What is the translation of " CORRECTLY IDENTIFY " in Russian?

• правильно определить
• правильно идентифицировать

Examples of using Correctly identify in English and their translations into Russian

Most correctly identify nits as a stage of development of the parasite.
Наиболее корректно определять гниду как стадию развития паразита.

A comprehensive survey will correctly identify the cause of the symptoms.
Комплексное обследование позволит правильно определить причину симптомов.

Only correctly identifying the location of all the bones, you can win the game.
Только правильно определив все места расположения костей, можно одержать победу в игре.

Our team managed to photograph and correctly identify 19 kinds of birds.
На счету нашей команды 19 сфотографированных и правильно определенных видов птиц.

Correctly identify the name of the partition you want to delete, then execute the command line.
Правильно определите имя раздела, который вы хотите удалить, затем выполните командную строку.

Percentage of youth aged 15-24 who correctly identify ways of preventing HIV transmission Males.
Доля молодых людей в возрасте 15- 24 лет, которые правильно указывают способы предупреждения распространения ВИЧ.

Correctly identifying the weapon, part or component type, model, calibre, unique marking, serial number.
Правильная идентификация оружия, составных частей или деталей( тип, модель, калибр, уникальная маркировка, серийный номер);

However, 93% of the laboratories using conventional methods for identification could correctly identify the strain as.
Однако, хотя при использовании традиционных методов 93% лабораторий могли правильно идентифицировать штамм как.

Thirty-five percent can correctly identify Homer Simpson and the town in which he resides. Less than 1 percent knows the name Thurgood Marshall.
Процентов могут безошибочно узнать Гомера Симпсона и вымышленный город, в котором он живет, меньше процента знают Тургуда Маршалла.

In yellow, most"awful" group are included 36 Haplotype Mac Donald's whom cannot correctly identify owing to significant genetic mutations.
В желтую, самую« ужасную» группу включены 36 гаплотипов Мак Дональдов, кого не могут правильно идентифицировать по причине значительных генетических мутаций.

Qualified engineers of Bizon help customers correctly identify the name and drawing code of required parts, fill an enquiry, provide recommendations concerning operation and maintenance of agricultural machinery.
Квалифицированные инженеры Бизона помогут клиентам правильно определить наименование и чертежный код требуемых деталей, составить заявку, дадут рекомендации по вопросам эксплуатации и ремонта сельхозтехники.

Target 1:1: by 2015, ensure that all young people in both rural and urban areas can correctly identify the modes of transmission of HIV and how to prevent it.
Показатель 1: 1: к 2015 году обеспечить, чтобы все молодые люди как в сельских, так и в городских районах могли правильно определять методы передачи ВИЧ и его предотвращения.

In addition to a short turnaround time(STAT), our solutions have built-in, automated functions that ensure sample integrity, reduced risk of preanalytical errors and correctly identify results.
Помимо оперативной выдачи результатов, наши приборы имеют встроенные автоматизированные функции, которые обеспечивают сохранность пробы, снижение риска преаналитических ошибок и правильную идентификацию результатов.

The player must choose a certain kind of dug up the bones correctly identify the place in the skeleton, where it should have been.
Игрок должен выбирая определенный вид откопанной кости, правильно определить место на скелете, где она должна была быть.

The current system of a large number of separate subsidies, where the total amount in some areas does not exceed(or is barely above) RUR 1 billion significantly reduces the efficiency and transparency of the Russian system of inter-budget relations, mainly in terms of excessive restrictions as regards free decisionmaking by regional authorities against the discrepancies of federal and regional priorities in some cases i.e. the federation can not correctly identify what people really need in this or that region.
Существующая система большого количества разрозненных субсидий, чей общий объем по некоторым направлениям не превышает( или едва превышает) 1 млрд руб., существенно снижает эффективность и прозрачность российской системы межбюджетных отношений в первую очередь с точки зрения чрезмерного ограничения свободы принятия решений региональными властями на фоне несовпадения в ряде случаев федеральных и региональных приоритетов т. е. федерация не может правильно определить, что действительно нужно жителям того или иного региона.

If it is to succeed, the international community must correctly identify and overcome the factors that contribute to terrorism.
Чтобы добиться успеха, международное сообщество должно правильно определить и устранить факторы, которые способствуют терроризму.

They note that many young people lack accurate and adequate information about the disease, although the number of those who can correctly identify the means of transmission and prevention is increasing.
Они отмечают, что молодежь не получает точной и надлежащей информации об этой болезни, хотя число лиц, способных правильно установить средства передачи болезни и ее профилактики, увеличивается.

