What is the translation of " COST INTERNALIZATION " in Russian?

• интернализации издержек
• интернализации расходов
• интернализация затрат
• интернализация издержек
• интернационализации издержек

Examples of using Cost internalization in English and their translations into Russian

Cost internalization.
Интернализация издержек.

Governments should also promote environmental cost internalization.
Правительствам следует также оказывать содействие обеспечению учета экологических издержек.

Full cost internalization will rarely be optimal.
Полная интернализация затрат редко будет оптимальной.

Constraints, whether real or conceived, have also affected cost internalization on developed countries.
Реальные или гипотетические трудности влияют на интернализацию издержек в развитых странах.

Cost internalization in the production of Malaysian palm oil.
Интернализация издержек в производстве пальмового масла.

Special emphasis should be given to activities that involve forest resource accounting and full cost internalization.
Особое внимание следует уделять тем мероприятиям, которые связаны с учетом лесных ресурсов и полной интернализацией издержек.

He added that cost internalization could seriously affect the competitiveness of exports from the developing countries.
Он добавил, что издержки интернализации могут серьезно сказаться на конкурентоспособности экспорта развивающихся стран.

One of the objectives of many forms of environmental regulation is to achieve environmental cost internalization.
Одна из задач многочисленных форм природоохранного регулирования состоит в обеспечении интернационализации расходов на охрану окружающей среды.

Undervaluation of forests, cost internalization and the possibility of reinvestment of revenues in forest management.
Недооценкой лесов, интернационализацией затрат и возможным реинвестированием доходов в деятельность по рациональному использованию лесов.

The relationship to substitutes, among other things, will affect the allocation of costs and benefits of cost internalization and market-based instruments.
Использование заменителей, в частности, повлияет на соотношение затрат и результатов при интернализации издержек и применении рыночных механизмов.

The overall objective is however to achieve"cost internalization", which is closely related to the"polluter pays" principle.
Общая цель, однако, состоит в достижении<< интернализации издержек>>, которая тесно связана с принципом<< загрязнитель платит.

The Task Force will also explore the possibilities of exchanging experiences and undertaking further systematic work on forest resource accounting and full cost internalization.
Целевая группа также изучит возможность обмена опытом и проведения дальнейшей систематической работы в деле учета лесных ресурсов и обеспечения полной интернализации издержек.

The implications of full cost internalization for sustainable forest management therefore warrant much more critical analysis concerning its feasibility and application.
В связи с этим последствия полной интернализации издержек в области устойчивого лесопользования требуют гораздо более критического анализа своей обоснованности и применимости.

Thus, it stressed the need to develop national law on liability and compensation, and to achieve cost internalization, taking into account the"polluter pays" principle.
Кроме того, подчеркивается необходимость разработки национального законодательства об ответственности и компенсации, а также необходимость обеспечения интернационализации издержек с учетом принципа" платит загрязнитель.

The promotion of eco-efficiency, cost internalization and product policies are key strategies for making consumption and production patterns more sustainable.
Поощрение экоэффективности, интернализация расходов и разработка политики в отношении отдельных видов товаров являются ключевыми стратегиями формирования более рациональных структур потребления и производства.

Promote the development of methodologies to advance the full valuation, including replacement and environmental costs, of forest goods and services, with a view to promoting full cost internalization.
Содействие разработке методологий всесторонней оценки, включая издержки замещения и экологические издержки, лесной продукции и услуг в целях содействия полной интернализации издержек.

The call for environmentally sound pricing- efficient cost internalization- was renewed at the Conference, but little progress has been made.
На Конференции вновь прозвучал призыв обеспечить рациональное с экологической точки зрения ценообразование, т. е. иными словами эффективную интернализацию издержек, однако прогресс в этой области был незначительным.

Costs for additional activities to be carried out as determined by C&I could form a good basis for addressing the issue of full cost internalization of the production of forest products.
Определенные с помощью КИП издержки, связанные с дополнительными планируемыми видами деятельности, могут стать хорошей основой для изучения вопроса о полной интернализации издержек производства лесной продукции.

Eco-efficiency, cost internalization and product policies are also important tools for making consumption and production patterns more sustainable.
Поощрение экологической эффективности, интернализация расходов и разработка политики в отношении отдельных видов товаров также являются важными средствами формирования более рациональных структур потребления и производства.

