What is the translation of " CROSSING-POINTS " in Russian?

• пунктов пересечения
• контрольно-пропускных пунктах
• пунктах пересечения
• контрольно-пропускные пункты

Examples of using Crossing-points in English and their translations into Russian

Radiation control at the border crossing-points;
Радиационный контроль в пунктах пересечения границы;

While unmanned, the border crossing-points were periodically patrolled by Mission teams.
В течение этого времени пограничные контрольно-пропускные пункты периодически патрулировались группами Миссии.

All vehicles and personnel will stop at the border crossing-points.
Все автотранспортные средства и весь персонал будут останавливать на пограничных пунктах.

A daily average of 28,850 persons crossed the border at the border crossing-points in both directions during the week, either on foot or in vehicles.
В течение недели ежедневно пешком или на автотранспортных средствах границу в пограничных контрольно-пропускных пунктах в обоих направлениях пересекали в среднем 28 850 человек.

These deployments will include a number of permanent and temporary border crossing-points;
Такое размещение будет охватывать ряд постоянных и временных пограничных пунктов;

UNCRO will carry out its tasks at designated border crossing-points by deploying with a strength sufficient to perform these tasks and maintain troop safety and security.
ОООНВД будет выполнять свои задачи в указанных пограничных пунктах, разместив там достаточное число сотрудников для выполнения этих задач и обеспечения охраны и безопасности войск.

From 1 to 21 May, Mission monitors were no longer positioned at the following border crossing-points.
В период с 1 по 21 мая наблюдатели Миссии отсутствовали на следующих пунктах пересечения границы.

Withdrawal from these border crossing-points was considered by the Mission Coordinator to be low-risk because of their remote location and the paucity of traffic crossing the border.
Отзыв персонала с этих пунктов пересечения границы не связан, по мнению Координатора Миссии, с большим риском в силу их удаленности и незначительного количества проходящего через них транспорта.

UNCRO will carry out these monitoring and reporting functions at designated border crossing-points.
ОООНВД будет осуществлять эти функции контроля и представления информации на указанных пограничных пунктах.

Between 16 and 18 March, the situation at the Metaljka and Sastavci border crossing-points(Sector Bravo) became tense when some local civilians, while being thoroughly checked by Customs, threatened Mission personnel.
Между 16 и 18 марта ситуация в пунктах пересечения границы Металька и Саставцы( сектор Браво) осложнилась, когда некоторые местные гражданские лица, подвергшись тщательной проверке со стороны таможни, угрожали персоналу Миссии.

EU countries must remove all obstacles to fluid traffic flow at road crossing-points at internal borders.
Государства- члены ЕС обязаны устранить все препятствия, мешающие равномерному движению транспорта в пунктах пересечения внутренних границ.

The Mission assessment is that all four border crossing-points are under observation by Mission personnel 24 hours a day, every day. Therefore it is extremely unlikely that something might pass through the boundary without the Mission's knowledge.
Миссия считает, что, поскольку все четыре пограничных контрольно-пропускных пункта круглосуточно находятся под наблюдением персонала Миссии, крайне маловероятно, что какие-либо грузы могли пересечь границу без ведома Миссии.

More customs officers should be recruited to bolster the Mission's expertise at truck-loading and border crossing-points;
Набирается дополнительное количество сотрудников таможни для усиления экспертного потенциала Миссии в местах загрузки грузовиков и в пунктах пересечения границы;

The number of international Mission personnel is still too low to staff all existing border crossing-points and fell below the absolute minimum level of 150 monitors at the end of April and the beginning of May.
Численность международного персонала Миссии по-прежнему слишком мала для укомплектования всех существующих пунктов пересечения границы, и в конце апреля и начале мая она была меньше предельной минимальной численности, составляющей 150 наблюдателей.

UNMIL continues to facilitate confidence-building meetings between the various security and revenue generation agencies at border crossing-points.
МООНЛ продолжает содействовать проведению способствующих укреплению доверия встреч между представителями различных служб безопасности и доходоприносящих учреждений на пограничных контрольно-пропускных пунктах.

He furthermore referred to Security Council resolution 970(1995), which specifically mentions the closing of crossing-points, insisting that there must be a permanent, effective barricade put up and that this must be done promptly.
Он сослался далее на резолюцию 970( 1995) Совета Безопасности, где прямо говорится о закрытии контрольно-пропускных пунктов, настаивая на том, что должно быть постоянное эффективное заграждение и что оно должно быть возведено быстро.

All allegations have been thoroughly investigated by the Sector's special mobile patrols, comprised of senior staff members and monitors from the nearby border crossing-points.
Все эти утверждения были тщательным образом проверены специальными мобильными патрулями сектора в составе старших сотрудников и наблюдателей с ближайших пунктов пересечения границы.

The border crossing-points Badovinci and Trbusnica were not manned for some days because of security reasons as refugees were gathering at the border crossing-points in an angry and sometimes vociferous mood.
Пограничные контрольно-пропускные пункты в Бадовинци и Трбушнице в течение нескольких дней не функционировали по соображениям безопасности, поскольку прибывавшие на пограничные контрольно-пропускные пункты беженцы были настроены агрессивно и иногда бурно выражали свои эмоции.

During some periods in March, the performance of the customs officers at the four border crossing-points in Sector Alpha declined noticeably.
В течение нескольких периодов в марте эффективность деятельности сотрудников таможни на четырех пограничных контрольно-пропускных пунктах в секторе Альфа в значительной степени снижалась.

