What is the translation of " COVIC " in Russian?

• чович
• ковича
• човича
• човичем
• човичу
• ковичем

Examples of using Covic in English and their translations into Russian

Likewise, I should like to thank Mr. Nebojsa Covic for his statement.
Я также благодарю гна Небойшу Човича за его выступление.

It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention.
Мне приятно вновь приветствовать г-на Човича, и я признателен ему за выступление.

We also welcome the President of the Coordination Centre of Kosovo and Metohija, Mr. Nebojsa Covic.
Мы также приветствуем руководителя Координационного центра по Косово и Метохии гна Небойшу Човича.

The President of HDZ, Dragan Covic, was also indicted in April.
В апреле обвинения были предъявлены также председателю ХДС БиГ Драгону Човичу.

More visible progress needs to be made in fulfilling other commitments made under the Covic Plan.
В деле выполнения других обязательств, налагаемых планом Ковича, необходимо добиться более существенного прогресса.

I use that word because Mr. Covic used it I think, three times.
Я использую это слово, поскольку сам гн Чович, если я не ошибаюсь, его использовал трижды.

Finally, Mr. Covic said that there had been no response to the invitations for dialogue from President Tadic and Prime Minister Kostunica.
Наконец, гн Чович сказал, что не было ответа на приглашения к диалогу со стороны президента Тадича и премьер-министра Коштуницы.

The resolution was subsequently endorsed by Mr. Covic, who called it a very significant, positive step.
Впоследствии резолюцию одобрил гн Чович, который назвал ее весьма значительным, позитивным шагом.

Secondly, Mr. Covic expressed concern over the quality of democracy in a place where the minority-- the Kosovo Serbs-- risks being outvoted.
Во-вторых, гн Чович выражал обеспокоенность в отношении качества демократии там, где меньшинство-- косовские сербы-- рискуют быть забаллотированными.

The Council again stressed the importance of full implementation of the Covic plan for Southern Serbia, including the introduction of confidence-building measures.
Совет напомнил о важности осуществления в полном объеме плана Човича для южной части Сербии, включая осуществление мер доверия.

President Covic signalled his intention not to stand down, so Lord Ashdown, in his capacity as High Representative, decided to remove him from office on 29 March.
Президент Чович не выразил намерения уйти в отставку, поэтому Лорд Ашдаун в его качестве Высокого представителя 29 марта принял решение отстранить его от должности.

We welcome and support the participation in today's meeting of the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Mr. Nebojsa Covic.
Мы приветствуем и поддерживаем участие в сегодняшнем заседании руководителя Координационного центра Сербии и Черногории для Косово и Метохии гна Небойши Човича.

I would also like to thank Mr. Covic for his statement and for his presence here today.
Я также хотел бы выразить признательность гну Човичу за его выступление и за его сегодняшнее присутствие.

Mr. Covic(Serbia and Montenegro)(spoke in Serbian; interpretation provided by the delegation): I thank you, Mr. President, for the opportunity to participate in the discussion.
Гн Чович( Сербия и Черногория)( говорит по-сербски; устный перевод обеспечен делегацией): Гн Председатель, я благодарю Вас за предоставленную мне возможность участвовать в этой дискуссии.

Lengthy negotiations between UNMIK and Head of the Coordination Centre, Nebojsa Covic, culminated on 26 March in the transfer to Kosovo of 146 Kosovo Albanian detainees from Serbia proper.
Продолжительные переговоры между МООНК и главой Координационного центра Небойшей Човичем завершились 26 марта передачей Косово 146 задержанных косовских албанцев из самой Сербии.

I thank Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo, for his presence and for his statement.
Я благодарю руководителя Координационного центра Сербии и Черногории/ Республики Сербия для Косово гна Небойшу Човича за его присутствие и за его выступление.

The Special Representative is hopeful that they will consider returning again in the spring, but is concerned that this will depend on further progress in implementing the Covic Plan.
Специальный представитель надеется, что они опять захотят возвратиться весной, однако с беспокойством указывает, что это будет зависеть от дальнейшего прогресса в осуществлении плана Ковича.

I also welcome Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo.
Я также приветствую руководителя Координационного совета Сербии и Черногории/ Республики Сербия для Косово гна Небойшу Човича.

Let me also welcome the participation in today's meeting of the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Mr. Nebojsa Covic.
Позвольте также поприветствовать участие в сегодняшнем заседании руководителя Координационного центра Сербии и Черногории/ Республики Сербии для Косово и Метохии гна Небойши Човича.

