What is the translation of " CURRENT VISIT " in Russian?

• нынешний визит
• нынешнего визита
• нынешней поездки
• текущий визит

Examples of using Current visit in English and their translations into Russian

S Continuing will delete the current visiting hero.
Продолжение% s удалит текущего героя- гостя.

My current visit will further deepen the historical and human ties.
Мой нынешний визит послужит дальнейшему углублению исторических и человеческих связей.

I will note one important distinction of Mr Modi's current visit.
Отмечу важную особенность нынешнего визита господина Моди.

The current visit by our Secretary of State to the region is additional proof of that commitment.
Нынешний визит госсекретаря в этот регион служит еще одним подтверждением такой готовности.

We use"session cookies" which are only stored on our website for the duration of your current visit e.g.
Мы используем« сеансовые куки», которые сохраняются только на время текущего посещения в нашем онлайн- предложении.

I hope that thanks to my current visit political cooperation between us would continue to strengthen.
Я надеюсь, что благодаря моему нынешнему визиту политическое сотрудничество двух стран будет и впредь укрепляться.

One might ask whether this issue is one of the objectives of fellow-terrorist Otto Reich's current visit to Panama.
Уместно задаться вопросом, не является ли это одной из целей визита, который осуществляет в настоящее время в Панаму террорист Отто Рейх.

We are very proud that the current visit of the monitoring consultants to our site was successful and with no remarks.
К нашей гордости нынешний визит консультантов- инспекторов на нашу площадку прошел успешно- нет ни одного замечания.

The country setting is stored in the"iso" cookie and can be used for both your current visit and your next visit to our website.
Региональные параметры сохраняются в Cookie« ISO» и могут быть использованы для текущей сессии и Вашего следующего визита на нашем сайте.

I am confident that the current visit will help to strengthen and deepen our cooperation", stated Nursultan Nazarbayev.
Уверен, Ваш текущий визит будет способствовать укреплению и углублению сотрудничества в это непростое время»,- сказал Нурсултан Назарбаев.

Cookies store information such as: whether the visitor has been to the website before, the timestamp of the current visit, and where the visitor came from e.g.
Куки хранения информации, такие как: был ли посетитель на сайте, прежде чем, метка времени текущего визита, и где посетитель пришел например.

The current visit of Robert Simmons, top-ranking NATO official, to the Moldavian capital was regarded as significant by analysts first of all in Moldavia itself.
Нынешний визит в молдавскую столицу высокопоставленного натовского чиновника Роберта Симмонса аналитики- прежде всего, в самой Молдавии- назвали знаковым.

We were briefed by the Secretary-General ahead of his current visit to the region and were able to give him further guidance at that time.
Генеральный секретарь провел для нас брифинг в преддверии своей нынешней поездки в регион, и мы смогли дать ему наши напутствия.

The current visit of Lee Myung-bak will be not only a new stage in the development of bilateral relations, but also a logical continuation of meetings at the highest level.
Нынешний визит Ли Мен Бака станет не только новым этапом в развитии двусторонних отношений, но и логическим продолжением встреч на высшем уровне.

Down." The President of the Trans-Dniester Republic also said that he has not discussed the problem of withdrawal of Russian forces from the republic during his current visit.
Президент Приднестровья подчеркнул, что проблема вывода российских вооружений с территории ПМР в ходе его нынешнего визита в Москву не обсуждалась.

We welcome the current visit to Burma by the United Nations Secretary-General's Special Envoy, Mr. Ibrahim Gambari, and his access to Daw Aung San Suu Kyi.
Мы приветствуем нынешний визит в Бирму Специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Ибрагима Гамбари и его встречу с Аунг Сан Су Чжи.

OSCE PA Vice-President Tonino Picula, who will lead this organization's observation mission at the Georgian parliamentary elections, noted that during the current visit the delegation has documented a number of problems.
Вице-президент ПА ОБСЕ Тонино Пицула, который возглавит миссию наблюдателей этой организации на парламентских выборах в Грузии, отметил, что в ходе нынешнего визита делегация зафиксировала ряд проблем.

I encourage all parties to redouble their efforts so that the current visit of the Secretary-General to the Middle East will lead to a ceasefire and meaningful negotiations.
Я призываю все стороны активизировать усилия таким образом, чтобы нынешний визит Генерального секретаря на Ближний Восток привел к прекращению огня и развертыванию переговоров по вопросам существа.

Serzh Sargsyan stated with satisfaction that the Armenian-Austrian inter-state relations grounded on friendship keep on developing successfully the illustration of which is his current visit to Austria.
Серж Саргсян с удовлетворением констатировал, что основанные на дружбе армяно- австрийские межгосударственные отношения успешно развиваются, свидетельством чего является также его нынешний визит в дружественную Австрию.

