Translation of "humanitarian" in Russian

Results: 110102, Time: 0.0142

гуманитарной оказанию гуманитарной помощи гуманности гумани гуманист области гуманитарной деятельности в области гуманитарной деятельности в области гуманитарной помощи области гуманитарной помощи нитарной гуманитарий

Examples of Humanitarian in a Sentence

A Statement of Commitment Endorsed by the Global Humanitarian Platform.
Заявление о приверженности одобрены глобальной гуманитарной платформой.
The Council should continue to support the coordination and harmonization among operational organizations as well as among humanitarian bodies.
Совет должен по-прежнему поддерживать координацию и согласование работы организаций, осуществляющих оперативную деятельность, а также органов по оказанию гуманитарной помощи .
It is said that he was released on 30 December 1996 for humanitarian reasons.
Как сообщалось, 30 декабря 1996 года оно было освобождено по соображениям гуманности .
Depending on the circumstances of the case, the general humanitarian exemption discussed above may apply.
В зависи- мости от обстоятельств конкретного дела может применяться общее гумани - тарное исключение, о котором шла речь выше.
CEO and chairman of Mueller-Wright Aeronautics and this year's Chicago Business Conference Humanitarian of the Year.
Генеральный директор и председатель Мюллер- Врайт Аэронавтик и в этом году Чикагской бизнес конференции гуманист года.
is relevant to external assistance accepted by the State, local authorities and humanitarian assistance provided by the State itself( for example, where there are disagreements between State humanitarian and security agencies).
гуманитарной помощи, предоставляемой самим государством( например, когда существуют разногласия между государственными учреждениями в области гуманитарной деятельности и безопасности).
IRC also convenes an internal working group to coordinate and synchronize its diverse efforts in supporting Humanitarian Reform.
МКС также созывает заседания внутренней рабочей группы по согласованию и координации различных мероприятий, организуемых в целях поддержки реформы в области гуманитарной деятельности .
Component 4: humanitarian liaison, recovery and development
Компонент 4: связь в области гуманитарной помощи , восстановление и развитие
Different models of government humanitarian and recovery institutions
Различные модели правительственных учреждений в области гуманитарной помощи и восстановления
he urged unions to continue supporting the itf's humanitarian aid to Gaza and announced the MUA would
он призвал профсоюзы продолжать отправку в Газу гума- нитарной помощи МФТ и сообщил, что профсоюз MUA жертвует 20 000 долл.
Contributions: Montessori was an Italian educator, physician, philosopher, humanitarian and devout Catholic.
Вклады: Монтессори — итальянский педагог, врач, философ, гуманитарий и набожная католичка.
• syria( humanitarian aid and vaccination programmes from Gaziantep, Turkey)
• Сирия( программы гуманитарной помощи и вакцинации из Газиантеп, Турция)
Support to the Inter-Agency Standing Committee-- the main consultative body for humanitarian agencies-- has been enhanced.
Была усилена поддержка Межучрежденческого постоянного комитета, являющегося основным консультативным органом учреждений по оказанию гуманитарной помощи .
The Government pointed out that the use of death penalty should be handled under humanitarian considerations.
Правительство отметило, что применение смертной казни следует осуществлять с учетом соображений гуманности .
Those from camps in cox's Bazaar have been accommodated at the transit centre and given humanitarian assistance.
Лица из лагерей в Кокс- Базаре были размещены в транзитном центре и получили гумани - тарную помощь.
that's my Mother Theresa, Young Humanitarian of the Year Award.
Это моя Мать Тереза, награда Молодой Гуманист года.
establish an Inter-agency Standing Committee-style coordination core group to deal with strategic humanitarian and recovery issues.
основную координационную группу наподобие межучрежденческого постоянного комитета для решения стратегических вопросов в области гуманитарной деятельности и восстановительных работ.
There is movement towards closer integration of United Nations humanitarian , reconstruction and state-building roles through integrated missions.
В настоящее время наблюдается тенденция к более тесной интеграции функций Организации Объединенных Наций в области гуманитарной деятельности , реконструкции и государственного строительства на основе формирования комплексных миссий.
However, the EU believes that humanitarian coordination should not be limited to humanitarian actors alone.
Однако ЕС считает, что координация в области гуманитарной помощи не должна ограничиваться лишь теми, кто участвует в этой деятельности.
The International Committee of the Red Cross( ICRC) is fully committed to humanitarian coordination.
Международный комитет Красного Креста( МККК) всецело привержен усилиям по координации в области гуманитарной помощи .
international organizations had reaffirmed their strong commitment to humanitarian assistance to Afghanistan, and the drug issue had
организации подтвердили свою твердую приверженность делу оказания гума- нитарной помощи Афганистану, а проблеме наркотиков было уделено первостепенное
Social and professional position: Albanian and Indian Roman Catholic nun, humanitarian .
Профессиональная, социальная позиция: Албанская и индийская, подвижница, гуманитарий , католическая миссионерка.
Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations
Защита в отношении гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в ходе конфликтов
The implementation of resolution 48 / 204 was limited mostly to regular activities of the United Nations humanitarian agencies.
Осуществление резолюции 48/ 204 ограничивается главным образом регулярной деятельностью учреждений Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи .
Education: The society's Department of Humanitarian Education runs numerous educational programs for groups of all ages,
Образовательно- воспитательная деятельность: Отдел образования и воспитания гуманности , действующий при Обществе защиты животных, проводит многочисленные образовательно-
Miscavige has spearheaded global humanitarian programs, all of which are made freely available in over a dozen languages
Кроме того, г-н Мицкевич возглавил осуществление глобальных гумани - тарных кампаний, в рамках которых представители различных частей общества могут получить бесплатные пакеты материалов на более, чем 12 языках.
Huh, Mr Humanitarian ?
Да, мистер Гуманист ?
Nations system and its unique possibilities in combining humanitarian , peacekeeping, peacebuilding, recovery and development approaches are especially
Сравнительные преимущества системы Организации Объединенных Наций и ее уникальные возможности сочетания подходов в области гуманитарной деятельности , операций по поддержанию мира, миростроительства, восстановления и развития
In cooperation with the Department of Humanitarian Affairs and with major humanitarian organizations, UNICEF should provide leadership for the protection and care of internally displaced children.
В сотрудничестве с Департаментом по гуманитарным вопросам и крупными организациями в области гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ должен играть ведущую роль в деле защиты перемещенных внутри страны детей и уходе за ними.
( iii) Special events: donor meetings( Humanitarian Liaison Working Group in Geneva) and informal briefings and consultations of Member States on specific complex emergency situations; regular consultations with Governments of affected countries, donors, international organizations of the United Nations system and other organizations and institutions, on humanitarian emergencies and the coordination of appropriate response;
iii) специальные мероприятия: совещания доноров( Рабочая группа по связям в области гуманитарной помощи в Женеве) и неофициальные брифинги и консультации государств- членов в связи с конкретными сложными чрезвычайными ситуациями; регулярные консультации с правительствами пострадавших стран, донорами, учреждениями и органами системы Организации Объединенных Наций и другими организациями и учреждениями по вопросам, касающимся чрезвычайных гуманитарных ситуаций и координации мер реагирования на такие ситуации;

Results: 110102, Time: 0.0142

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More