What is the translation of " CREATE WEALTH " in Russian?

• создавать богатства
• созданию богатства

Examples of using Create wealth in English and their translations into Russian

They attract investment and create wealth.
Они привлекают инвестиции и создают богатства.

This can create wealth and promote development, but there has been an unequal distribution of the benefits.
Это позволяет создать богатство и способствует развитию, однако пользование благами в результате этого процесса осуществлялось неравным образом.

They attract investment and create wealth.
Они привлекают инвестиции и создают материальные блага.

The Organization's role of helping developing countries create wealth for their people through industrial development was important for his country.
Его страна отмечает важную роль, которую Органи- зация играет в оказании помощи развивающимся странам в создании изобилия для своих народов на основе промышленного развития.

Urban centres attract investment and create wealth.
Городские центры привлекают инвестиции и создают богатства.

Shalakhmetov- Ethnoses create wealth of our country.
Шалахметов- Этносы в Казахстане создают богатство нашей страны.

Knowledge per se does not automatically or inevitably create wealth.
Знания сами по себе еще не приводят к автоматическому или неизбежному созданию богатства.

As a general principle, it is enterprises which create wealth, not Governments, and the primary responsibility for improving competitiveness must lie with firms.
Общий принцип заключается в том, что материальные блага создают не правительства, а предприятия и поэтому основную ответственность за повышение конкурентоспособности несут компании.

The catalyst in that process was agriculture, which would provide food security, create wealth and generate employment.
Стимулирующую роль в этом процессе играет сельское хозяйство, которое будет обеспечивать продовольственную безопасность, создавать богатства и увеличивать занятость.

While in the short term such activities may create wealth, in the longer term they have a profound impact on the societies in which they occur.
Если в краткосрочном плане такая деятельность и может вести к созданию богатства, то в более долгосрочной перспективе она оказывает глубокое воздействие на положение в стране, в которой она происходит.

In fact, development should be based on modernizing industry in such regions and creating SMEs that could take part in the global trading system, create wealth and provide jobs.
В основе развития лежат модернизация промышленности таких регионов и создание МСП, которые могут участвовать в гло- бальной торговле, создавать богатство и обес- печивать рабочие места.

Building confidence means pursuing joint economic projects that create wealth where today there is want and create profits where today there is poverty.
Укрепление доверия означает осуществление совместных экономических проектов, обеспечивающих процветание там, где сегодня господствует нищета, и прибыль там, где сегодня господствует бедность.

Within the broad aim of improving the abilities of each person, the Foundation advocates support for education as an engine of development which will create wealth and lead to social involvement.
В рамках общей цели развития способностей каждого человека Фонд выступает в поддержку образования как движущей силы развития, которое будет создавать богатства и активизирует участие людей в жизни общества.

Yet, technical and technological progress that should bring nations and peoples together and create wealth for all is in stark contrast to the growing development gap between developed and developing countries.
Тем не менее технический и технологический прогресс, который должен сближать страны и народы и создавать богатства для всех, резко контрастирует с увеличивающимся разрывом в развитии между развитыми и развивающимися странами.

Malawi had many agro-based natural and mineral resources-- such as gemstones, titanium and red soils-- that were not being exploited fully, and it was hoped that implementation of the integrated programme would add value to those resources and create wealth for the country.
В Малави имеется много природных ресурсов и полезных ископаемых, например, драгоценные камни, титан и краснозем, которые в полной мере не эксплуатируются, поэтому можно надеяться, что осуществление комплексной программы придаст этим ресурсам дополнительную ценность и будет способствовать созданию национального богатства.

His Government supported UNIDO's intention to conduct biotechnology activities within its spheres of competence so that the developing countries could create wealth, raise their people's standards of living and endeavour to keep pace with the developed countries.
Его правительство поддерживает намерение ЮНИДО заниматься деятельностью в области биотехнологии в рамках своей компетенции, содействуя тем самым созданию богатства и повышению уровня жизни населения развивающихся стран, а также поддер- живая их в стремлении догнать промышленно разви- тые страны.

This subject cannot be discussed without acknowledging the paradox that the rate at which the development gap between developed and developing nations is widening is keeping pace with the very technical and technological progress that is supposed to bring nations and peoples together and create wealth for all.
Данную тему нельзя обсуждать, не признав тот парадокс, что темпы расширения пропасти в уровнях развития развитых и развивающихся стран прямо пропорциональны темпам того самого технического и технологического прогресса, который должен был бы сближать народы и создавать богатства для всех.

