What is the translation of " CULTURAL PROGRAMMING " in Russian?

• культурные программы
• культурного программирования

Examples of using Cultural programming in English and their translations into Russian

Month of black consciousness has diverse cultural programming.
Месяц Черный сознания имеет разнообразные культурные программы.

Art and cultural programming, artistic expression and creativity.
Искусство и культурные программы, художественное самовыражение и творческий потенциал.

Next: Month of black consciousness has diverse cultural programming.
Следующий Месяц Черный сознания имеет разнообразные культурные программы.

Within the current Cultural programming, Theatre has Novels Curitibanas Cia part.
В текущем культурного программирования, Театр имеет Романы Curitibanas Cia части.

The competition will be accompanied by events and cultural programming.
Конкурс будет сопровождаться событиями и культурным программированием.

Click on the picture and find all the cultural programming of Cannes- concerts, dance, theater, exhibitions….
Нажмите на картинку, и найти все культурные программы Канн- концерты, танцы, театр, выставки….

There was no government-controlled press and only one government television channel, which carried cultural programming.
В Уругвае нет контролируемой государством печати, и существует лишь один правительственный телевизионный канал, который передает культурные программы.

She was then a producer and manager at Rubicon TV from 1999 to 2001, and director of cultural programming in the Norwegian Broadcasting Corporation from 2001 to 2004.
С 1999 по 2001 г. г.- продюсер и менеджер канала« Rubicon TV», с 2001 по 2004- директор культурных программ в Норвежской вещательной корпорации.

On the other hand, there is evidence of good attendance by the general public at"intercultural" events and a good amount of inclusion of diversity in the cultural programming.
С другой стороны, есть свидетельства хорошей посещаемости межкультурных мероприятиях среди широкой публики и большого процента включения многообразия в культурное программирование.

This is why head of the company«Avesta Group», specialized in«cultural programming of territories of all sizes and purposes» became one of its invited experts.
Именно поэтому одним из приглашенных экспертов стал руководитель компании Avesta Group, специализирующейся на« культурном программировании» территорий самого разного масштаба и назначения.

This can result in wide self-censorship of journalists and media owners, having a significant impact on editorial content and cultural programming.
Это может приводить к широкому распространению самоцензуры среди журналистов и владельцев средств массовой информации, оказывая существенное влияние на содержание редакционных материалов и составление культурных программ.

The concern is the long-term impact on art and cultural programming and the freedom of expression of artists, including towards corporations.
Определенной проблемой являются долгосрочные последствия для искусства и программ в области культуры и свободы выражения своего мнения деятелями культуры, а также последствия для корпораций.

Increasing access to culture for persons with disabilities: increased accessibility of cultural infrastructures and introduction of the use of sign language or subtitles in cultural programming..
Расширение доступа инвалидов к мероприятиям в сфере культуры: увеличение доступности инфраструктур и развертывание культурных программ на языке жестов или с использованием субтитров.

The Government believes that, although it will retain its obligation to assist cultural programming, it should retreat to a position where its influence is held at bay to allow the community to become the ultimate promoter and protagonist of culture.
Правительство считает, что при сохранении своего обязательства оказывать помощь программам в области культуры оно должно обеспечивать, чтобы его влияние не мешало общинам выступать в роли главного деятеля и субъекта культуры..

To develop policies and guidelines aimed at reducing the negative impact that the increased concentration of advertising companies and the increased dependency of written and audiovisual media on advertising revenue may have on the free press, editorial content and cultural programming;
Разработки стратегий и руководящих принципов, направленных на ослабление негативных последствий, обусловленных более высокой концентрацией рекламных кампаний и большей зависимостью от письменных и аудиовизуальных материалов средств массовой информации, касающихся поступлений от рекламы, которые могут возникнуть для свободной прессы, редакционного содержания и культурных программ;

To include gender equality as a cross-cutting issue in the cultural programming of Señal Colombia.
Включать гендерное равенство в качестве главной темы в культурную программу" Сигнал Колумбии.

Throughout the Middle East, the United States is also initiating sports outreach and cultural programming to promote a better understanding of democratic principles and strengthen the capacity of civil society, including presentations such as street theater or performance art.
По всему Ближнему Востоку Соединенные Штаты организуют программы спортивной и культурной направленности в целях содействия лучшему пониманию демократических принципов и укрепления потенциала гражданского общества, включая такие мероприятия, как<< уличный>> театр или представления.

