What is the translation of " COUPLING DEVICES " in Russian?

• сцепные устройства
• счальные устройства
• счальных устройств
• сцепным устройствам
• счальными устройствами
• сцепов

Examples of using Coupling devices in English and their translations into Russian

Coupling devices.
Сцепные устройства.

Regulation No. 55 Coupling devices.
ПРАВИЛА№ 55 Сцепные устройства.

Coupling devices of trailers.
Сцепное устройство прицепа.

Towing equipment and coupling devices.
Буксирное и сцепное устройства.

Coupling devices of trailers.
Сцепные устройства прицепов.

Regulation No. 55 Coupling devices.
Правила№ 55( сцепные устройства)- исправление 1.

Coupling devices for trailer.
Сцепные устройства для прицепов.

DIN 74081 Mechanical coupling devices for articulated vehicles.
DIN 74081 Механические соединительные устройства для седельных тягачей.

Coupling devices for trailers.
Сцепные устройства для прицепов.

He also mentioned that a Corrigendum had been adopted to Regulation No. 55 Coupling devices.
Он также упомянул о принятии исправления к Правилам№ 55 сцепные устройства.

Coupling devices for motor vehicles.
Сцепные устройства автотранспортных средств;

Terms of reference and rules of procedure for the informal working group on coupling devices Regulation No. 55.
Круг ведения и правила процедуры неофициальной рабочей группы по сцепным устройствам Правила№ 55.

Coupling devices for motor vehicles.
Сцепные устройства для автотранспортных средств.

Re: Chapter 14:"Pushers and self-propelled vessels, pushed barges and pushed convoys" coupling devices.
Касается: главы 14" Толкачи и самоходные грузовые суда- толкачи, толкаемые баржи и толкаемые составы" счальные устройства.

Mechanical coupling devices marginal 11 204.
Механические сцепные устройства маргинальный номер 11 204.

Where convoys consist of a pusher vessel and a single pushed vessel, the coupling devices may permit controlled articulation.
В тех случаях, когда составы включают толкач и одно толкаемое судно, счальные устройства должны допускать управляемое сочленение.

Coupling devices for trailers shall comply with the technical requirements of Regulation No. 55.
Сцепные устройства для прицепов должны отвечать техническим требованиям Правил№ 55.

Where convoys consist of a pusher vessel and a single pushed vessel, the coupling devices may permit controlled articulation.
В тех случаях, когда составы включают судно- толкач и одно толкаемое судно, счальные устройства могут допускать управляемое изгибание состава.

Coupling devices of trailers shall comply with ECE Regulation No. 55 or Directive 94/20/EC.
Сцепные устройства прицепов должны соответствовать Правилам№ 55 ЕЭК6 или директиве 94/ 20/ ЕС7.

For pushed convoys comprising a pusher vessel and a single pushed vessel, the coupling devices shall allow for controlled articulation.
В случае толкаемых составов, включающих толкач и только одно толкаемое судно, счальные устройства должны обеспечивать управляемое сочленение.

The coupling devices shall ensure the rigid coupling with the pushed vessel or vessels;
Ii счальные устройства должны обеспечивать жесткое соединение с толкаемым судном или толкаемыми судами.

Other vessels which need to be pushed shall be fitted with coupling devices permitting a safe connection to be made with other vessels.
Другие суда, поддающиеся толканию, должны быть оснащены счальными устройствами, позволяющими обеспечить надежное соединение с другими судами.

All coupling devices depending on the connection type can be divided into three main groups.
Все сцепные устройства, в зависимости от того, какой тип соединения они образуют, можно разделить на три основные группы.

ISO Proposal on wear limits for mechanical coupling components to be included in Regulation No. 55 Coupling devices.
Предложение, касающееся пределов износа механических элементов сцепных устройств, которое должно быть отражено в Правилах№ 55 сцепные устройства.

GRRF informal group on coupling devices: Proposal for terms of reference and rules of procedure ETRTO.
Неофициальная группа GRRF по сцепным устройствам: предложение по кругу ведения и правилам процедуры.

Pushers shall be equipped with at least two special winches or equivalent coupling devices, which shall satisfy the following requirements.
Толкачи должны иметь не менее двух специальных лебедок либо эквивалентных счальных устройств, которые должны удовлетворять следующим требованиям.

All coupling devices which are applied successfully on rivers and lakes proved to be ineffective in sea conditions.
Все сцепные устройства, успешно применяющиеся на реках и озерах, оказались не пригодными в морских условиях.

German comments regarding the proposal for draft amendments(01 series) to Regulation No. 55“coupling devices” TRANS/WP.29/1999/25- 26 March 1999.
Замечания Германии, касающиеся предложения о проекте поправок( серии 01) к Правилам№ 55" Сцепные устройства" TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1999/ 25- 26 марта 1999 года.

The dimensions of permitted coupling devices for convoys and formations shall allow for an adequate margin.
Размеры разрешенных счальных устройств для составов и групп судов должны рассчитываться с учетом достаточного запаса прочности.

He informed the World Forum that GRRF was considering setting up an informal group on automatic coupling devices under Regulation No. 55.
Председатель проинформировал Всемирный форум о том, что GRRF рассматривает вопрос о создании неофициальной группы по автоматическим сцепным устройствам в рамках Правил№ 55.