What is the translation of " COURAGE AND COMMITMENT " in Russian?

• мужество и самоотверженность
• мужество и приверженность
• мужеству и самоотверженности
• смелость и приверженность
• отвагу и приверженность

Examples of using Courage and commitment in English and their translations into Russian

He saluted their dedication, courage and commitment.
Он высоко ценит их самоотверженность, мужество и верность.

The courage and commitment of those civil servants deserve to be highlighted and praised.
Мужество и преданность делу этих гражданских служащих заслуживают особого внимания и высокой похвалы.

In doing so, they often show tremendous courage and commitment.
При этом они зачастую проявляют огромное мужество и самоотверженность.

It offers hope, confidence, courage and commitment to make a better global neighbourhood.
Она дает надежду, уверенность, смелость и стремление сделать мир и отношения между соседями в мире лучше.

We award the"Pride of the Country" prize annually to Ukrainian citizens who have shown exceptional courage and commitment.
Ежегодно мы вручаем Национальную премию« Гордость страны» украинцам, проявившим исключительную отвагу и самоотверженность.

The Agency's staff had shown extraordinary courage and commitment during the reporting period.
За отчетный период персонал Агентства продемонстрировал чрезвычайное мужество и приверженность делу.

Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk.
Отдавая должное мужеству и самоотверженности тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску.

For my part, I had the chance to appreciate the moral fiber, courage and commitment of Ben M'Hidi to his own ideals.
Со своей стороны, я ценю силу духа, храбрость и преданность Бен Миди своим идеалам.

To do this requires courage and commitment at the highest political level, reflected down through the layers of government and administration.
Для этого потребуется мужество и приверженность на самом высоком политическом уровне, что отражалось бы на всех уровнях правительства и администрации.

He has demonstrated that with leadership, courage and commitment, results can be achieved.
Он продемонстрировал, что при наличии качеств руководителя, смелости и целеустремленности можно добиваться результатов.

The men and women who serve under AMISOM, and their Somali brothers in arms, have demonstrated undeniable courage and commitment.
Мужчины и женщины, находящиеся в рядах АМИСОМ, и их сомалийские братья по оружию продемонстрировали неоспоримые мужество и приверженность делу.

In 50 years of public life, he displayed confidence, courage and commitment in his lifelong crusade against poverty.
На протяжении 50 лет своей общественной жизни он демонстрировал уверенность в себе, смелость и приверженность ставшей делом его жизни борьбе с нищетой.

Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff.
Отдавая должное мужеству и самоотверженности тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, особенно набираемому на местах персоналу.

Mr. Miscavige also introduced three heroic IAS Freedom Medal winners who exemplify the courage and commitment to make a better world, and highlighted every aspect of the religion's expansion since last October.
Он также представил трех героических медалистов Свободы МАС, которые показывают истинный пример мужества и выполнения обязательств по созданию лучшего мира, и осветил каждый аспект расширения Саентологии с октября прошлого года.

It commends the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff.
В нем отдано должное мужеству и самоотверженности тех, кто участвует в гуманитарных ситуациях, часто подвергая себя большому риску, особенно набранный на местной основе персонал.

We also welcome today's limited actions by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) in conjunction with the ultimatum and appreciate the courage and commitment of the pilots involved in this overdue response.
Мы также приветствуем предпринятые сегодня Организацией Североатлантического договора( НАТО) в связи с ультиматумом ограниченные меры и высоко ценим мужество и самоотверженность летчиков, участвовавших в реализации этих давно назревших мер реагирования.

While saluting their courage and commitment, we urge Member States to accord human rights defenders access and cooperation in carrying out their functions.
Воздавая честь их мужеству и самоотверженности, мы настоятельно призываем государства- члены обеспечивать правозащитникам доступ и оказывать им поддержку.

The process would not have happened without Manana Gurgulia, Paata Zakareishvili, Liana Kvarchelia and Arda Inal-Ipa, whose courage and commitment to change the way their societies resolve conflicts was and remains inspirational.
Процесс просто не состоялся бы без Мананы Гургулиа, Пааты Закареишвили, Лианы Кварчелия и Арды Инал-Ипа, чье бесстрашие и приверженность идее изменения подхода своих обществ к разрешению конфликта были и остаются источником вдохновения для нас.

We salute the courage and commitment of those dedicated people who continue to accept considerable personal risks in order to carry out United Nations missions.
Мы приветствуем смелость и приверженность тех преданных делу людей, которые в значительной степени продолжают рисковать своей жизнью для выполнения миссий Организации Объединенных Наций.

I would also like to thank the Chief Military Observer and all the dedicated military and civilian personnel of UNOMIG for their courage and commitment in performing their duties in a difficult and often dangerous environment.
Я хотел бы также выразить признательность Главному военному наблюдателю и всем преданным своему делу военным и гражданским сотрудникам МООННГ за их мужество и самоотверженность, с которыми они выполняют свои обязанности в трудных и зачастую опасных условиях.