On the evening of that same day, the television signal beamed towards Cuba for the same purposes by the official United States propaganda agencies went on the air from 6.00 to 10.00 p.m., broadcasting from a U.S. Armed Forces aircraft and using channels and systems legally assigned to Cuban television stations and duly registered with the International Telecommunication Union( ITU), severely affecting Cuban television services, particularly educational and cultural programming.
В тот же день с 18 ч. 00 м. до 22 ч. 00 м. вышла в эфир телепрограмма, передаваемая с этими же целями на Кубу официальными американскими пропагандистскими службами, она велась с аэростата вооруженных сил Соединенных Штатов и использовала каналы и системы, законно отведенные кубинским телестанциям и должным образом зарегистрированные в Международном союзе электросвязи( МСЭ), что создало серьезные помехи для кубинского телевидения, в частности, для образовательных и культурных передач.

As a way to include First Nation culture in the curriculum, the Government of Yukon provides funding to schools to enhance their First Nations cultural programming, which includes First Nation cultural activities such as bison hunts, moccasin making, beading and carving.
Одним из способов включения культуры исконных народов в учебную программу является финансирование правительством Юкона школ с целью развития ими своих программ, связанных с изучением культуры исконных народов, которые включают в себя такие культурные мероприятия, касающиеся исконных народов, как охота на бизонов, изготовление мокасин, вышивка бисером и резьба.

The outcome of the meeting was the development of the UNFPA guidance note on culturally sensitive programming approaches, which will help to institutionalize a cultural perspective in UNFPA programming.
Результатом этого совещания стала разработка инструкции ЮНФПА по вопросам учитывающих культурные особенности подходов к программированию, которая поможет институционализировать учет культурных особенностей в рамках осуществляемого ЮНФПА программирования.

The channel broadcasts documentary, cultural and educational programming in Italian and English language.
Канал передает документальные, культурные и образовательные программы на итальянском и английском языках.

Daring architecture, ambitious programming, and cultural dialogue.
Необычная архитектура, амбициозная программа, диалог культур- здесь есть все.

Various steps have been taken to stimulate the process of diversification and outreach in the programming of cultural institutions.
Предпринимаются различные шаги для расширения спектра и охвата деятельности в процессе составления программ работы культурных учреждений.

It has two national educational channels, with general programming of cultural interest and information, which in 2009 broadcast a total of 10,607 hours.
Следует отметить два национальных образовательных канала, содержание которых составляют культурные и информационные программы, с общим временем вещания в 2009 году- 10 607 часов.

A project document on institutionalizing a cultural perspective in UNFPA programming was also developed to provide a road map for future action.
Также был подготовлен проектный документ по вопросам институционализации учета культурных особенностей в рамках осуществляемого ЮНФПА программирования для составления плана будущей деятельности.

UNFPA staff members in the field and at headquarters are being trained to ensure cultural sensitivity throughout the programming process.
Сотрудники ЮНФПА на местах и в штаб-квартире изучают на специальных курсах методы отражения особенностей местной культуры на всех этапах процесса составления программ.

The impact of cultural particularities on rights-based programming for women and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as a tool for rights-based programming were also discussed.
Как воздействие культурных особенностей на параметры основанного на концепции прав подхода к составлению программ в интересах женщин и роль Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин как инструмента составления программ на основе концепции прав.

UNESCO contributed to a paper on Indigenous cultures: the UNESCO experience and good practices, and presented the cultural diversity programming lens, which aims at integrating the principles of cultural diversity in development policy and programming..
ЮНЕСКО внесла вклад в подготовку документа о культурах коренных народов в свете опыта и практики деятельности ЮНЕСКО и представила проект программы по сохранению культурного разнообразия, которая нацелена на включение принципов культурного разнообразия в политику и программы в области развития.

In addition to providing cultural and spiritual programming, and partnering with Aboriginal organizations in the delivery of programs, CPS emphasizes case management planning, building stronger links with community programs and services and working with other government departments and levels of government to better integrate services for Aboriginal people.
В дополнение к предоставлению культурных и духовных программ и партнерству с организациями коренного населения в области реализации программ Управление осуществляет планирование ведения дел, налаживает более тесные связи с общинными программами и службами и сотрудничает с другими правительственными ведомствами и уровнями управления в целях улучшения интеграции служб для коренного населения.

UNFPA, for example, created its culture lens, which is an analytical and programming tool to analyse, understand and utilize positive cultural values, assets and structures in planning and programming processes.
ЮНФПА, например, разработал<< культурологический анализ>>, который представляет собой инструмент анализа и составления программ для изучения, понимания и использования позитивных культурных ценностей, ресурсов и структур при планировании и составлении программ.