What is the translation of " CROSS-CUTTING THEME " in Russian?

• сквозной темой
• межсекторальной темы
• междисциплинарной темой
• общей темы
• универсальной темы
• сквозной темы
• сквозной теме
• сквозная тема
• межсекторальной темой
• межсекторальная тема
• междисциплинарной темы
• общей темой
• междисциплинарной теме

Examples of using Cross-cutting theme in English and their translations into Russian

Cross-cutting theme 2: Capacity-building.
Межсекторальная тема 2: Формирование потенциала.

Capacity development has been determined as a cross-cutting theme.
В качестве сквозной темы было определено развитие потенциала.

Cross-cutting theme 3: Local knowledge promotion.
Межсекторальная тема 3: Пропаганда местных знаний.

It is important to note that gender is a cross-cutting theme in this strategy.
Важно отметить, что гендер является сквозной темой в этой стратегии.

Cross-Cutting Theme: Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty.
Межсекторальная тема: искоренение нищеты, особенно крайней нищеты.

AIDS in Africa will be a cross-cutting theme in all four round tables.
Сквозной темой всех четырех<< круглых столов>> будет СПИД в Африке.

Cross-cutting theme 1: Benchmarks, indicators and baselines setting.
Межсекторальная тема 1: Критерии, показатели и установление базисных уровней.

The Millennium Development Goals did not treat gender as a cross-cutting theme.
В Целях развития тысячелетия гендерные факторы не рассматриваются как многофакторная тематика.

Cross-cutting theme 4: Partnership building and resource mobilization.
Межсекторальная тема 4: Формирование партнерских связей и мобилизация ресурсов.

Thematic evaluations will focus entirely on a single, cross-cutting theme or activity.
Тематические оценки будут полностью посвящены одной, всеобъемлющей теме или деятельности.

Gender quality as a cross-cutting theme throughout the post-2015 agenda.
Равенство мужчин и женщин как сквозная тема всей повестки дня на период после 2015 года.

Follow-up to the outcomes of Rio+20 will be a cross-cutting theme under this OO.
Сквозной темой по этой ОЦ будет тема последующих действий по реализации итогов" Рио+ 20.

Gender is a cross-cutting theme in development cooperation policy.
Гендерная проблематика является межсекторальной темой политики в области сотрудничества в целях развития.

In addition, the topic of human rights is recognized as a fundamental"cross-cutting theme.
Более того, права человека признаются в качестве фундаментальной<< универсальной темы.

The rights of the child are a cross-cutting theme in Finnish human rights policy and development policy.
Права ребенка являются сквозной темой правозащитной политики Финляндии и ее политики в области развития.

The Millennium Development Goals did not treat gender as a cross-cutting theme.
В целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, гендерная специфика не является сквозной темой.

Pakistan recognized gender equality as a cross-cutting theme for all development programmes.
Пакистан признает равенство между мужчинами и женщинами в качестве межсекторальной темы, касающейся всех программ развития.

The United Nations Research Institute for Social Development(UNRISD) mainstreams gender perspectives into five research programmes as a cross-cutting theme.
Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций( ЮНРИСД) обеспечивает учет гендерных аспектов в пяти исследовательских программах в качестве общей темы.

In addition the global financial crisis emerged as a key cross-cutting theme during the e-consultation.
Кроме того, одной из сквозных тем в ходе консультаций стал глобальный финансовый кризис.

Decision-making is a cross-cutting theme throughout the Platform for Action and should be addressed at all levels.
Принятие решений является сквозной темой в Платформе действий, и его следует рассматривать на всех уровнях.

The urgent need to address the situation of women was another cross-cutting theme of the discussion.
Еще одной сквозной темой этого обсуждения стала насущная необходимость улучшения положения женщин.

Moreover, gender was set as a cross-cutting theme in the Plan for Equal Rights and Opportunities.
Кроме того, обеспечение равноправия женщин и мужчин было выбрано в качестве межсекторальной темы Плана по обеспечению равенства прав и возможностей.

CoE ECRI noted that human rights education was not imparted in schools as a separate subject, but constituted a cross-cutting theme reflected in all disciplines.
Комиссия Совета Европы против расизма и нетерпимости( КПРН- СЕ) отметила, что права человека не преподаются в школах как отдельный предмет, а являются междисциплинарной темой.

The rule of law was a cross-cutting theme that bound the international community together as it sought to build peaceful nations governed by law.
Верховенство права является сквозной темой, сплачивающей международное сообщество в едином стремлении построить мирные страны, управляемые по закону.

International cooperation and assistance was discussed as a cross-cutting theme relevant to all the themes..
Международное сотрудничество и помощь обсуждались в качестве универсальной темы, актуальной для всех тем.

A cross-cutting theme, which underlies policy work on sustainable development in all sectors of the Board's activity, is that of the internalization of environmental costs and benefits.
Сквозной темой, проходящей через всю работу, осуществляемую Советом в области устойчивого развития во всех секторах, является интернализация экологических издержек и выгод.

It could be said that the principle of the rule of law is a cross-cutting theme throughout the entire outcome document.
Можно сказать, что принцип верховенства права является междисциплинарной темой, отраженной во всем Итоговом документе.

Technical assistance and follow-up assistance had been provided to dozens of countries on issues spanning the Office's six thematic priority areas as well as the cross-cutting theme of migration.
Десяткам стран была оказана техническая и последующая помощь по вопросам, охватывающим области шести тематических приоритетов Управления, а также по сквозной теме миграции.

That would take place both through gender mainstreaming as a cross-cutting theme and through programmes targeted to women.
Достигаться это будет за счет включения гендерной проблематики в качестве межсекторальной темы и посредством осуществления целевых программ.

Human rights is a cross-cutting theme in all UN policies and programmes in the key areas of peace and security, development, humanitarian assistance, and economic and social affairs.
Права человека являются сквозной темой всех программ и стратегий Организации в таких ключевых областях, как мир и безопасность, развитие, гуманитарная помощь и экономические и социальные вопросы.