Promote the development of methodologies to advance the full valuation, including replacement and environmental costs, of forest goods and services, with a view to promoting full cost internalization.
Содействовать разработке методологий, способствующих всесторонней оценке, включая издержки, связанные с заменой и окружающей средой, лесных товаров и услуг с целью содействовать полной стоимостной интернализации.

Eco-efficiency, cost internalization and policies for products and services are important tools for making consumption and production patterns more sustainable.
Важными инструментами в процессе перехода к более устойчивым моделям потребления и производства являются обеспечение экологической эффективности производства, интернализация издержек и политика управления качеством продукции и услуг.

There is also a need to encourage Governments and the private sector to consider appropriate ways to gradually promote environmental cost internalization in order to achieve more sustainable use of energy.
Необходимо также побуждать правительства и частный сектор к изысканию надлежащих путей постепенного внедрения практики учета экологических издержек стоимости производства, с тем чтобы добиться более устойчивого использования энергии.

The Commission recognized that eco-efficiency, cost internalization and product policies are also important tools for making consumption and production patterns more sustainable.
Комиссия признала, что эффективность с точки зрения охраны окружающей среды, интернализация издержек и политика установления норм в отношении продукции также являются важными средствами обеспечения большей устойчивости моделей потребления и производства.

Special measures to maintain environmental integrity, to avoid irreversible harm to plant and animal species and to protect valued areas, where these values cannot be adequately captured by cost internalization;
Специальным мерам по сохранению качества окружающей среды в целях недопущения нанесения невосполнимого ущерба видам животных и растений и защиты ценных с экологической точки зрения зон в тех случаях, когда эти ценности нельзя должным образом сохранить за счет интернализации расходов;

It has also been recognized and emphasized over the years that cost internalization and eco-efficiency approaches are most effectively and efficiently implemented in combination with specific time-bound targets and objectives.
На протяжении многих лет признавалось и подчеркивалось, что осуществление методов интернализации расходов и повышения экологической эффективности приносит наиболее действенные и полные результаты в тех случаях, когда оно сопровождается постановкой рассчитанных на конкретный срок целей и задач.

Investment in forests may be encouraged by voluntary codes of conduct for sustainable forest management, stronger national regulations and enforcement, full cost internalization in the pricing of renewable resources and various incentives.
Стимулированию инвестиций в лесное хозяйство могут способствовать добровольные кодексы поведения в области устойчивого лесопользования, укрепление национального законодательства и более строгое его соблюдение, полный учет всех издержек при установлении цен на возобновляемые ресурсы и использование различных стимулов.

Significant private sector financial commitments, through, for example, cost internalization, are being exploited in a growing number of countries in line with the polluter-pays principle, as stated in the Rio Declaration on Environment and Development.
Во все большем числе стран изучаются возможности принятия на себя частным сектором серьезных финансовых обязательств, например, через интернализацию затрат в соответствии с принципом" загрязнитель платит", как предусмотрено РиодеЖанейрской декларацией по окружающей среде и развитию.

Reports should include an assessment of means to promote the development of methodologies to advance the full valuation, including replacement and environmental costs, of forest goods and services, and of wood substitutes, with the view to promoting full cost internalization.
Доклады должны включать оценку средств содействия разработке методологий по совершенствованию полной оценки, в том числе издержек замены и экологических затрат, лесной продукции и услуг и деревозаменителей, в целях содействия полной интернационализации издержек.

Fuller cost internalization might nevertheless have relatively small effects on final consumer prices and demand, since the cost of production of the commodity itself is small in relation to the costs of transport, processing and marketing.
Вместе с тем более полная интернализация издержек скорее всего окажет лишь незначительное воздействие на потребительские цены и конечный спрос, поскольку собственно издержки производства сырьевого товара невелики по сравнению с затратами на его перевозку, переработку и маркетинг.

The work on changing consumption and production patterns over the past five years has resulted in a consensus that the most promising and cost-effective policy strategies are those that aim at cost internalization and improved efficiency in resource and energy use.
Работа над изменением структур потребления и производства, проводившаяся в течение последних пяти лет, позволила достичь консенсуса по вопросу о том, что наиболее многообещающими и эффективными с точки зрения затрат стратегиями политики являются те стратегии, которые направлены на интернализацию издержек и повышение эффективности использования ресурсов и энергии.