What is the translation of " CREATE A PLATFORM " in Russian?

• создать платформу
• создание платформы

Examples of using Create a platform in English and their translations into Russian

Create a platform to discuss academic issues related to SME development.
Создать платформу для обсуждения научных вопросов, связанных с развитием МСБ.

Please note that you can create a platform only using a corporate domain.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что создавать платформу можно только с использованием корпоративного домена.

Create a platform for collaboration between researchers and policy-makers.
Создать платформу для сотрудничества между исследователями и лицами, формирующими политику.

Open the website http://addreality. ru/ then click the button"Create a platform" which is located in the upper-right corner of the page.
На сайте http:// addreality. ru/ нажать на кнопку« Создать платформу» в правом верхнем углу;

Create a platform for exchanging views among developing countries on flows of trade, finance and investment in the South, including through G-NEXID.
Создать платформу для обмена мнениями между развивающимися странами по торговым, финансовым потокам и инвестициям на Юге, в том числе по линии G- NEXID.

The financial crisis also represents an opportunity for the Bank to reshape its business and create a platform for future growth.
Финансовый кризис представляет собой не только угрозу, но и возможность для перестройки бизнеса и закладки фундамента для дальнейшего роста.

We believe we can create a platform on which we can build for the future.
Мы считаем, что можем создать платформу, на которую мы сможем опираться в будущем.

Through this magazine she intends to raise awareness of the international community about cultural events in the Azerbaijani capital, as well as create a platform for special projects in the field of culture and art.
Посредством этого журнала она намеревается повысить информированность мирового сообщества о культурных событиях в азербайджанской столице, а также создать платформу для специальных проектов в области культуры и искусства.

Show the southern color, create a platform for communication and recreation in the South of Ukraine.
Показать южный колорит, создать площадку для общения и отдыха на Юге Украины.

While national Governments should encourage the development of mass-based economic engagement, the international policymakers should create a platform for the products and services to reach the consumers.
Национальным правительствам следует поощрять развитие экономической деятельности на основе самого широкого участия, а руководителям международного уровня следует создавать платформы для продукции и услуг, которыми могут воспользоваться потребители.

Abkhazia has requested that Venezuela create a platform for lobbying the recognition of Abkhazia's independence in Latin America.
Абхазия попросила Венесуэлу создать платформу для лоббирования признания независимости Абхазии в Латинской Америке.

The 9th specialized exhibition"MICE-industry", will bring together the leaders of congress services in St. Petersburg, is an ideal venue for productive business negotiations, create a platform for dialogue with potential customers.
Я специализированная выставка" MICE- индустрия", объединит лидеров конгрессных услуг в Санкт-Петербурге, станет идеальной площадкой для проведения продуктивных деловых переговоров, создаст платформу для общения с потенциальными клиентами.

International organizations can create a platform for sharing experiences on both successes and failures of various instruments and arrangements.
Международные организации могут создать платформу для обмена опытом относительно успехов и неудач, связанных с различными инструментами и механизмами.

All the opportunities listed above widen the borders of IPACS activity, open the prospects of further development of IPACS MBA Center as well as create a platform for the exchange of scientific information among the teachers and the students of IPACS RANEPA.
Все вышеперечисленные возможности расширяют границы деятельности ИГСУ, открывают перспективы дальнейшего развития Центра МВА ИГСУ, создают площадку для обмена научной информацией среди преподавателей и учащихся ИГСУ РАНХиГС.

Create a platform for the development of next generations of Russian citizens by supporting the fundamental science, which forms the initial level of knowledge“life cycle”.
Создание платформы для развития последующих поколений граждан Российской Федерации путем поддержки фундаментальной науки, формирующей первую стадию« жизненного цикла» знаний.

Africa has a glaring need to share experiences and create a platform for permanent exchange and discussions between price statisticians.
Потребность во взаимном согласовании методов и создании платформы для постоянного обмена опытом и обсуждений между статистиками цен наиболее остро проявляется в контексте Африки.

PEBLDS should create a platform for sharing best practices and knowledge(also through a possible regional clearing house mechanism), both from the East to the West and from the West to the East, and bring together the demand and supply in terms of knowledge and funding.
ОЕСБЛР должна обеспечить создание платформы для обмена наилучшей практикой и знаниями( также, возможно, благодаря созданию регионального механизма сбора и обмена информацией) как с Востока на Запад, так и с Запада на Восток и обеспечить увязку спроса и предложения с точки зрения обмена знаниями и финансирования.

On our part, we are ready to assist foreign partners to enter the Russian market and create a platform for the implementation of projects in Russia",- said the founder of the Glorax Group, Andrey Birzhin.
Со своей стороны, мы готовы оказать содействие иностранным компаниям по выходу на российский рынок и создать платформу для реализации проектов на территории России»,- сообщил основатель Glorax Group Андрей Биржин.

