What is the translation of " COORDINATING HUMANITARIAN " in Russian?

• координации гуманитарной
• координируя гуманитарную
• координацию гуманитарной
• координации гуманитарных
• координация гуманитарной

Examples of using Coordinating humanitarian in English and their translations into Russian

Coordinating humanitarian assistance.
И координации гуманитарной помощи.

Mobilizing and Coordinating Humanitarian Action.
Мобилизация и координация гуманитарных действий.

Coordinating humanitarian action.
Координация гуманитарной деятельности.

After the conflict, it had assumed responsibility for coordinating humanitarian assistance.
После конфликта на Ассамблею была возложена обязанность по координации гуманитарной помощи.

And coordinating humanitarian assistance.
И координации гуманитарной помощи.

China supported the leading role of the United Nations in coordinating humanitarian assistance.
Китай поддержал ведущую роль Организации Объединенных Наций в координации гуманитарной помощи.

Coordinating humanitarian action and the protection of civilians.
Координация гуманитарной деятельности и защита гражданских.

Xxiv Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance.
Xxiv участие системы Организации Объединенных Наций в оказании и координации гуманитарной помощи.

Our experience shows that coordinating humanitarian assistance has become increasingly challenging.
Наш опыт показывает, что координация гуманитарной помощи становится все более сложным делом.

I identified five areas of endeavour where the Department might do so in the process of coordinating humanitarian assistance.
Я определил пять областей деятельности, где Департамент мог бы поступить так в процессе координации гуманитарной помощи.

OCHA does not have an express mandate in coordinating humanitarian response to biological emergencies.
УКГВ не имеет эксплицитного мандата на координацию гуманитарного реагирования на чрезвычайные биологические ситуации.

Accordingly, the Secretary-General is instituting a major restructuring of Secretariat machinery responsible for coordinating humanitarian assistance.
В связи с этим Генеральный секретарь приступает к существенной перестройке механизма Секретариата, отвечающего за координацию гуманитарной помощи.

The United Nations plays a fundamental role in coordinating humanitarian assistance, providing a valuable framework for collective action.
Организация Объединенных Наций играет важную роль в координации гуманитарной помощи, обеспечивая ценные рамки для коллективных действий.

Effective leadership and clarity in division of responsibility among the operational agencies is among the most critical elements in coordinating humanitarian activities at the field level.
Эффективное руководство и четкое разделение обязанностей между оперативными органами являются наиболее важными элементами при координации гуманитарной деятельности на местном уровне.

China supports a leading role by the United Nations in coordinating humanitarian relief to help to alleviate the humanitarian situation in some regions of Syria.
Китай поддерживает ведущую роль Организации Объединенных Наций в координации гуманитарной помощи в целях улучшения гуманитарного положения в ряде районов Сирии.

According to Shoigu's plans, the ministry will also cooperate with the refugee department of the UN High Commission, the world food program, and the department for coordinating humanitarian issues.
По планам Шойгу, МЧС намерено работать вместе с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев, Всемирной продовольственной программой, с Управлением по координации гуманитарных вопросов.

For many years, the ICRC has played a major role in coordinating humanitarian endeavours in the field.
На протяжении многих лет МККК играет ведущую роль в координации гуманитарных усилий в полевых условиях.

UNDP was playing a lead role in Burundi, coordinating humanitarian activities and assistance with donors, the United Nations, other multilateral donors, non-governmental organizations(NGOs) and the Government.
ПРООН играет роль ведущего учреждения в Бурунди, координируя гуманитарную работу и помощь с донорами, Организацией Объединенных Наций, другими многосторонними донорами, неправительственными организациями( НПО) и правительством.

A/50/687 The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance JIU/REP/95/9.
A/ 50/ 687" Участие системы Организации Объединенных Наций в предоставлении и координации гуманитарной помощи" JIU/ REP/ 95/ 9.

From the outset, UNHCR was responsible for coordinating humanitarian activities and for providing emergency relief, supplies and temporary shelter and subsequently assisting the refugees to return home.
С самого начала УВКБ отвечало за координацию гуманитарной деятельности и за предоставление чрезвычайной помощи, предметов снабжения и временного жилья, а позднее за оказание помощи в возвращении беженцев в свои дома.

March The General Assembly, in resolution 54/96 L, calls on the Secretary-General to continue mobilizing and coordinating humanitarian assistance and support for reconstruction.
Марта Генеральная Ассамблея в резолюции 54/ 96 L призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию и координацию гуманитарной помощи и оказать содействие процессу восстановления.

The Coordinator is responsible for leading and coordinating humanitarian assistance with a view to ensuring that it is principled, timely, effective and efficient.
Координатор отвечает за руководство и координацию гуманитарной помощи для обеспечения того, чтобы она оказывалась на основе твердых принципов, своевременно, эффективно и действенно.

The Australian Government welcomes the draft resolution's recognition of the key role of United Nations agencies in coordinating humanitarian and development assistance in Afghanistan.
Австралийское правительство приветствует тот факт, что в проекте резолюции признается ключевая роль учреждений Организации Объединенных Наций в координации гуманитарной помощи и помощи в целях развития в Афганистане.

The affected State should play the primary role in coordinating humanitarian relief efforts, while the role of UNHCR consisted in providing support at that State's request.
В деле координации гуманитарной помощи ведущая роль принадлежит самому государству, в то время как роль УВКБ ООН состоит в предоставлении поддержки по просьбе этого государства.

In Africa, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) of the United Nations Secretariat focuses mainly on coordinating humanitarian operations and protecting civilians.
Деятельность Управления Секретариата Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности( УКГД) в Африке главным образом сконцентрирована на координации гуманитарных операций и защите гражданских лиц.

The restructuring of the Secretariat machinery responsible for coordinating humanitarian assistance followed the same approach to reform recommended in the 1997 evaluation.
Перестройка механизмов секретариата, ответственных за координацию гуманитарной помощи, осуществлялась на основе того же подхода к реформе, который был рекомендован в ходе оценки 1997 года.

The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea continued to support the peace process by monitoring the temporary security zone between the two countries, chairing the Military Coordination Commission and coordinating humanitarian, human rights and demining activities in the temporary security zone and its adjacent areas.
Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее продолжала поддерживать мирный процесс, контролируя временную зону безопасности между двумя странами, председательствуя в Военно- координационной комиссии и координируя гуманитарную деятельность, деятельность в области прав человека и деятельность по разминированию во временной зоне безопасности и в прилегающих к ней районах.

Aware of the growing involvement of the United Nations in providing and coordinating humanitarian assistance to the victims of disasters and other emergency situations.
Учитывая расширяющееся участие Организации Объединенных Наций в оказании и координации гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций.

The Economic and Social Council should not by default become the intergovernmental structure for coordinating humanitarian and human-rights issues, to the exclusion of economic issues.
Экономический и Социальный Совет не должен становиться межправительственной структурой для согласования гуманитарных вопросов и вопросов защиты прав человека в ущерб экономической деятельности.

In this capacity, the Deputy Special Representative is responsible for planning and coordinating humanitarian operations and maintaining liaisons with the Government of Afghanistan, donors and the broader humanitarian community.
В этом качестве заместитель Специального представителя отвечает за планирование и координацию гуманитарных операций и поддержание контактов с правительством Афганистана, донорами и более широким сообществом гуманитарных организаций.