We hope that his courage and commitment will continue to inspire the realization of the hopes, dreams and legitimate rights of the Palestinian people for their beloved land.
Мы надеемся, что его мужество и приверженность делу будут и впредь вдохновлять людей на реализацию надежд, чаяний и законных прав палестинского народа на любимой родине.

If we continue in this fashion the United Nations will cease to be relevant altogether, and history will surely record it as yet another pious venture which we did not have the courage and commitment to make real.
Если мы и далее будем действовать таким образом, то Организация Объединенных Наций вообще утратит свою актуальность и в историю, несомненно, будет вписан еще один пример достойного уважения рискованного мероприятия, которое мы не сумели превратить в реальность из-за отсутствия мужества и приверженности.

The courage and commitment of the Mission's observers and its local personnel, especially its drivers, in maintaining an active presence even in the most difficult of such circumstances have been exemplary.
Смелость и решимость наблюдателей Миссии, а также ее местного персонала, особенно водителей, в обеспечении активного присутствия даже в наиболее сложных условиях достойны подражания.

The leaders of Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) deserve our praise for their outstanding courage and commitment to move ahead with the peace process despite internal opposition and violent attempts to derail that process.
Руководители Израиля и Организации освобождения Палестины( ООП) заслуживают нашей похвалы за проявленные ими мужество и приверженность продвижению вперед в рамках мирного процесса, несмотря на внутреннее сопротивление и насильственные попытки подорвать этот процесс.

Commending also the courage and commitment of those who take part in peace operations, including peacekeeping operations, often at great personal risk, especially national and locally recruited personnel.
Высоко оценивая также мужество и самоотверженность тех, кто участвует в операциях в пользу мира, включая операции по поддержанию мира, часто подвергая себя большому риску, особенно национального и набираемого на местах персонала.

I also would like to express my deep appreciation to the Force Commander, General Aboo Samah Bin Aboo Bakar, to all civilian and military personnel in UNOSOM II, United Nations agencies and NGOs, as well as to their Somali colleagues, for the courage and commitment they continue to demonstrate in fulfilling their tasks in this complex and hazardous mission.
Я хотел бы также выразить глубокую признательность Командующему силами генералу Абу Саме бин Абу Бакару, всему гражданскому и военному персоналу ЮНОСОМ II, учреждений Организации Объединенных Наций и НПО, а также их сомалийским коллегам за отвагу и преданность, которую они продолжают демонстрировать при выполнении своих заданий в ходе этой сложной и опасной миссии.

The parties deserve our praise for their outstanding courage and commitment to moving ahead with the peace process despite internal opposition and attempts to derail the peace process through violence and terror.
Стороны заслуживают нашей похвалы за их выдающееся мужество и приверженность продвижению вперед мирного процесса, несмотря на внутреннюю оппозицию и попытки сорвать мирный процесс путем насилия и террора.

Although much can and will be done by the United Nations to train and equip its staff to operate safely in difficult places, the culture of accountability engendered by Member States, local authorities and leaders at all levels remains the surest means of enabling our staff members to apply safely their courage and commitment to those in need.
Хотя Организация Объединенных Наций может и будет делать многое для того, чтобы подготовить и научить своих сотрудников действовать безопасно в трудных местах службы, культура ответственности, выработанная государствами- членами, местными органами власти и лидерами на всех уровнях, попрежнему является самым надежным средством, позволяющим нашим сотрудникам, не опасаясь за свою безопасность, демонстрировать свою отвагу и приверженность, направляя их на удовлетворение нужд всего мира.

While it is fitting to commend the parties for their courage and commitment, which resulted in the signing of the agreement, it remains necessary to be cautiously optimistic because of the complexity and sensitivity of the outstanding issues.
Отдавая должное сторонам за их мужество и приверженность, которые привели к подписанию соглашения, необходимо вместе с тем, учитывая сложный и деликатный характер остающихся задач, воздерживаться от чрезмерного оптимизма.

Although much can and will be done by the United Nations to train and equip its staff to operate safely in difficult places, the culture of accountability engendered by Member States, local authorities and leaders at all levels remains the surest means of enabling United Nations staff members to safely apply their courage and commitment in meeting the needs of the world.
Хотя Организация Объединенных Наций может и будет делать многое для того, чтобы подготовить и научить своих сотрудников действовать безопасно в трудных местах службы, культура ответственности, выработанная государствами- членами, местными органами власти и лидерами на всех уровнях, попрежнему является самым надежным средством, позволяющим нашим сотрудникам, не опасаясь за свою безопасность, демонстрировать свою отвагу и приверженность, направляя их на удовлетворение нужд всего мира.