What is the translation of " CREATE OTHER " in Russian?

• создавать другие
• породить другие
• создавать других
• создания других

Examples of using Create other in English and their translations into Russian

So we must create other financial institutions.
Поэтому мы должны создать другие финансовые учреждения.

So this guy Jacob Shaw, he believed he could create other worlds.
Так вот, этот чувак- Джейкоб Шоу, он верил, что может создавать другие миры.

Create other sets with their own sets of products.
Создаем другие комплекты со своими наборами товаров.

The Administrator can create other administrators, users, and groups.
Администратор может создавать других администраторов, пользователей и группы.

Create other subgroups of the given thematic group repeating steps 5 and 6.
Создайте другие подгруппы данной тематической группы, повторив шаги 5, 6.

Besides the main form, you can create other forms and add them to the project.
Кроме главной формы можно создавать другие формы и добавлять их к проекту.

Let's create other SQL-query, that shows of students, which have the mark 4 of mathematics.
Создадим другой SQL- запрос, который выводит студентов, которые имеют оценку 4 по математике.

Measures to address the crisis should not create other problems for the future.
Меры по преодолению кризиса не должны создавать других проблем в будущем.

You can also create other divisions, e.g. divisions consisting of 3 groups according to the skill level or other criteria.
Вы можете также создавать другие разделы, например раздел в две части, согласно преуспеванию, или по другим критериям.

Templates are often used to create HTML, but can also create other types of document.
Шаблоны часто используются для создания HTML, но также могут создавать другие типы документов.

Essentially the counterparty protocol can create other types of assets like bond notes, collectible cards, and loyalty rewards that are backed by the security of the BTC blockchain.
По существу протокол Counterparty может создавать другие типы активов, такие как облигации, коллекционные карточки и бонусные программы, которые поддерживаются безопасностью блокчейна BTC.

God has no gender or reproductive system, either to produce or create other beings or as a remnant of Its existence.
У Бога нет пола или репродуктивной системы, чтобы производить или создавать других существ или как рудимент Этого существования.

Mr. Hu Zhengliang(China) reiterated his delegation's position that the arrangements set out in draft article 49 would solve some problems but create others.
Гн Ху Чженлян( Китай) вновь излагает позицию делегации Китая, состоящую в том, что положения проекта статьи 49 могут решить некоторые проблемы, но создать другие.

One can't help but remember the worlds and surreal beings distance themselves from reality, but create other, very close to the field of dreams and imagination.
Нельзя не вспомнить миров и сюрреалистический существ расстояние себя от реальности, но создавать другие, очень близко к области мечты и фантазии.

Delays by the Equality Council to complete cases also create other problems if a victim wants subsequently to take a case directly to court because of the one-year time limit for issuing proceedings.
Задержки с завершением дел Советом по вопросам равенства также создают другие проблемы, если жертва хочет впоследствии передать дело непосредственно в суд, это происходит в результате превышения временного предела в один год для подачи искового заявления.

Preparation for crime commission is to search for prepare instruments or create other conditions for committing crimes.
Подготовка к совершению преступления означает стремление подготовить инструменты или создать другие условия для совершения преступлений.

But through the intelligent use of the body mechanism, mind can create other mechanisms, even energy relationships and living relationships, by the utilization of which this mind can increasingly control and even dominate its physical level in the universe.
Однако, через разумное использование механизма своего тела, разум способен создавать другие механизмы- и даже энергетические и живые связи,- используя которые этот разум обретает все большую способность контролировать и даже подчинять свой физический уровень во вселенной.

It was set up in 2006 with some $40 billion in capital to manage the country's oil revenue and create other national income streams.
Управление было создано в 2006 году с капиталом в размере около 40 млрд. долл. США для управления доходами страны от добычи нефти и формирования других источников национального дохода.

Notes the changing composition of the sovereign debt of some countries, which has shifted increasingly from external public debt to domestic debt, notes that the levels of domestic debt could create other challenges for macroeconomic management and public debt sustainability, and calls for reinforcing the capacity of developing countries to collect and disseminate data and to manage the new levels of domestic debt in order to maintain overall public debt sustainability;
Отмечает изменение структуры суверенного долга некоторых стран, выражающееся во все более активном замещении внешней государственной задолженности внутренним долгом, отмечает, что значительный уровень внутреннего долга может породить другие проблемы в плане макроэкономического регулирования и обеспечения приемлемости государственной задолженности, и призывает укреплять потенциал развивающихся стран в области сбора и распространения данных и регулирования новых уровней внутреннего долга для поддержания приемлемости уровня государственной задолженности в целом;

With the help of decorative lighting you can divide a room into living, lounge and work area, highlight a particular interior object, set a romantic ambience in the bedroom or create other distinct effects and moods.
С помощью декоративного освещения Вы можете разделить помещение на зоны для отдыха и для работы, выделить какой-либо объект интерьера, создать романтическую атмосферу в спальне или создавать другие, радикально отличающиеся настроения.