On a shoestring, they create a platform that allows whistle-blowers to anonymously leak covert data, shining a light on the dark recesses of government secrets and corporate crimes.
С минимальными средствами они разработали платформу, позволяющую пользователям анонимно« сливать» закрытую информацию, раскрывая постыдные секреты государственных служб и финансовые преступления корпораций.

The purpose of all the activities taking place under the auspices of the"Business Borsch" club is to merge businessmen, entrepreneurs, and other people in love with their cause into a single community, create a platform for communication for all, who want to move, and instead of sitting and looking for excuses, are ready to just do it.
Цель всех мероприятий проходящих под эгидой клуба« Бизнес Борщ»- объединить в единое сообщество бизнесменов и предпринимателей, людей горящих своим делом, создать платформу для общения всех, кто хочет двигаться, не сидеть и искать отговорки, а просто брать и делать.

Using the technology blockchain developers create a platform that is a useful resource for people that are interested in loans and receiving funds.
Используя технологию blockchain разработчики создали платформу, которая является полезным ресурсом для людей, что заинтересованы в кредитах и получении средств.

BWS called on Namibia to investigate the fate and whereabouts of those persons who disappeared while under SWAPO's care in exile; take responsibility and effect remedy to the plight of the SWAPO ex-detainees; and create a platform for national dialogue on establishing the truth about past human rights violations.
РСМ призвала Намибию расследовать участь и местонахождение лиц, которые исчезли, будучи удерживаемыми СВАПО в изгнании; принять на себя ответственность и обеспечить правовую защиту бывших заключенных СВАПО; и создать основы для национального диалога по вопросам установления истины о прошлых нарушениях прав человека.

States exist to open the door of opportunities and create a platform for their citizens to enjoy their basic rights and develop to their fullest potential.
Государства существуют для обеспечения возможностей и создания платформы, с тем чтобы их граждане могли пользоваться своими основными правами и в полной мере развивать свой потенциал.

Valeriy Pysarenko also suggested during the 9 th International Forum on Sustainable Energy of UNECE, to organize an international meeting of Ministers of Energy under the auspices of UNECE, which will create a platform for discussion between the governments of foreign countries and participants of the energy market.
Валерий Писаренко также предложил, во время проведения 9 Международного форума ООН, организовать в Украине международную встречу министров по вопросам энергетики под эгидой ООН, что позволит создать платформу для дискуссий между правительствами иностранных государств и участниками энергетического рынка.

For example, an observer forum could create a platform for observers to report and comment on specific outcomes, and for observer inputs into the high-level segment.
К примеру, в рамках форума наблюдателей может быть создана платформа для представления информации и замечаний по конкретным итоговым результатам, а также для изложения вклада наблюдателей в проведение сегмента высокого уровня.

Establishment of National Framework to execute the U.N Resolution 1325 which is an instrument to mainstream Gender perspective into peace-keeping operations and create a platform for women's equal participation and full involvement in all efforts for maintenance and promotion of peace and security as well as in decision-making with regard to conflict prevention and resolution.
Создан национальный механизм осуществления резолюции 1325 Организации Объединенных Наций, которая является инструментом включения гендерной проблематики в миротворческие операции и создания платформы для обеспечения равного участия и всестороннего вовлечения женщин во все усилия по поддержанию и укреплению мира и безопасности, а также в процесс принятия решений в отношении предупреждения и урегулирования конфликтов.

Eventually it could create a platform for exchange of experience and best practice to review reports from other organizations, in cooperation inter alia with DESA responsible for follow-up work with the United Nations Financing for Development(Ffd) process, the UNDP in its work on fostering entrepreneurship and poverty alleviation, the EU(with sharing its experience with the implementation of the Acquis Communautaire), the EBRD(financial sector development), and Eurasec.
Аналогичным образом Комитет мог бы создать платформу для обмена опытом и информацией о передовой практике и обзора докладов других организаций, в частности в сотрудничестве с ДЭСВ( отвечает за последующую деятельность в рамках программы финансирования развития Организации Объединенных Наций), ПРООН( стимулирование предпринимательства и борьба с нищетой), ЕС( обмен опытом по вопросам практического применения комплекса правовых норм Сообщества), ЕБРР( развитие финансового сектора) и Еврасек.

The project of the new UNWTO website aims to(a) Reinforce UNWTO positioning and messaging(b) Create a platform of easy and attractive access for UNWTO Members States on all related UNWTO Information(“one-stop shop concept”) while allowing Members to share information.
Создание платформы, обеспечивающей простой и привлекательный доступ государствам- членам ко всей связанной с ЮНВТО информации( концепция“ единого окна”), и одновременно позволяющей членам обмениваться информацией.

Creating a platform for issuing government and corporate securities;
Создание платформы для выпуска государственных и корпоративных ценных бумаг;

Creating a platform for maximising the participation of young Antilleans in the employment market.
Создание платформы для расширения участия антильской молодежи на рынке занятости.