What is the translation of " CURRENTLY AMOUNT " in Russian?

• в настоящее время составляют
• настоящее время составляют

Examples of using Currently amount in English and their translations into Russian

The available balance of the SCR currently amounts to some EUR 229,000.
В настоящее время сумма остатка средств в фонде SCR равна 229 000 евро.

Further austerity measures and a reduction in expenditure would be necessary since the Agency's budgetary deficit currently amounted to $61 million.
Это обусловливает необходимость дальнейшего принятия всех мер экономии и сокращения расходов, так как дефицит бюджета Агентства в настоящее время составляет 61 млн. долл. США.

Outstanding contributions currently amounted to approximately $13 million.
Задолженность по взносам в настоящее время составляет приблизительно 13 млн. долл. США.

Additionally, debt to parent company PJSC‘Gazprom Neft' has been reduced and currently amounts to 232.6 million EUR.
Помимо этого, задолженность перед материнской компанией ПАО« Газпром нефть» также уменьшилась и актуально составляет 232, 6 млн евро.

The overall revenue estimates for 2007 currently amount to 85 billion CFA francs, compared to 73 billion in 2006.
Общая смета поступлений за 2007 год в настоящее время составляет 85 млрд. франков КФА по сравнению с 73 млрд. франков КФА в 2006 году.

UNDP is responsible for the programming of the funds pledged under window B, which currently amount to $99.0 million.
ПРООН отвечает за распределение по программам средств, объявленных по линии компонента B, сумма которых сегодня составляет 99, млн. долл. США.

The budget for peace-keeping operations currently amounts to approximately $3 billion, three times the regular budget of the Organization.
Бюджет операций по поддержанию мира в настоящее время составляет около 3 млрд. долл. США, что втрое превышает сумму регулярного бюджета Организации.

Workers' remittances to developing countries have been rising steadily, and currently amount to more than $200 million a year.
Денежные переводы трудящихся в развивающиеся страны постоянно растут и в настоящее время составляют более 200 млн. долл. США в год.

Notes that the 2012 supplementary budgets currently amount to $155.9 million for programmes benefiting refugees and internally displaced persons;
Отмечает, что текущая сумма дополнительных бюджетов на 2012 год по программам оказания помощи беженцам и внутренне перемещенным лицам составляет 155, 9 млн. долл. США;

If this test drilling is successful, this would double the existing proven crude oil reserves in Germany, which currently amount to 22.8 million tonnes.
Если разведочное бурение увенчается успехом, то доказанные нефтяные запасы на территории Германии, сейчас составляющие 22, 8 миллиона тонн.

Annual mean throughfall deposition currently amounted to 7 kg sulphur per hectare.
Средний годовой показатель сквозного осаждения в настоящее время составляет 7 кг серы на гектар.

Notes that Supplementary Programme budgets established since the approval of the Annual Programme, currently amount to $81 million;
Отмечает, что бюджеты по дополнительным программам, которые были утверждены со времени принятия Годовой программы, составляют в настоящее время 81 млн. долл.

The budget for peace-keeping operations currently amounts to approximately $3.6 billion.
Бюджет операций по поддержанию мира сейчас составляет примерно 3, 6 млрд. долл. США.

Notes that Supplementary Programme Budgets established since the approval of the Annual Programme Budget for 2004, currently amount to $180.7 million;
Отмечает, что бюджеты по дополнительным программам, которые были утверждены со времени принятия ежегодного бюджета по программам на 2004 год, в настоящее время составляют 180, 7 млн. долл.;

Notes that the supplementary budgets for 2010 currently amount to $38.6 million for programmes benefiting refugees and internally displaced persons;
Отмечает, что бюджеты по дополнительным программам на 2010 год составляют в настоящее время 38, 6 млн. долл. США на осуществление программ оказания помощи беженцам и внутренне перемещенным лицам;

By comparison the United States Federal Production Tax Credit for wind, biomass and geothermal currently amounts to a benefit of about 1.9 US cents/kWh.
Для сравнения, федеральный налоговый кредит для станций, использующих энергию ветра, биомассу и геотермальную энергию, в настоящее время составляет в Соединенных Штатах примерно 1, 9 центов США за кВт- час.