For example, the focus until now has been limited to providing narrow technological solutions, which at times create other problems such as flue gas desulphurisation installed on an electric power station reducing the overall efficiency.
Например, к настоящему времени основное внимание уделялось главным образом обеспечению узких технологических решений, которые порой создают другие проблемы, такие, как десульфуризация дымового газа, которая, будучи применяемой на электростанциях, ведет к снижению общих показателей эффективности.

With regard to international law, the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, sometimes referred to as the"charter of the fundamental rights of women", urges State members to engineer a change in standards of socio-cultural behaviour that will put an end to practices and customs that may endanger human life or create other related problems.
Если говорить о международном праве, то в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) 1979 года, которую часто называют" Хартией основных прав женщин", к государствам- участникам обращен призыв к изменению норм социально- культурного поведения в целях ликвидации практики и обычаев, которые могут представлять собой посягательство на жизнь человека или создавать другие проблемы, обусловленные обычаями.

Notes the changing composition of some countries' sovereign debt, which has shifted increasingly from external public debt to domestic debt, notes that the levels of domestic debt could create other challenges for macroeconomic management and public debt sustainability, and calls for reinforcing the capacity to manage the new levels of domestic debt in order to maintain overall public debt sustainability;
Отмечает изменение структуры суверенного долга некоторых стран, выражающееся во все более активном замещении внешней государственной задолженности внутренним долгом, отмечает, что значительный объем внутреннего долга может породить другие проблемы в плане макроэкономического регулирования и обеспечения приемлемости государственной задолженности, и призывает укрепить возможности регулирования новых уровней внутреннего долга для поддержания приемлемости уровня государственной задолженности в целом;

For its greater effectiveness the PDDH has a Procurator for Children and Adolescents, a Procurator for Women, a Procurator for Indigenous Peoples and Ethnic Communities of the RAAN and RAAS, a Procurator for the Mining Triangle, specifically in Siuna(RAAN); and a woman Procurator for Persons Deprived of their Liberty. The Office may create other specialized subsidiary procurator offices at the discretion of the Ombudsman.
Для повышения эффективности деятельности в УЗПЧ созданы должности уполномоченного по вопросам детства и юношества, уполномоченного по делам женщин, уполномоченного по вопросам коренных народов и этнических общин РААН и РААС и уполномоченного в" горнорудном треугольнике" в особенности в Сиуне( РААН), а также уполномоченного по правам лиц, лишенных свободы; кроме того, УЗПЧ по решению его руководителя может создавать другие специальные управления.

Notes the changing composition of sovereign debt that has shifted increasingly from external public debt to domestic debt to pay off foreign currency liabilities, notes that the levels of domestic debt could create other challenges for macroeconomic management and public debt sustainability, emphasizes the importance of safe structures of debt, and calls for reinforcing the capacity to manage the new levels of domestic debt in order to maintain public debt sustainability overall;
Отмечает изменение структуры суверенного долга, выражающееся во все более активном замещении внешней государственной задолженности внутренним долгом для погашения обязательств в иностранной валюте, отмечает, что значительный объем внутреннего долга может породить другие проблемы в области макроэкономического регулирования и обеспечения приемлемости государственной задолженности, и особо отмечает важность безопасной структуры задолженности и призывает укрепить возможности регулирования новых уровней внутреннего долга для поддержания приемлемости уровня государственной задолженности в целом;

As a digital platform, it can perform the functions of digital representation of goods and raw materials(electronic goods) and create other digital tools for national and international trade.
В качестве цифровой платформы может выполнять функции цифрового представления товаров и сырья( электронного товара) и создания других цифровых инструментов для национальной и международной торговли.

Also, decompiling, reverse engineering, disassembling, or otherwise reducing the code used in any software on this Service into a readable form in order to examine the construction of such software and/or to copy or create other products based(in whole or in part) on such software, is prohibited.
Кроме того, декомпиляция, обратное проектирование, обратное ассемблирование, или иное воздействие на код, используемый в каком-либо программном обеспечении Сервиса, с целью приведения его в читаемую форму для изучения структуры такого программного обеспечения и/ или копирования или создания других продуктов, основанных( полностью или частично) на таком программном обеспечении, запрещены.

Recognize that there is a need to increase substantially access to energy in developing countries, and that the provision of adequate energy services can improve living conditions, alleviate poverty, improve health and education, promote small-scale enterprises and create other income-generating activities, especially in rural and isolated areas, thereby reducing rural to urban migration;
Признаем, что необходимо существенным образом расширить доступ развивающихся стран к энергии и что обеспечение адекватного энергоснабжения может улучшить условия жизни, смягчить остроту проблемы нищеты, улучшить положение в области здравоохранения и образования, содействовать развитию мелких предприятий и формированию других приносящих доход видов деятельности, особенно в сельских и изолированных районах, тем самым уменьшая миграцию из сельской местности в города;

Have you ever thought about the possibility of creating other accessories?
Задумывались ли вы о возможности создания других аксессуаров?

Creating other benefits, such as those relating to women's health and childbirth;
Введение других пособий, таких как пособие по беременности и родам;