In the course my current visit during the first meeting with President Islam Karimov I intend to carry out a thorough discussion on wide range issues related to the politics, economy and culture.
В свой нынешний визит на первой встрече с Президентом Исламом Каримовым я намерен провести тщательное обсуждение широкого круга вопросов, касающихся сферы политики, экономики и культуры.

If their browser returns a previously saved cookie, the cookie operator can associate the data saved with current visits to the past, but only for the Affiliateds own content.
Если браузер пересылает ранее сохраненный куки, оператор, обслуживающий куки, может объединить данные пользователя, сохраненные во время текущих посещений сайта с данными предыдущих посещений, но только в отношении собственного контента.

Massimov also stressed that the current visit of the President Abdel Fattah el-Sisi and his meeting with President Nursultan Nazarbayev in Astana"are a natural extension of these historical connections, coming from the depths of centuries.
Также К. Масимов подчеркнул, что нынешний визит Президента А. Ф. Ас- Сиси и его встреча с Главой государства Нурсултаном Назарбаевым в Астане« являются естественным продолжением этих исторических связей, идущих из глубины веков».

Several journalists also accompanied the Secretary-General during his visit to the Middle East in March and some media representatives are accompanying him during his current visit to Africa.
Группа журналистов также сопровождала Генерального секретаря во время его мартовской поездки на Ближний Восток, а некоторые представители средств массовой информации сопровождают его в ходе его нынешней поездки в Африку.

Accordingly, we expect Council members to call upon Tariq Aziz, during his current visit to New York, to give specific answers concerning the Security Council's requests relating to the core and essence of resolution 833 1993.
Соответственно, мы рассчитываем на то, что члены Совета потребуют от Тарика Азиза в ходе его нынешнего визита в Нью-Йорк дать конкретные ответы в отношении просьб Совета Безопасности, касающихся сути и существа резолюции 833 1993.

When a website stores a cookie, it states how long the cookie should stay on the computer for- this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week.
При сохранении файла cookie веб- сайта на компьютере указывается время, по истечении которого файл cookie будет удален с компьютера: возможно, файл будет храниться только на время текущего посещения или в течение определенного периода времени, например одну неделю.

Vitaly Kushnaryov has expressed confidence that the current visit of the representative delegation of Korean businessmen will change the trend of our cooperation towards increasing the foreign trade turnover indicators.
Градоначальник выразил уверенность в том, что нынешний визит представительной делегации бизнесменов Кореи и проведение двусторонних переговоров на базе Торгово-промышленной палаты Ростовской области изменит тренд нашего сотрудничества в сторону увеличения статистических данных по внешнеторговому обороту.

The president welcomed the guest and expressed confidence that as his previous visits, the RF Foreign Affairs Minister's current visit will be effective and will be an important step geared towards strengthening the allied relations between the two countries.
Приветствуя гостя, Президент выразил уверенность, что нынешний визит Министра иностранных дел РФ будет таким же продуктивным, как и предыдущие и станет важным шагом на пути укрепления союзнических отношений между двумя странами.

The President of Armenia expressed hope that the current visit of Mr. Xiaoyu Zhao to our country, just as previous visits, will also be efficient and will further Armenia's productive cooperation with the Bank which is aimed at our country's sustainable development and improvement of infrastructure.
Президент Республики выразил надежду, что нынешний визит Сяою Жао, как и предыдущие, будет результативным, стимулируя развитие плодотворного сотрудничества нашей страны с банком, которое направлено на обеспечение стабильного экономического роста и развитие инфраструктур Армении.

From the perspective of strengthening bilateral ties, Serzh Sargsyan highlighted the necessity of high-level mutual visits, including the current visit of the Vice President of the German Bundestag Mrs. Bulmahn, and stated the role of inter-parliamentary relations for the development of interstate relations.
В плане укрепления двусторонних связей президент Армении отметил важность высокопоставленных взаимных визитов, в том числе и текущий визит вице-спикера Бундестага, и подчеркнул роль межпарламентского сотрудничества в развитии межгосударственных отношений.

During my current visit to Geneva to represent the Department for General Assembly and Conference Management at the Economic and Social Council, I have been informed of the status of documentation for the forthcoming twelfth session of the Human Rights Council 14 September-2 October 2009.
Во время моего нынешнего посещения Женевы, где я представляю Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению на сессии Экономического и Социального Совета, меня информировали о состоянии дел с документацией для предстоящей двенадцатой сессии Совета по правам человека 14 сентября-- 2 октября 2009 года.