Owing to the persistent shortage of personnel and the necessity of having two international monitors at each border crossing-point, the Mission Coordinator ordered a temporary withdrawal of personnel from three border crossing-points.
Ввиду постоянной нехватки персонала и необходимости укомплектования каждого пункта пересечения границы двумя международными наблюдателями Координатор Миссии дал указание временно отозвать персонал с трех пунктов пересечения границы.

At that time the Mission had 194 international members covering 19 border crossing-points. A special meeting of the Steering Committee of the International Conference was convened on 10 March to discuss the financial crisis.
На тот момент Миссия насчитывала в своем составе 194 международных сотрудника, контролировавших 19 пунктов пересечения границы. 10 марта было созвано специальное заседание Координационного комитета Международный конференции по бывшей Югославии для обсуждения финансового кризиса.

This revealed that 76 per cent of the fuel and 83 per cent of other goods confiscated in July along the border outside the border crossing-points occurred in Sector Alpha.
В результате было установлено, что 76 процентов всего топлива и 83 процента других товаров, конфискованных в июле на границе, вне пограничных контрольно-пропускных пунктов, приходятся на сектор" Альфа.

During the month of October, it is envisaged that all border crossing-points will be open for traffic from 0500 to 1900 hours. Sremska Raca(Sector Belgrade) and Vilusi(Sector Charlie) will be open for truck and passenger traffic 24 hours a day.
Ожидается, что в течение октября все пограничные контрольно-пропускные пункты будут открыты для движения с 05 ч. 00 м. до 19 ч. 00 м. Пункты в Сремска- Рача( сектор Белград) и Велуши( сектор" Чарли") будут открыты для грузового и пассажирского транспорта круглые сутки.

Police chiefs and liaison officers of the army of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) on the scene expressed their concern and asked Mission personnel not to leave the border crossing-points without police escort.
Офицеры полиции и армейские офицеры связи Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), находившиеся на месте, выразили свою обеспокоенность и просили сотрудников Миссии не покидать пункты пересечения границы без полицейского сопровождения.

The snow caused roadblocks and multiple avalanches, thus impeding most mobile patrols and preventing the relief of teams at several border crossing-points. The team from the Sula border crossing-point was withdrawn on 30 March at 1430 because of the blizzard.
В результате снегопада образовались заносы на дорогах и произошло большое число снежных обвалов, что создало препятствия для передвижения большинства передвижных патрулей и затруднило оказание помощи группам, находящимся в нескольких пунктах пересечения границы. 30 марта в 14 ч. 30 м. из-за снежной бури была эвакуирована Группа с пункта пересечения границы Сула.

He said that Pakistan was doing its best to improve the security in the border area through the deployment of 80,000 troops having suffered casualties in the operations, while admitting the difficulties in placing effective control over the long-stretched border with many crossing-points.
Он заявил, что Пакистан делает все от него зависящее для укрепления безопасности в пограничных районах, развернув в этих районах войска численностью 80 000 человек, которые несут потери в ходе операций, и признал, что на протяженной границе с многочисленными пунктами пересечения трудно обеспечить эффективный контроль.

In an already charged atmosphere, the Association of Displaced Persons of Croatia in early July imposed a blockade on all the crossing-points into or within the UNPAs, in order to draw attention to their plight and apply pressure on UNPROFOR to expedite their return to their homes in the Protected Areas.
В этой и без того напряженной обстановке Ассоциация перемещенных лиц Хорватии в начале июля заблокировала все контрольно-пропускные пункты на границах или внутри РОООН в целях привлечения внимания к тяжелому положению перемещенных лиц и оказания на СООНО давления, с тем чтобы добиться ускорения процесса их возвращения в свои жилища в охраняемых районах.

The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) have responded to Mission concerns as to its responsibility for the security of the Mission personnel with an increased security presence at border crossing-points and at various headquarters.
Власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) учли обеспокоенность Миссии по поводу выполнения ею своей ответственности в отношении обеспечения безопасности персонала Миссии, увеличив масштабы своего военного присутствия на пунктах пересечения границы и в местах расположения ряда штабов.

At the remaining 16 border crossing-points average daily traffic flow ranged from a low of 38 persons, 13 cars, 1 bus and 2 tractors at border crossing-point Sula(B19) in Sector Bravo to 3,655 persons in 1,345 cars, 37 buses, 8 trucks and 75 tractors in Mali Zvornik(A09) in Sector Alpha.
В остальных 16 пограничных контрольно-пропускных пунктах среднее ежедневное количество составляло от всего лишь 38 человек, 13 автомобилей, 1 автобуса и 2 тракторов в пограничном контрольно-пропускном пункте Сула( B19) в секторе Браво до 3655 человек в 1345 автомобилях, 37 автобусах, 8 грузовых автомобилях и 75 тракторах в Мали- Зворнике( A09) в секторе Альфа.

This new Sector is responsible for the area from the boundary with Sector Alpha in the north to 1 kilometre north of the village of Raca, including 24-hour coverage of the Skelani and Kotroman border crossing-points and the railway stations in Uzice and Priboj.
Этот новый сектор отвечает за район, расположенный между границей с сектором Альфа на севере и линией, проходящей в 1 км к северу от деревни Рача, в том числе обеспечивает надзор в течение 24 часов в сутки за пограничными контрольно-пропускными пунктами Скелани и Котроман, а также за железнодорожными станциями в Узиче и Прибое.