What is the translation of " CREDIBLE MINIMUM " in Russian?

• надежный минимальный
• убедительного минимального
• убедительное минимальное
• надежного минимального

Examples of using Credible minimum in English and their translations into Russian

We maintain a credible minimum nuclear deterrence.
Мы поддерживаем минимальный надежный уровень ядерного сдерживания.

As a responsible nuclear-weapon State, we have since maintained credible minimum mutual deterrence.
Будучи ответственным государством, обладающим ядерным оружием, мы с тех пор поддерживаем убедительное минимальное взаимное.

We maintain a credible minimum nuclear deterrence capability.
Мы располагаем достаточным минимальным потенциалом ядерного сдерживания.

As a responsible nuclear-weapon State, Pakistan is pursuing a policy of credible minimum deterrence.
Являясь ответственным государством, обладающим ядерным оружием, Пакистан придерживается политики минимального надежного сдерживания.

To that end, we have opted to maintain credible minimum nuclear deterrence, with flexible and sufficient delivery means.
С этой целью мы склонились к поддержанию убедительного минимального ядерного сдерживания в сочетании с гибкими и эффективными средствами доставки.

In these circumstances, I want to state most categorically that Pakistan cannot compromise on its security interests and the imperative of maintaining a credible minimum deterrence.
В этой связи хочу самым категорическим образом заявить, что Пакистан не может поступаться своими интересами безопасности и императивом поддержания убедительного минимального сдерживания.

India subscribes to a policy of a credible minimum nuclear deterrent.
Индия привержена стратегии надежного минимального потенциала ядерного сдерживания.

While maintaining a credible minimum nuclear deterrent, India remains committed to nuclear disarmament, which enjoys strong domestic consensus.
Сохраняя надежный минимальный потенциал ядерного сдерживания, Индия, как и прежде, привержена идее ядерного разоружения, пользующейся мощной поддержкой внутри страны.

Options are developed in the model for $1 or $3 per day per fighter for a range of credible minimum and maximum operational force levels.
В модели разработаны варианты расходов от 1 до 3 долл. США в день на одного бойца в отношении различной значимой минимальной и максимальной численности оперативных сил.

While India will continue to maintain a credible minimum deterrent, there is no dilution in India's commitment to nuclear disarmament.
Хотя Индия намерена сохранять надежный минимальный потенциал сдерживания, наша приверженность достижению цели ядерного разоружения остается неизменной.

Overall, the Strategic Defence and Security Review emphasizes that the United Kingdom remains committed to the maintenance of a credible minimum deterrent.
В целом, в Стратегическом обзоре политики в области обороны и безопасности подчеркивается, что Соединенное Королевство сохраняет свою приверженность идее поддержания минимального надежного потенциала сдерживания.

It emphasized the importance of Pakistan's policy of credible minimum deterrence and the maintaining of strategic stability in South Asia.
Оно подчеркнуло важность пакистанской политики убедительного минимального сдерживания и поддержания стратегической стабильности в Южной Азии.

The NCA reiterated that, while continuing to act with responsibility and avoiding an arms race, Pakistan will not compromise on its security interests and the imperative of maintaining a credible minimum deterrence.
НГК подтвердило, что, продолжая действовать ответственно и избегая гонки вооружений, Пакистан не будет поступаться своими интересами безопасности и императивом поддержания убедительного минимального сдерживания.

Given the special circumstances in our region, Pakistan adheres to the policy of credible minimum deterrence as a means of promoting and preserving security in South Asia.
С учетом особых обстоятельств, сложившихся в нашем регионе, Пакистан придерживается политики надежного минимального сдерживания в качестве средства поддержания безопасности и содействия ей в Южной Азии.

While India has maintained a credible minimum nuclear deterrent, there has been no dilution in our commitment to nuclear disarmament; indeed, this remains a core concern of India's foreign policy.
Сохраняя надежный минимальный потенциал ядерного сдерживания, Индия нисколько не изменяет своей приверженности делу ядерного разоружения; более того, в этом состоит одна из основных задач ее внешней политики.

After in-depth consideration and evaluation, NCA, inter alia, decided that Pakistan will continue to pursue its policy of credible minimum deterrence as a responsible nuclear weapons State.
По итогам углубленного рассмотрения и оценки НВС, в частности, постановил, что Пакистан, являясь ответственным государством, обладающим ядерным оружием, продолжит проводить политику убедительного минимального сдерживания.

While maintaining a credible minimum nuclear deterrent, India continues to be committed to the goal of a nuclearweaponfree world, through global, verifiable and non-discriminatory nuclear disarmament.
Поддерживая убедительное минимальное ядерное сдерживание, Индия неизменно привержена цели мира, свободного от ядерного оружия, посредством глобального, проверяемого и недискриминационного ядерного разоружения.

This recommended“doctrine” has been put forward as an articulation of the concept of so-called“credible minimum nuclear deterrence”, which was propounded by the distinguished Prime Minister of India after India's nuclear tests last May.
Эта рекомендуемая" доктрина" выдвигается в порядке оформления концепции так называемого" убедительного минимального ядерного сдерживания", которую сформулировал уважаемый премьер-министр Индии после индийских ядерных испытаний в мае месяце.

