What is the translation of " CRIME PUNISHABLE " in Russian?

• преступлением наказуемым
• преступление наказуемое
• преступления наказуемого
• преступлении наказуемом

Examples of using Crime punishable in English and their translations into Russian

A crime punishable by death.
Преступление, наказываемое смертью.

He is charged with treason, a crime punishable by utmost severity.
Он обвиняется в измене, преступлении, наказуемой по высшей мере строгости.

Any attempt on its part to incriminate by obtaining a confession through torture is a crime punishable by law.
Любая попытка с ее стороны получить свидетельские показания с помощью пыток является преступлением, наказуемым законом.

Rape was a crime punishable by life imprisonment.
Изнасилование является преступлением, которое наказывается пожизненным тюремным заключением.

The issue of violence against children has also become a crime punishable by law.
Насилие в отношении детей также вошло в число преступлений, наказуемых законом.

For such a crime punishable up to 3 years of restriction of liberty.
За такие преступления предусмотрено наказание до 3- х лет лишения свободы.

In the past, talking about human rights was considered a crime punishable by law.
В прошлом даже разговор о правах человека считался как преступлением, наказуемым по закону.

For such a crime punishable up to 3 years of restriction of liberty.
За такое преступление предусмотрено наказаниея до 3- х лет лишения свободы.

PSCORE highlighted that owning foreign CDs or DVDs was a crime punishable by death.
НУВОКО подчеркнула, что владение иностранными компакт-дисками или ДВД является преступлением, караемым смертной казнью.

Child abuse is a crime punishable by the Criminal Act and the Child Welfare Act.
Жестокое обращение с ребенком является преступлением, наказуемым в соответствии с Законом об уголовном правосудии и Законом об охране детства.

Withholding or stealing grain, considered State property, became a crime punishable by death.
Несдача или кража зерна, считавшегося государственной собственностью, стали преступлением, наказуемым смертью.

Strong indicators that a crime punishable with imprisonment exceeding three years has been committed; and.
Веские факты, указывающие на то, что было совершено преступление, наказуемое тюремным заключением на срок от трех лет; и.

In some countries, renting property to undocumented migrants is considered a crime punishable by detention.
В некоторых странах предоставление собственности в аренду не имеющим документов мигрантам считается преступлением, наказуемым содержанием под стражей.

To trial for a crime punishable by imprisonment unless the initial charge has been brought by indictment of a grand jury.
Судить за преступление, наказуемое лишением свободы, только если первоначальное обвинение не было выдвинуто обвинительным актом большого жюри.

Under Algerian law, torture is a crime punishable under the Criminal Code.
По алжирскому законодательству, применение пыток является уголовно наказуемым преступлением.

The Czech Republic welcomed the amendment to the Criminal Code which categorized domestic violence as a crime punishable by imprisonment.
Чешская Республика приветствовала поправку к Уголовному кодексу, в соответствии с которой бытовое насилие теперь является преступлением, наказуемым тюремным заключением.

If they were found guilty of a crime punishable by the death penalty, they were sentenced to 2 to 10 years' imprisonment.
В случае признания их виновными в преступлении, наказуемом смертной казнью, им назначается наказание в виде лишения свободы на срок от двух до десяти лет.

He was convicted of being a member of the banned Muslim Brotherhood, a crime punishable by death in the Syrian Arab Republic.
Он был осужден за свое членство в запрещенном" мусульманском братстве"- преступление, наказуемое смертной казнью в Сирийской Арабской Республике.

Iii The accused allegedly committed a crime punishable by imprisonment with or without work whose maximum term of imprisonment was in excess of three years;
Iii обвиняемый подозревается в совершении преступления, наказуемого лишением свободы( с привлечением или без привлечения к труду) на срок свыше трех лет;

Under article 195 of the Penal Code forcing a person to give evidence is a crime punishable by imprisonment from 3 to 10 years.
Согласно статье 195 Уголовного кодекса принуждение лица к даче показаний является преступлением, наказуемым лишением свободы на срок от трех до десяти лет.

Noting with the gravest concern the reports indicating that acts of genocide have occurred in Rwanda and recalling in this context that genocide constitutes a crime punishable under international law.
С глубокой озабоченностью отмечая сообщения о том, что в Руанде имеют место акты геноцида, и напоминая в этой связи, что геноцид является преступлением, наказуемым по международному праву.

Non-disclosure of such crimes constitutes a crime punishable with up to 5 years' imprisonment.
Недонесение о таких преступлениях является преступлением, караемым лишением свободы на срок до пяти лет.

If a reservation to a provision prohibiting inhumane treatment were withdrawn, the withdrawal of the reservation could make such treatment a crime punishable under the law of a given State.
Если снимается оговорка по положению, запрещающему бесчеловечное обращение, то в результате этого такое обращение может стать преступлением, наказуемым по закону данного государства.

Every person legally punished by amputation of the hand for a crime punishable by amputation of the hand shall be tattooed with a cross between the eyebrows.
Любое лицо, наказуемое в соответствии с законом отсечением руки за преступление, наказуемое отсечением руки, подвергается мечению меткой в виде креста, носимой между бровями.

Are enforced or involuntary disappearances, which can be considered a form of torture, a crime punishable by law in the State party?
Являются ли насильственные или недобровольные исчезновения, которые могут квалифицироваться в качестве одной из форм пытки, преступлением, наказуемым по закону в государстве- участнике?

However, it was important to draw a distinction between terrorism, which was a crime punishable by law, and the legitimate struggle of peoples against all forms of foreign occupation.
Вместе с тем он подчеркивает важность проведения разграничения между терроризмом, который является преступлением, наказуемым по закону, и законной борьбой народов против любой формы иностранной оккупации.

The Committee is concerned that insufficient awareness exists in the State party, of violence against women and children as a crime punishable by law, including among law enforcement officials.
Комитет озабочен недостаточной осведомленностью в государстве- участнике, в том числе среди сотрудников правоохранительных органов, что насилие в отношении женщин и детей является преступлением, наказуемым законом.

Corruption, a phenomenon that grows and erodes public administration, is a crime punishable under the Cuban penal code, thus requiring civil responsibility.
Коррупция как явление, которое растет и размывает государственное управление, является преступлением, наказуемым в соответствии с кубинским уголовным кодексом, требуя таким образом гражданской ответственности.

According to the law, a suspect could be remanded in custody if he was accused of a crime punishable by a prison term of more than four years.
Согласно законодательству, подозреваемый может содержаться под стражей, если он был обвинен в преступлении, наказуемом тюремным заключением на срок до четырех лет.

In law-enforcement practice, any person within the territory of China found to have committed a crime punishable by law will be treated as a criminal by the judiciary.
Согласно правоприменительной практике любое лицо на территории Китая, совершившее преступление, наказуемое законом, рассматривается судебными органами в качестве преступника.