What is the translation of " COVERAGE IN THE MEDIA " in Russian?

• освещение в средствах массовой информации
• освещение в СМИ
• освещаются в средствах массовой информации
• освещения в средствах массовой информации

Examples of using Coverage in the media in English and their translations into Russian

Such cases had been given wide coverage in the media.
Такие случаи широко освещались в средствах массовой информации.

Wide information coverage in the media of the Ministry's activities, incl.
Широкое информационное освещение в СМИ деятельности Министерства, в т. ч.

Their deaths received wide coverage in the media.
Обстоятельства ее смерти получили широкую огласку в международных СМИ.

The study received coverage in the media and featured in policy discussions during the Conference.
Это исследование получило освещение в средствах массовой информации и фигурировало в политических дискуссиях в ходе Конференции.

The event had worldwide coverage in the media.
События получили очень широкое освещение в мировых СМИ.

The finalization of the training was also the beginning for a new course, that on corruption issues and its coverage in the media.
Подведение итогов тренинга стало одновременно и началом нового курса- по проблеме коррупции и освещение ее в СМИ.

The 20 March bombing received extensive coverage in the media and caused widespread anger, leading to mass protests against the IRA in Dublin.
Взрыв 20 марта был широко освещен в СМИ и вызвал массовые протесты против ИРА в Дублине.

The action taken is given wide coverage in the media.
Проводимые мероприятия широко освещаются в средствах массовой информации.

It took note of the recommendation to allocate adequate time for preparation of the celebrations at the national and global levels and observed that, while the celebrations for the observance of World Statistics Day in 2010 had reached a wide audience, more attention should be given in the future to maximizing coverage in the media.
Она приняла к сведению рекомендацию о выделении достаточного времени для подготовки к проведению Дня на национальном и глобальном уровнях и отметила, что, хотя при проведении Всемирного дня в 2010 году была охвачена широкая аудитория, в будущем следует уделить больше внимания обеспечению максимально широкого освещения в средствах массовой информации.

Organization, maintenance and operational coverage in the media information events in which the Ministry participates.
Организация, сопровождение и оперативное освещение в средствах массовой информации информационных мероприятий, в которых Министерство принимает участие.

The leaked scripts were immediately shared online, prompting wide coverage in the media.
Сценарии немедленно просочились в Сеть, получив широкое освещение в СМИ.

Never in the past was there so much coverage in the media about the value of statistical work and its role in the society.
Никогда ранее в средствах массовой информации не было такого широкого освещения важного значения статистической работы и ее роли в обществе.

The achievements of Turkmen arts and culture are given wide coverage in the media.
Достижения туркменского искусства и культуры широко освещаются в средствах массовой информации.

Since the summer of 2014 there has been a lot of coverage in the media regarding the EU ruling affecting Spanish inheritance and donation tax.
Начиная с лета 2014 года в прессе стало появляться все больше сообщений о введении общих правил еврозоны, которые должны были коснуться испанского налога на наследство и дарение.

They also described increasingly hostile and negative coverage in the media.
Они также рассказали о все более враждебном и негативном освещении их деятельности в средствах массовой информации.

In 2006, the problem was given considerable coverage in the media, which resulted in greater mobilization and the development of new measures.
Поскольку этот вопрос получил весьма широкое освещение в прессе в 2006 году, это привело к повышенной мобилизации общественных организаций и к разработке новых мер.

The fifth exhibition conference, Robotics Expo, gathered more than four thousand guests and received wide coverage in the media.
Пятая выставка- конференция Robotics Expo собрала более четырех тысяч гостей и получила широкое освещение в СМИ.

Whatever the case, the census figures had received widespread coverage in the media, which might help to dispel the apparent misunderstanding.
В любом случае результаты переписи населения получили широкое освещение в средствах массовой информации, что могло бы помочь рассеять это очевидное недоразумение.

The Secretary-General has expressed disappointment that United Nations success stories do not generate more coverage in the media.
Генеральный секретарь выразил разочарование тем, что успехи Организации Объединенных Наций не получили большего освещения в средствах массовой информации.

The event has as its focus issues of environmental information, their coverage in the media, and the role of the public in nature conservation and management.
В центре этого мероприятия вопросы экологической информации, освещения ее в СМИ, роль общественности в охране природы и природопользовании.

The achievements of Turkmen arts and culture, and the problems arising in them, are given wide coverage in the media.
Достижения туркменского искусства и культуры наряду с возникающими в этой области проблемами широко освещаются в средствах массовой информации.

By its nature,"Entrepreneur of the Year" had a good coverage in the media(particularly where the programme is relatively new) and wielded influence with Governments.
В силу своего характера премия" Предприниматель года" получает хорошее освещение в СМИ, особенно там, где эта программа относительно нова и заслужила хорошую репутацию у правительств.

An annual public report could then provide the public with a systematic overview and analysis of Roma coverage in the media.
В этом случае ежегодный гласный доклад помог бы общественности систематически отслеживать и анализировать освещение образа рома в средствах массовой информации.

The League provided translations from Arabic/Hebrew into English of written statements, reports and news coverage in the media, which give evidence of the development of operation Cast Lead from the perspective of international law.
Лига обеспечивала письменный перевод с арабского языка/ иврита на английский язык заявлений, отчетов и информационных сообщений в средствах массовой информации, освещающих развитие событий в ходе операции<< Литой свинец>> с точки зрения международного права.

In line with the recommendation of the Statistical Commission, more attention should be given to maximizing coverage in the media.
В соответствии с рекомендацией Статистической комиссии больше внимания следует уделить обеспечению максимально широкого освещения в средствах массовой информации.

The Global Environment Outlook, a report prepared by UNEP, received unprecedented coverage in the media and played a substantive role in informing policymakers at the Conference about the global state of the environment.
Подготовленный ЮНЕП доклад<< Глобальная экологическая перспектива>> получил беспрецедентное освещение в средствах массовой информации и на Конференции сыграл существенную роль в информировании лиц, определяющих политику, по вопросу о глобальном состоянии окружающей среды.

During 2010-2011, the Foundation organized and held 8 international and national events that achieved particular coverage in the media, including press-conferences.
В 2010- 2011 годах Фонд провел 8 международных и всероссийских мероприятий с широким привлечением СМИ, в том числе пресс-конференций.

Although the so-called"failures" of the United Nations received broader coverage in the media than its successes, it should be noted that some press organs disseminated serious and objective information about the work of the United Nations.
Хотя так называемые" неудачи" Организации Объединенных Наций получают более широкое освещение в средствах массовой информации, чем ее успехи, следует отметить, что некоторые органы печати распространяют серьезную и объективную информацию о деятельности Организации Объединенных Наций.

Over the first half of 2007, the activities of the territorial administrations of the Ministry of Environmental Protection received broad coverage in the media.
За первое полугодие 2007 года в СМИ широко освещена деятельность территориальных управлений министерства охраны окружающей среды.

On the one hand, the issues of gender equality, sexism, domestic violence receive more coverage in the media, but rather at the level of scandalous stories than in the form of public discussion, contributing to the change of norms in the Belarusian society.
С одной стороны, вопросы гендерного равенства, сексизма, домашнего насилия получают больше освещения в СМИ, однако скорее на уровне скандальных историй, чем в форме общественной дискуссии, способствующей изменению норм в беларусском обществе.