Translation of "humanitarian" in Russian

Results: 163397, Time: 0.0344

гуманитарной оказанию гуманитарной помощи гуманитарного гуманитарных гуманитарным оказания гуманитарной помощи оказанием гуманитарной помощи оказании гуманитарной помощи

Examples of Humanitarian in a Sentence

This opened channels for humanitarian aid and provided employment.
Это открывало каналы для гуманитарной помощи и обеспечивало занятость.
Starvation and Access to Humanitarian Relief Rule 53.
Голод и доступ к гуманитарной помощи Норма 53.

Coordinated international humanitarian efforts in Liberia.
Координация международных усилий по оказанию гуманитарной помощи в Либерии.
Those conducting humanitarian operations are working under increasingly unsafe conditions.
Те, кто проводят операции по оказанию гуманитарной помощи, работают во все более опасных условиях.
Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
Защита в отношении гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в ходе конфликтов.
Caucasus and Central Asia Humanitarian Funding Update No. 6 2.
Обзор гуманитарного финансирования – Кавказ и Центральная Азия 06| 2.
Regional Humanitarian Snapshot( January- June 2015).
Региональный обзор гуманитарной ситуации( январь- июнь 2015).

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs( OCHA).
Управление ООН по координации гуманитарных вопросов( УКГВ ООН).
States must encourage the teaching of international humanitarian law to the civilian population.
Государства должны поощрять преподавание международного гуманитарного права в отношении гражданского населения.
Number of countries where UNOPS is active in humanitarian and post-crisis response.
Число стран, в которых ЮНОПС проводит активную работу по оказанию гуманитарной помощи и посткризисному восстановлению.
Attacks on humanitarian staff and obstruction to deliveries of humanitarian aid 100.
Нападения на гуманитарных работников и создание препятствий для доставки гуманитарной помощи 100.
HFCB/ PD Humanitarian and Fragile Contexts Branch/ Programme Division.
ОГНС/ ПУ Отдел по гуманитарным и нестабильным ситуациям/ Программное управление.
International humanitarian law is often violated at the country level as well.
Нормы международного гуманитарного права нередко нарушаются и на государственном уровне.
Strengthening economic, humanitarian and social areas.
Укрепление экономической, гуманитарной и социальной сфер.
Briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency.
Брифиш заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи.
Finally, she welcomed the increased attention on education in humanitarian programmes.
В заключение она с удовлетворением отметила уделение повышенного внимания просвещению в программах оказания гуманитарной помощи.
Geneva: Inter-Agency Standing Committee Taskforce on Gender in Humanitarian Assistance.
Женева: Межведомственный постоянный комитет целевой группы по гендерным вопросам в оказании гуманитарной помощи.
Violations of international humanitarian law and international human rights law 353.
Нарушения норм международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека 353.
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs A Fund to Save Lives.
Управление ООН по координации гуманитарных вопросов Фонд для спасения жизней.
ISISC continued its regular activities for the propagation of international humanitarian law.
МВИКИ продолжал свою обычную деятельность по распространению принципов международного гуманитарного права.
As the conflict has intensified, humanitarian space has shrunk considerably.
По мере интенсификации конфликта существенно снизились возможности оказания гуманитарной помощи.
This project is supported by the Russian Humanitarian Scientific Fund in 2014.
Данный проект поддержан Российским Гуманитарным Научным Фондом в 2014 году.
Major humanitarian agencies will also be attending the meeting.
Основные учреждения, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, также примут участие в конференции.
Russia as a Donor of International Humanitarian Aid 15.
Россия среди доноров международной гуманитарной помощи 15.
Access to the conflict zone for international humanitarian organisations remains severely limited.
Доступ к зоне конфликта для международных гуманитарных организаций по-прежнему сильно ограничен.
Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action.
Минимальные стандарты для защиты детей в гуманитарных действиях.
Guidelines on Data Issues in Humanitarian Crisis Situations.
Руководство по вопросам данных в ситуациях гуманитарного кризиса.
Approximately 10 reports and notes on key humanitarian policies and issues;
Приблизительно десять докладов и записок по ключевым направлениям политики и вопросам оказания гуманитарной помощи;
A Statement of Commitment Endorsed by the Global Humanitarian Platform.
Заявление о приверженности одобрены глобальной гуманитарной платформой.
A person with humanitarian status may be allowed to reunite with his/ her family.
Лицу с гуманитарным статусом могут разрешить воссоединиться со своей семьей.

Results: 163397, Time: 0.0344

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More