What is the translation of " CURRENT AND DEFERRED " in Russian?

• текущий и отложенный
• текущего и отложенного

Examples of using Current and deferred in English and their translations into Russian

Income tax comprises current and deferred tax.
Налог на прибыль представляет собой сумму текущего и отложенного налога.

Taxes(current and deferred) Profit tax of current period consists of current and deferred taxes.
Налоги( текущие и отложенные) Налог на прибыль текущего периода состоит из текущего и отложенного налогов.

Income tax expense comprises current and deferred tax.
Налогообложение Расход по подоходному налогу включает текущий и отложенный налог.

Current and deferred income tax The tax expense for the period comprises current and deferred tax.
Текущий и отложенный налог на прибыль Расходы по налогам за налоговый период состоят из текущего и отложенного налога.

Ak Details of the current and deferred taxation provisions;
Ak информация о резервах для текущих и отсроченных налоговых платежей;

The tax expense for the year comprises current and deferred tax.
Расходы по налогу на прибыль за год включают текущий и отложенный налоги.

In determining the amount of current and deferred tax the Group takes into account the impact of uncertain tax positions and whether additional taxes, penalties and late-payment interest may be due.
При определении суммы текущего и отложенного налога Группа учитывает влияние неопределенных налоговых обязательств, а так же возможность признания к взысканию дополнительных сумм налога, штрафов и пеней.

Income tax expense comprises current and deferred tax.
Расходы по налогу на прибыль включают текущий налог на прибыль и отложенный налог.

The current and deferred taxes are recognised in profit or loss for the period, except for the portion thereof that arises from a business combination or transactions or events that are recognised directly within equity.
Текущий и отложенный налог признается в составе прибыли или убытка за период, за исключением той его части, которая возникает при объединении бизнеса или из операции или события, которые признаются непосредственно в составе капитала.

Income tax for the year is comprised of current and deferred tax.
Налог на прибыль Налог на прибыль за год включает суммы текущего и отложенного налога.

In determining the amount of current and deferred tax the Group takes into account the impact of uncertain tax positions and whether additional taxes, penalties and late-payment interest may be due.
При определении величины текущего и отложенного налога на прибыль Группа учитывает влияние неопределенных налоговых позиций и возможность доначисления налогов и начисления штрафов и пеней за несвоевременную уплату налога.

Corporate income tax Income tax expense comprises current and deferred tax.
Налог на прибыль корпораций Налог на прибыль включает в себя текущий и отложенный налоги.

Income tax expense comprises current and deferred tax for the reporting period.
Налогообложение Расходы по налогу на прибыль включают величину текущего и отложенного налога на отчетный период.

Corporate income tax Income tax expense comprises current and deferred tax.
Налог на прибыль Затраты по налогу на прибыль представляют сумму текущих и отложенных расходов по налогу.

Recognition in accounting of current and deferred assets and liabilities for income tax.
Признание в бухгалтерском учете текущих и отсроченных активов и обязательств по налогу на прибыль.

Income tax expense Income tax expense comprises current and deferred tax.
Расходы по налогу на прибыль Расходы по налогу на прибыль включают в себя сумму текущего и отложенного налога.

IAS 12 specifies how to account for current and deferred tax, but not how to reflect the effects of uncertainty.
МСФО( IAS) 12 содержит руководство по отражению текущего и отложенного налога, но не содержит руководства, как отражать влияние неопределенности.

Taxation- Income tax expense represents the sum of the current and deferred tax expense.
Налогообложение- Налог на прибыль представляет собой сумму текущего и отложенного налога.

Corporate income tax comprises current and deferred tax. income tax expense is recognised in the profit or loss except to the extent that it relates to items recognised directly in other comprehensive income, in which case it is recognised as other comprehensive income.
Налог на прибыль налог на прибыль состоит из текущего и отложенного налогов. расходы по налогу на прибыль отражаются в отчете о прибылях и убытках, за исключением случаев, когда данные расходы относятся к статьям, которые отражаются в совокупном доходе.

Income tax expense Income tax expense comprises current and deferred tax.
Расход по налогу на прибыль Расход по налогу на прибыль включает в себя налог на прибыль текущего периода и отложенный налог.

In this case, the entity must recognize and assess its current and deferred tax assets or liabilities in accordance with the requirements of IAS 12 on the basis of taxable profit(tax loss), tax base, unused tax losses, unused tax benefits and tax rates determined in accordance with the explanation.
В таком случае организация должна признавать и оценивать свои текущие и отложенные налоговые активы или обязательства в соответствии с требованиями МСФО( IAS) 12 на основе налогооблагаемой прибыли( налогового убытка), налоговой базы, неиспользованных налоговых убытков, неиспользованных налоговых льгот и ставок налога, определенных в соответствии с разъяснением.

In 1H 2017, the income tax expense increased by US$93 mn y-o-y to US$114 mn due to both higher current and deferred tax.
В первом полугодии 2017 года расходы по налогу на прибыль выросли на US$ 93 млн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 114 млн- из-за увеличения текущих и отложенных налогов.

The decommissioning of oil and gas assets at the end of their economic lives, the provisioning for contingent and other liabilities, current and deferred income tax and fair value of financial instruments are all areas that require the management to use judgement and estimates.
Вывод из эксплуатации нефтегазовых активов в конце их экономического периода жизни, формирование резервов по условным и иным обязательствам, текущий и отложенный налог на прибыль и справедливая стоимость финансовых инструментов- это все области, которые требуют от руководства использования суждений и оценок.

Income tax expense/benefit comprises current and deferred tax and is recognised in the consolidated statement of profit or loss for the year, unless it should be recorded within other comprehensive income or directly in equity since it relates to transactions which are also recognised within other comprehensive income or directly in equity in this or any other period.
Расходы или доходы по налогу на прибыль включают текущий и отложенный налоги и отражаются в консолидированном отчете о прибыли или убытке за год, если они не должны быть отражены в составе прочего совокупного дохода или в непосредственно в капитале в связи с тем, что относятся к операциям, которые также отражены в этом или другом периоде в составе прочего совокупного дохода или непосредственно в капитале.

All liabilities are allocated to reportable segments other than financial liabilities, current and deferred tax liabilities, and other liabilities.
Все обязательства распределяются на отчетные сегменты, кроме финансовых обязательств, текущих и отсроченных налоговых обяза- тельств и прочих обязательств.

If the final outcome of the effects of these issues on income taxes is different from the original amount booked, it will affect both current and deferred income taxes and provision for deferred tax assets and liabilities in the period in which the difference is identified.
В случае, если окончательный исход эффектов по этим вопросам по налогу на прибыль будет отличаться от первоначально отраженных в бухучете сумм, разница будет отнесена к текущему и отложенному налог на прибыль и на создание резерва под отложенные налоговые средства и обязательства на период, в котором эта разница будет установлена.

Where the final tax outcome of these matters is different from the amounts that were initially recorded, such differences will impact the current and deferred income tax and deferred tax assets and liabilities provisions in the period in which such determination is made.
В случае если окончательные доначисления налогов по данным вопросам будут отличаться от сумм, признанных изначально, то эти разницы повлияют на текущий и отложенный налог на прибыль, а также на суммы резерва под отложенные налоги, в периоде, в котором данная разница будет установлена.

Other current liabilities and deferred revenue.
Прочие текущие обязательства и отсроченные поступления.

Other current liabilities and deferred revenue.
Прочие текущие активы и отсроченные поступления.

Income tax expense comprises current tax and deferred tax.
Расходы по налогу на прибыль включают текущие налоги и отложенные налоги.