Industry had a key role to play in the development process and the eradication of poverty, and made it possible to process basic commodities, create wealth and employment, maintain growth and avoid the risk of marginalization.
Промышленность должна сыграть ведущую роль в процессе развития и в борьбе с нищетой, обеспечить возможности для обработки основных сырьевых товаров, создания богатства и рабочих мест, поддержания роста и недопущения опасности маргинализации населения.

To that end, the real long-term measure of success will be determined by the extent to which Afghanistan can create wealth by attracting and retaining private-sector investment, both from within Afghanistan and abroad, and appropriately leverage it to benefit the Afghan population in a just and broad-based manner.
В связи с этим реальным мерилом успеха в долгосрочном плане будет способность Афганистана к созданию национального богатства путем привлечения и удержания инвестиций частного сектора, как отечественного, так и иностранного, а также к надлежащему и справедливому использованию этого богатства в интересах всех афганцев.

WAFUNIF was represented by its Senior Institutional Advancement Specialist at The United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) and the German Management Academy of Lower Saxony(DMAN) conducted training workshop on the topic"Public-Private Partnerships for Sustainable Development: How can countries, companies and communities create wealth through public-private partnerships?" held from 13 to 14 June 2000.
ВАБССООН была представлена старшим специалистом по вопросам организационного строительства на проходившем 13- 14 июня 2000 года учебном семинаре на тему<< Партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах устойчивого развития: каким образом страны, компании и общины могут создать богатство на основе партнерских связей между государственным и частным секторами?>>, который был совместно организован Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и Германской академией управления земли Нижняя Саксония ДМАН.

Encouraging communication to enhance the visibility of women who created wealth and jobs.
Побуждать средства массовой информации более широко освещать деятельность женщин, которые создают богатства и рабочие места;

It had developed the National Economic Empowerment and Development Strategy, which focused on reorienting values, reducing poverty, creating wealth and generating employment.
Оно разработало Национальную стратегию расширения экономических возможностей и развития, в рамках которой основное внимание уделяется переориентации ценностей, сокращению масштабов нищеты, созданию богатства и обеспечению занятости.

On the one hand, it creates wealth, benefits, possibilities, but on the other, poverty, problems, inequity and even new forms of exclusion.
С одной стороны, она создает богатство, блага, возможности, но с другой стороны-- нищету, проблемы, неравенство и даже новые формы изоляции.

However, traditional industrial growth, while creating wealth, transforming lives and allowing modernization, had proved unbalanced and unsustainable.
В то же время традиционный промышленный рост, создавая материальные ценности, изменяя жизнь и способствуя модернизации, оказался несбаланси- рованным и неустойчивым.

It was clear that no nation could fight poverty without creating wealth and could not create the jobs needed for young people without structural change.
Совершенно очевидно, что ни одно государство не способно бороться с нищетой без создания материальных ценностей и не в состоянии создавать рабочие места для молодых людей без осуществления структурных преобразований.

The strategy, which runs from 2006 to 2011, aims at creating wealth through sustainable economic growth as a means of reducing poverty.
Целью стратегии, охватывающей период с 2006 по 2011 год, является создание материальных ценностей на основе устойчивого экономического роста в качестве средства сокращения масштабов нищеты.

Once unfair trading systems, trade barriers and agricultural subsidies were eliminated, the economies of developing countries would undoubtedly expand, creating wealth for millions.
После того как несправедливые системы торговли, торговые барьеры и сельскохозяйственные субсидии будут ликвидированы, экономика развивающихся стран, несомненно, укрепится, обеспечив процветание миллионов людей.

Chile, although relatively small, is a country that creates wealth, particularly through the exportation of primary materials.
Являясь относительно небольшой страной, Чили, тем не менее, способна создавать национальное богатство, главным образом за счет экспорта сырьевых товаров.

Since much of the country's population depended on agriculture, the United Republic of Tanzania was implementing measures that targeted value addition in that sector, thus creating wealth.
Поскольку значительная часть населения страны зависит от сельского хозяйства, в Объединенной Республике Танзания принимаются меры, направленные на создание добавленной стоимости в этом секторе, т. е. на создание материальных ценностей.

A key player in this process is the business sector, because business creates jobs, supports aggregate demand and creates wealth.
Одним из ключевых игроков в этом процессе является предпринимательский сектор в силу того, что бизнес создает рабочие места, поддерживает агрегированный спрос и создает благосостояние.