Южному Судану работают в тесной координации по взаимодополняющим аспектам их мандатов.

The Office coordinates closely with the United Nations Board of Auditors, the Independent Audit Advisory Committee and the Joint Inspection Unit in order to minimize overlap and duplication of efforts.
Управление активно координирует свою работу с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, Независимым консультативным комитетом по ревизии и Объединенной инспекционной группой в целях сведения к минимуму частичного или полного дублирования усилий.

As the focal point for the provision of military advice to UNIFIL, the Strategic Military Cell coordinates closely with the Military Division to ensure that the provision of military plans and guidance is consistent with the Organization's approach, policy application and procedures for current operations and planning across peacekeeping operations.
Будучи координатором усилий по консультированию ВСООНЛ по военным вопросам, Ячейка осуществляет тесную координацию с Военным отделом для обеспечения того, чтобы предоставление военных планов и руководящих указаний соответствовало подходу Организации, принципам применения политики и процедурам в отношении нынешних операций и планирования по всем операциям по поддержанию мира.

His office coordinates closely with all international organizations represented in Brcko and in the Office of the High Representative-North area of responsibility and is well supported by the Stabilization Force(SFOR), the International Police Task Force(IPTF), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Его канцелярия осуществляет тесную координацию со всеми международными организациями, представленными в Брчко и в зоне ответственности отделения Управления Высокого представителя( Север), и получает хорошую поддержку со стороны Сил по стабилизации( СПС), Специальных международных полицейских сил( СМПС), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

As the focal point for the provision of strategic and operational level military advice related to UNIFIL, the Strategic Military Cell coordinates closely with the Office of Military Affairs to ensure that military plans and guidance are consistent with the Organization's approach, policy application and procedures for current operations and planning across peacekeeping operations.
В качестве органа, отвечающего за координацию консультационной помощи ВСООНЛ в решении стратегических и оперативных военных вопросов, Военно- стратегическая ячейка осуществляет тесную координацию своей деятельности с Управлением по военным вопросам, чтобы обеспечить увязку военных планов и руководящих указаний с подходом Организации, ее принципами реализации политики и процедурами проведения текущих операций и ее планирования, касающимися всех операций по поддержанию мира.

The Human Rights Section also coordinates closely with other sections of the mission, especially with the gender and child protection officers in the office of the Special Representative of the Secretary-General, the United Nations Civilian Police(CIVPOL) as well as the Public Information Section and the Civil Affairs Section.
Секция по правам человека также тесно координирует свою деятельность с работой других секций Миссии, особенно с сотрудниками по гендерным вопросам и защите детей в канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, Гражданской полиции Организации Объединенных Наций( СИВПОЛ), а также с Секцией общественной информации и Секцией по гражданским вопросам.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Regional Centre coordinates closely with and provides political support for UNODC in Central Asia to facilitate discussions and consensus between the Central Asian countries on joint action against drug trafficking in the region.
В ответ на запрос Комитет информировали о том, что Региональный центр поддерживает тесную координацию с ЮНОДК в Центральной Азии и оказывает ему политическую поддержку в целях поощрения обсуждений и достижения между странами Центральной Азии консенсуса по вопросу о совместных действиях против незаконного оборота наркотиков в регионе.

To maintain liaison and coordinate closely with ECOMOG;
Поддерживать тесную связь и обеспечивать тесную координацию с ЭКОМОГ;

Such support will be coordinated closely with the concerned substantive secretariat entity.
Такая поддержка будет тесно координироваться со всеми заинтересованными основными подразделениями Секретариата.

EUPM coordinated closely with EUFOR, which provided contingency security.
ПМЕС тесно координировала свою деятельность с СЕС, которые обеспечивали безопасность на случай непредвиденных ситуаций.

UNMIL would coordinate closely with ECOWAS and the African Union.
МООНЛ будет тесно координировать свои усилия с ЭКОВАС и Африканским союзом.