As part of its credible minimum nuclear deterrent, India has espoused a policy of no first use and nonuse against nonnuclearweapon States and is prepared to convert these undertakings into multilateral legal arrangements.
В рамках своего убедительного минимального ядерного сдерживания Индия практикует политику неприменения первыми и неприменения против государств, не обладающих ядерным оружием, и готова трансформировать эти обязательства в многосторонние юридические механизмы.

While following a policy of restraint and responsibility, Pakistan cannot be oblivious to its national security imperatives, which necessitate the maintenance of a credible minimum deterrence in the nuclearized security environment in our region.
Проводя ответственную политику и политику сдерживания, Пакистан не может забывать о приоритетных вопросах своей национальной безопасности, что требует проведения политики надежного минимального сдерживания в нашем регионе, где имеется ядерное оружие.

While India will continue to maintain a credible minimum nuclear deterrent, there is no dilution of India's commitment to nuclear disarmament, which remains a core concern of India's foreign policy.
Хотя Индия будет и впредь поддерживать убедительное минимальное ядерное сдерживание, это никак не размывает индийской приверженности ядерному разоружению, что остается ключевой заботой индийской внешней политики.

The NCA reviewed developments at the regional level and reiterated that, as a responsible nuclear weapon state, Pakistan would continue to adhere to the policy of Credible Minimum Deterrence, without entering into an arms race with any other country.
НВС провел обзор изменений на региональном уровне и подтвердил, что как ответственное государство, обладающее ядерным оружием, Пакистан будет продолжать придерживаться политики убедительного минимального сдерживания, не вступая в гонку вооружений с какой-либо другой страной.

As part of its credible minimum nuclear deterrent, India has espoused a policy of"no first use" and non-use against non-nuclear-weapon States and is prepared to convert these undertakings into multilateral legal arrangements.
В качестве одного из элементов своего надежного минимального потенциала ядерного сдерживания Индия выдвинула политику отказа от применения первой ядерного оружия и его неприменения против государств, не обладающих ядерным оружием, и готова воплотить эти обязательства в многосторонние юридические договоренности.

Pakistan's National Command Authority has underscored that while continuing to act with responsibility and avoiding an arms race, Pakistan will not be oblivious to the imperative of ensuring its security by maintaining its credible minimum deterrence.
Пакистанское Национальное командование подчеркивает, что, продолжая действовать ответственным образом и избегая гонки вооружений, Пакистан не будет забывать об императивной необходимости обеспечивать свою безопасность путем поддержания своего убедительного минимального сдерживания.

In the absence of global nuclear disarmament, as part of our doctrine of credible minimum nuclear deterrence, India has espoused the policy of no first use against nuclear-weapon States and non-use against non-nuclear-weapon States.
В отсутствие глобального ядерного разоружения, действуя в рамках нашей доктрины надежного минимального ядерного сдерживания, Индия придерживается политики неприменения ядерного оружия первой против государств, обладающих ядерным оружием, и его неприменения против государств, не обладающих ядерным оружием.

In its meeting on 13 January 2010, the authority concluded that Pakistan could not be oblivious to these developments in our neighbourhood and accordingly it would not compromise on its security interests and the imperative of maintaining a credible minimum deterrence.
На своем заседании 13 января 2010 года Главнокомандование заключило, что Пакистан не может предавать забвению эти события у нас по соседству и соответственно не будет поступаться своими интересами безопасности и повелительной необходимостью поддерживать убедительное минимальное сдерживания.

As part of its credible minimum nuclear deterrent, India has espoused the policy of no first use against nuclear-weapon States and non-use against non-nuclear-weapon States, and is prepared to convert those policies into multilateral legal arrangements.
В рамках своего курса на надежный минимальный потенциал ядерного сдерживания Индия проводит политику отказа от применения ядерного оружия первыми против государств, обладающих ядерным оружием, и неприменения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, и готова преобразовать такую политическую линию в многосторонние юридические соглашения.

Thirdly, the draft resolution advocates measures which we on a national basis examined carefully in the context of our strategic defence review, and concluded that they would be at the present time inconsistent with the maintenance of a credible minimum nuclear deterrent.
В-третьих, в проекте резолюции предлагаются меры, которые мы изучили на национальной основе в контексте нашего обзора стратегической обороны и в отношении которых мы пришли к выводу, что в настоящее время они не будут отвечать цели поддержания достойного доверия минимального уровня ядерного сдерживания.

As part of its credible minimum nuclear deterrent, India has espoused the policy of no first use against nuclear-weapon States and non-use against non-nuclear-weapon States, and is prepared to convert those undertakings into multilateral legal arrangements.
Сохраняя надежный минимальный потенциал ядерного сдерживания, Индия проводит политику отказа от применения ядерного оружия первой в отношении государств, обладающих ядерным оружием, и неприменения ядерного оружия в отношении государств, не обладающих ядерным оружием, и готова взять на себя такие обязательства в рамках многосторонних юридических соглашений.

In January 2003, the Cabinet Committee on Security of India, in reviewing the progress in operationalization of the draft nuclear doctrine issued in August 1999, reaffirmed that it would pursue a credible minimum nuclear deterrence for retaliation only.
В январе 2003 года в ходе рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении на практике проекта ядерной доктрины, провозглашенной в августе 1999 года, Комитет кабинета министров по вопросам безопасности Индии подтвердил, что Индия будет придерживаться убедительного минимального ядерного сдерживания лишь в качестве ответной меры.