What is the translation of " CREATE ADDED " in Russian?

• создаем добавленную
• создаем дополнительную

Examples of using Create added in English and their translations into Russian

Profitable municipal companies create added value!
Прибыльно работающие муниципальные компании создают добавленную стоимость!

We create added value, to meet the needs of the carmakers.
Мы создаем дополнительную ценность, чтобы удовлетворить потребности производителей автомобилей.

At our factory in Bochum, we sort out old clothes and create added value.
На нашем заводе в Бохуме мы сортируем старую одежду и создаем добавленную стоимость.

We can create added value through our successes in processing our natural products.
Мы способны создавать добавленную стоимость за счет успехов в обработке наших природных ресурсов.

As your financial consultants and external office managers, we create added value for you.
Будучи вашим финансовым консультантом и внешним офис-менеджером, мы создаем добавленную стоимость для вас.

We create added value for buyers and sellers by transparent, long-term agreements and simplification of your non-prime sales.
Мы обеспечиваем дополнительные преимущества покупателям и продавцам, заключая с ними прозрачные, долгосрочные соглашения и упрощая продажу нестандартной продукции.

At the same time, ATO reform requires colossal financial resources and may create added potential for conflict.
В то же время реформа АТУ требует колоссальных финансовых ресурсов и способна создавать дополнительный конфликтный потенциал.

Fostering marine industries will create added value and generate new jobs to transform sluggish industries into low cost, high efficiency structures.
Содействие морской отрасли будет создавать добавленную стоимость и создавать новые рабочие места для преобразования вялой промышленности в недорогие и высокоэффективные системы.

We have to give priority to the Armenian products, with the anticipation that it will create added value in the country.
Мы должны отдавать, по возможности, преимущество армянскому, ожидая, что таким образом в стране будет создана добавочная стоимость.

So, after"Song Festival" in Omsk, the Minister noted that such events we create added value- in other words, per unit of invested public funds have a tremendous emotional lift large numbers of people.
Так, после« Праздника песни» в Омске министр отметил, что такими мероприятиями мы создаем прибавочную стоимость- иными словами, на единицу вложенных государственных средств приходится колоссальный эмоциональный подъем большого количества людей.

Continuous Improvement: By continuous improvement we increase competitiveness, make the work more satisfying and create added value.
Постоянное совершенствование: Совершенствуясь, мы повышаем конкурентоспособность и качество обработки, а также создаем добавленную стоимость.

For me, every day is an experience when I meet people who create added value and have something to pass on to others.
Я получаю впечатления ежедневно, всегда, когда встречаю людей, которые создают добавочную стоимость и которым есть что передать другим людям.

As the Auditor General, Mihkel Oviir believes that it is most important to conduct performance audits that would benefit the state as much as possible and create added value for the Riigikogu.
В качестве государственного контролера Овийр придает особое значение проведению аудитов эффективности с целью максимизации пользы для государства и создания дополнительной ценности для Рийгикогу.

Delivery of quality cosmetology products ready prepared and packaged for sale, create added value for companies needing to distribute their own brands of natural cosmetics.
Доставка потребителю качественной косметической продукции полностью подготовленной и упакованной для продажи, создает добавленную стоимость тем компаниям, которым необходимо распространять свои собственные торговые марки натуральной косметики.

The aim of supply chain management is to increase cost-efficiency, create added value and improve customer-orientation.
Задача управления цепями поставок заключается в повышении экономической эффективности, в создании добавленной стоимости и в повышении клиентоориентированности.

Classically soft lines of a hull in the exterior visually«prolong the lines» in space and create added volume; all necessary equipment and magnificent accents- in the interior- give the unique feeling of comfort and homeliness.
Классически мягкие очертания корпуса в экстерьере визуально« продлевают линии» в пространстве и создают дополнительный объем; оснащенность самым необходимым и роскошные акценты- в интерьере- дарят ни с чем не сравнимое ощущение комфорта и домашнего уюта.

The kitchen is equipped with granite worktops and Siemens appliances, while suspended ceilings create added space- the villa is very well equipped.
Кухня отделана гранитной столешницей и оборудована бытовой техникой Siemens, а подвесные потолки создают дополнительное пространство- вилла очень хорошо обставлена всем необходимым.

The diffusion of appropriate technologies would make it possible for Paraguay to process its raw materials and create added value without seriously damaging the environment.
Распространение соответствующих техноло- гий позволит Парагваю обрабатывать свое сырье и создавать дополнительную стоимость, не нанося серьезного ущерба окружающей среде.

Skill: We use our technological skills for creating added value to our customers.
Квалификация: В создании добавленной стоимости для наших заказчиков мы используем наши глубокие знания технологии.

BUCHI creates added value with“Quality in your hands”.
BUCHI создает дополнительные преимущества с« Quality in your hands».

Create, add and manage swap memory file without swap partition on SD.
Создайте, добавлять и управлять файл подкачки памяти без раздела подкачки на SD.

The State recognizes work at home as an economic activity that creates added value and produces social welfare and wealth.
Государство признает домашний труд в качестве экономической деятельности, которая создает добавленную стоимость и пополняет национальное богатство и общественные блага.

Sound systems of human settlements are essential for marketing agricultural products and for creating added value from primary inputs.
Надлежащие системы населенных пунктов имеют важное значение для сбыта сельскохозяйственной продукции и создания дополнительной стоимости за счет первичных вводимых факторов производства.

UNIDO should focus further on niche areas where it had a comparative advantage and therefore created added value.
ЮНИДО следует сосредоточить дальнейшее внимание на узкие специализированные области, в которых она обладает сравнительными преимуществами и тем самым создает добавленную стоимость.

What is certain is that the real economy, which creates added value and employment, has remained in neglect.
Очевидно то, что реальной экономике, которая создает прибавочную стоимость и занятость, не уделялось должного внимания.

As long as our economies keep creating added value, our interlinks will persist and this space will develop.
До тех пор, пока с точки зрения экономики будет создаваться добавленная стоимость, будет взаимная увязка, будет развиваться это пространство.

Of course, we were also working before on creating added value here in Russia; we are doing it today, and we will be doing it tomorrow.
Конечно, мы и раньше, и сегодня, и завтра будем заниматься тем, чтобы формировать добавленную стоимость у нас в стране.

The crucial role here is played by people: IT specialists, entrepreneurs, investors, scientists, creating added value in the IT market.
Ключевую роль здесь играют люди: ІТ- специалисты, предприниматели, инвесторы, ученые, создающие добавленную стоимость на IТ- рынке.

The success we need is not just that of freer and more open markets, but also that of equitable trade, creating added value to regions, nations and communities.
Успех, в котором мы нуждаемся, зависит не только от функционирования более свободных и открытых рынков, но и от справедливой торговли, создающей добавленную стоимость для регионов, государств и общин.

The basis for an expanded reproduction of the aggregate financial potential of Ukraine is its orientation towards the real sector of economy, fuller involvement in creating added value, income, GDP.
Основой расширенного воспроизводства совокупного финансового потенциала Украины является его ориентация на реальный сектор экономики, более полное задействование в создании добавочной стоимости, дохода, ВВП.