During MICS, only 25 per cent of women(out of 5,456 interviewed) could correctly identify all three ways of HIV transmission and only 0.2 per cent could correctly identify three misconceptions regarding HIV transmission.
В ходе ОПГВ только 25% женщин( из 5 456 опрошенных) могли правильно определить три способа передачи ВИЧ и лишь, 2% могли правильно определить три ошибочных представления в отношении передачи ВИЧ.

The Unit transmits to entities under obligation to report, through an official communication, a standard customer identification form entitled"Know your customer"(included in the confidential annex to this report), which gives them a better idea of the customer's identity so that they can correctly identify any individuals or entities belonging to financial networks with links to Usama bin Laden, Al-Qaida or the Taliban, to those who provide assistance to them, or to individuals or groups associated with them.
Отдел по предотвращению отмывания денег препровождает подмандатным лицам посредством технического коммюнике типовой формуляр идентификации клиента, называемый<< знать клиента>>( см. конфиденциальное приложение), который должен позволить им лучше узнать клиента, чтобы таким образом правильно идентифицировать возможных лиц или организации, связанные с финансовыми сетями Усамы бен Ладена,<< Аль-Каиды>> или<< Талибана>> или сетями, которые оказывают помощь этим организациям или лицам или группам лиц, которые с ними связаны.

If truth were better valued on the market, the world would correctly identify the most striking victims of the human rights violations in Cuba: the vulgar servants of a foreign Power from which they receive encouragement and resources to conspire against the very land in which they were born to promote the annexationist aspirations of our powerful neighbour.
Если бы на рынке правда ценилась дороже, мир бы правильно определил наиболее яркие жертвы нарушений прав человека на Кубе- открытых слуг иностранной державы, от которой они получают вдохновение и ресурсы для организации заговора против той самой земли, на которой они родились, и проведения аннексионистской политики нашего всемогущего соседа.

Also important topic for the marketing team, which should correctly identify the target company and the participants, which will orient the workshop.
Также тема важна для маркетинговой команды, которая должна правильно определить компании и целевых участников, на которых и будет ориентироватся семинар.

The results showed that nicotine improves the number of accurate responses(correctly identifying a series of three even numbers, for example) and speeds up response time.
Результаты показали, что никотин повышает количество точных ответов( правильно определить серию из трех четные числа, например) и ускоряет время отклика.

The main characteristic of our work is that we can correctly identify what you really want and the recipient's wishes, and we always serve at our best.
Главная характеристика нашей работы в том, что мы умеем правильно определить, чего действительно хочет наш клиент и непосредственно получатель букета, и всегда подаем это в лучшем виде.

The most visited place in the city is the beach of Playas de Papagauo(Playas de Papagayo), who correctly identify the lagoon with a fantastic turquoise water and a tiny coastline chance to be here among the rocks.
Самым посещаемым местом города является пляж Плайяс де Папагауо( Playas de Papagayo), который правильней назвать лагуной с фантастической лазурной водой и крошечной береговой линией случайно оказавшейся здесь среди скал.

Since an overlap will exist between the information to be provided about the initial bids and bids during the auction, the procuring entity must correctly identify which information is relevant to which stage, to avoid confusion in particular as regards the manner, place and deadline for presenting initial bids as opposed to the manner of accessing the auction and the manner and deadline for registering to the auction, different evaluation criteria and procedures and so on.
Поскольку информация, подлежащая представлению о первоначальных заявках, будет перекрывать информацию о заявках в ходе аукциона, закупающая организация во избежание путаницы должна правильно определить, какая информация к какому этапу относится в частности, в отношении метода, места и окончательного срока представления первоначальных заявок в отличие от порядка допуска к аукциону и метода и окончательного срока регистрации для участия в нем, разных критериев и процедур оценки и т. д.

I correctly identified.
Я правильно определил.

All laboratories correctly identified the strain at the genus level.
Все лаборатории правильно идентифицировали штамм до уровня рода.

All laboratories correctly identified the strain at the species level by using an automated instrument.
Все лаборатории правильно идентифицировали штамм на уровне вида, используя автоматические анализаторы.

In addition, it provides a means to ensure that wastes are easily and correctly identified.
Кроме того, это обеспечивает возможность простой и правильной идентификации отходов.

Verify that the non-replacement has occurred and been correctly identified by the transaction log;
Проверяет, что случай непроизведения замены имел место и был точно установлен регистрационным журналом операций;