Notes that 2008 Supplementary Programme Budgets currently amount to $504.5 million, including $97.0 million for programmes benefiting internally displaced persons;
Отмечает, что бюджеты дополнительных программ на 2008 год в настоящее время составляют 504, 5 млн. долл., включая 97, млн. долл. в виде ассигнований на программы в поддержку внутренне перемещенных лиц;

Given the broad mandate of UNODC, it had become essential to address the level of its regular budgetary resources, which currently amounted to less than one per cent of the United Nations budget.
С учетом широкого мандата ЮНОДК возникла необходимость увеличить объем его регулярного бюджета, который в настоящее время составляет менее 1 процента бюджета Организации Объединенных Наций.

Notes that the 2006 Supplementary Programme Budgets currently amount to $292.6 million, including $55.9 million for programmes benefiting internally displaced persons;
Принимает к сведению, что бюджеты дополнительных программ 2006 года в настоящее время составляют сумму в 292, 6 млн. долл., в том числе 55, 9 млн. долл. по программам оказания помощи внутренне перемещенным лицам;

After a period of slow build-up immediately following its introduction, approval of TSS-2 budgets has begun to accelerate and currently amounts to $15 million.
После периода медленного увеличения бюджетов сразу же после введения этой системы объем утвержденных ассигнований в бюджеты ТВУ- 2 начинает расти ускоренными темпами и в настоящее время составляет 15 млн. долл. США.

Total deposits in the banking sector currently amount to some Euro403 million.
Общая сумма вкладов в банковском секторе составляет в настоящее время около 403 млн. евро.

Therefore, the Committee notes that the remaining unallocated balance in the provision for special political missions for 2006-2007 currently amounts to $51,908,500.
Комитет отмечает в этой связи, что остающийся нераспределенный остаток средств в рамках ассигнований на специальные политические миссии в 2006- 2007 годах в настоящее время составляет 51 908 500 долл. США.

Notes that the 2008 Supplementary Programme Budgets currently amount to $571.6 million, including $120.8 million for programmes exclusively benefiting internally displaced persons(IDPs);
Отмечает, что бюджеты дополнительных программ на 2008 год в настоящее время составляют 571, 6 млн. долл., включая 120, 8 млн. долл. на программы, ориентированные исключительно на внутренне перемещенных лиц( ВПЛ);

Sweden has, within the country programmes of the Swedish International Development Authority(SIDA), a country frame for contributions to Angola, which currently amounts to 210 million Swedish kronor.
В рамках страновых программ Шведского агентства по международному развитию( СИДА) Швеция создала механизм передачи финансовых средств Анголе, размер которых в настоящее время составляет 210 млн. шведских крон.

Serbia has also increased its foreign currency reserves in gold, which currently amount to 17.4 tons, the extenuating circumstance being the fact that it purchases gold in the domestic market.
Сербия в предыдущем периоде также увеличила свои резервы, которые в настоящее время составляют 17, 4 тонн, а главным положительным обстоятельством является то, что Сербия приобретает золото на внутреннем рынке.

In 2010, the Board highlighted the need for UNHCR to establish specific funding for its end-of-service liabilities which currently amount to $483.5 million.
В 2010 году Комиссия отметила необходимость того, чтобы УВКБ создало конкретные методы финансирования, с тем чтобы полностью закрыть финансовые обязательства, связанные с прекращением службы, которые составляют в настоящее время 483, 5 млн. долл. США.

Notes that the 2011 supplementary budgets currently amount to $419.2 million for programmes benefiting refugees and internally displaced persons(IDPs), and other persons of concern to the Office;
Отмечает, что текущий объем ассигнований по дополнительным бюджетам на 2011 год по программам, для беженцев и внутренне перемещенных лиц( ВПЛ), а также других подмандатных Управлению лиц составляет 419, 2 млн. долл. США;

The total proceeds of paid and pending contracts currently amounts to Euro236,152,396.
Общая выручка от оплаченных и неоплаченных контрактов составляет в настоящее время 236 152 396 евро.

The management of the Power Industry is facing a difficult task of getting ready for the open market competition, technological modernization and cutting the expenses in electricity distribution, which currently amount to 14%.
Перед руководством ЭЭС стоит трудная задача- подготовиться к осуществлению деятельности по правилам рынка, модернизировать производство и снизить потери в ходе дистрибуции электроэнергии, которые в настоящее время достигают около 14 процентов.

The revenue loss due to tariff reductions under trade preferences currently amounted to some 100 million Swiss francs a year.
Утраченная прибыль, связанная с сокращением тарифов вследствие предоставления торговых преференций, в настоящее время составляет примерно 100 млн. швейцарских франков в год.