I shall now give the floor to Mr. Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija.
Сейчас я предоставляю слово руководителю Координационного центра Сербии и Черногории/ Республики Сербии для Косово и Метохии гну Небойше Човичу.

On 27 May, the Council held a public meeting on the situation in Kosovo, on the basis of the report of the Secretary-General(S/2005/335 and Corr.1) and in the presence of the President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, Nebojsa Covic.
Мая Совет провел открытое заседание, посвященное положению в Косово, на основе доклада Генерального секретаря( S/ 2005/ 335 и Corr. 1) и в присутствии Председателя Координационного центра Сербии и Черногории и Республики Сербия для Косово и Метохии Небойша Ковича.

First of all, Mr. Covic mentioned as an example of freedom of movement being respected on the Kosovo Serb side that one Albanian Resident, a judge in northern Mitrovica, goes to work every day.
Прежде всего, гн Чович привел в качестве примера соблюдения косовскими сербами свободы передвижения тот факт, что один албанец, судья в северной части Митровицы, ежедневно ездит на работу.

These include the three photographs by Andrej Isakovic, photojournalist of the NIN Weekly, Bernard Covic of the Zagreb-based newspaper"Glas Koncila", and Marko Jurinec from the Croatian photo agency"Pixel".
Среди них и три фотографии, удостоенные первой премии, авторы которых Андрей Исакович, фоторепортер еженедельника НИН, Бернард Чович из загребской газеты« Глас концила» и Марко Юринец из хорватского фото- агентства« Пиксель».

Mr. Covic emphasized the continuing relevance of the provisions in the Common Document of the Federal Republic of Yugoslavia and UNMIK, and he called for the Council's full support for its implementation.
Гн Чович особо отметил сохраняющуюся актуальность положений общего документа, подписанного Союзной Республикой Югославией и МООНК, и призвал Совет полностью поддержать их выполнение.

In July, the leaders of both the Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina(HDZ BiH) and HDZ 1990, Dragan Covic and Bozo Ljubic, respectively, made the almost identical comment that a(presumably Croat-dominated) third entity was an option.
В июле лидеры Хорватского демократического союза Боснии и Герцеговины( ХДС БиГ) и<< ХДС 1990>> Драган Кович и Бозо Любич соответственно выступили практически с идентичными заявлениями о том, что возможно создание третьего образования предположительно с преобладанием хорватского населения.

At the invitation of the President, Mr. Covic(President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija) took a seat at the Council table; the representatives of the other aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
По приглашению Председателя гн Чович( Председатель Координационного центра Сербии и Черногории/ Республики Сербии для Косово и Метохии) занимает место за столом Совета; представители вышеупомянутых государств занимают места, отведенные для них в зале Совета.

At a public meeting held by the Security Council on 18 August 2003 on the situation in Kosovo, the Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and President of the Coordinating Body for Kosovo, Nebojsa Covic, delivered a statement on the latest developments in the situation in Kosovo.
На открытом заседании, проведенном Советом Безопасности 18 августа 2003 года для рассмотрения ситуации в Косово, выступил заместитель председателя правительства Республики Сербии и Председатель Координационного центра по Косово Небойша Чович, который рассказал о развитии ситуации в Косово в последнее время.

My Special Representative made it clear to Mr. Covic and to the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia that such"cantonization" or"territorialization" was not a feasible option.
Мой Специальный представитель ясно заявил гну Човичу и властям Союзной Республики Югославии, что такое деление на<< кантоны>> или<< территории>> не является реальным вариантом.

The three-member Bosnia and Herzegovina Presidency saw the re-election of the current Bosniak member(Bakir Izetbegovic, Party for Democratic Action), with two new candidates being elected as the Croat member(Dragan Covic, Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina-led coalition) and the Serb member Mladen Ivanic, Party for Democratic Progress.
Что касается состоящего из трех членов Президиума Боснии и Герцеговины, то его нынешний член от боснийцев( Бакир Изетбегович, Партия демократических действий) был переизбран на новый срок; также были избраны два новых кандидата: от хорватов-- Драган Чович( коалиция, возглавляемая Хорватским демократическим содружеством Боснии и Герцеговины) и от сербов-- Младен Иванич Партия демократического прогресса.

Political engagement between Tihic and Covic at the national level did not translate into agreement between the two largest Bosniak and Croat parties on the election of a new mayor in Mostar.
Политическое взаимодействие между Тихичем и Човичем на национальном уровне не вылилось в достижение между крупнейшими боснийскими и хорватскими партиями согласия относительно выборов нового мэра Мостара.