What is the translation of " DANGEROUS SOURCE " in Russian?

• опасным источником
• опасный источник

Examples of using Dangerous source in English and their translations into Russian

This is a dangerous source of new tensions and conflicts.
Это опасный источник новой напряженности и конфликтов.

Depleted uranium was a particularly dangerous source of radiation.
Обедненный уран является особенно опасным источником радиации.

Canada's GPP is also working with the United States Department of Energy Global Threat Reduction Initiative to deal with these dangerous sources.
Канадская ПГП также сотрудничает с инициативой<< Глобальное уменьшение угрозы>> министерства энергетики Соединенных Штатов в том, что касается этих опасных источников.

Identification and securing of all dangerous sources of radiation in the region.
Выявление и обезопасивание всех опасных радиологических источников в регионе.

Multilaterally, his country was firmly committed to fighting terrorism, which it perceived as one of the most dangerous sources of instability.
На многостороннем уровне Бразилия твердо привержена делу борьбы против терроризма, поскольку считает его одним из наиболее опасных источников нестабильности.

Like all metal carbonyls, Mo(CO)6 is dangerous source of volatile metal as well as CO.
Как и все карбонилы металлов Mo( CO) 6 является опасным источником летучего металла, также как и CO.

As a result, trans-boundary pollution from contaminated water basins disturbed the recovery process and they have become a dangerous source for use.
В результате трансграничного загрязнения в водных бассейнах нарушился процесс очищения и они превратились в опасный источник для использования.

Weapons of mass destruction constitute a dangerous source of tension and instability.
Опасный источник напряженности и нестабильности составляет оружие массового уничтожения.

The ministers call upon the world community and, first and foremost, the countries bordering on Tajikistan to work together to bring about a speedy and peaceful settlement and to do everything necessary to remove this dangerous source of international tension.
Министры призывают мировое сообщество и, в первую очередь, сопредельные Таджикистану страны сплотить усилия в интересах скорейшего мирного урегулирования, сделать все необходимое, чтобы погасить опасный очаг международной напряженности.

Furthermore, abject poverty is one of the most dangerous sources of conflict and instability.
Кроме того, крайняя нищета является одним из наиболее опасных источников конфликтов и нестабильности.

The severe delays in fulfilling the promises of land and other benefits that were made to ex-combatants of both sides has given rise to tension which, as the situation in a neighbouring country has shown, can become a dangerous source of instability.
Длительное затягивание с выполнением обещаний наделить бывших комбатантов обеих сторон землей и дать им другие блага привело к созданию напряженности, которая, как показывает ситуация в соседней стране, может стать опасным источником нестабильности.

But since their bleeding could mask blood from a dangerous source like colorectal cancer, they should be treated.
Но так как их кровотечение может маскировать кровь от опасный источник как колоректального рака, они должны рассматриваться.

We are particularly concerned by the growing inequality both within countries and between countries of the North and of the South, which is a dangerous source of further conflict and tension.
Нас особенно беспокоит усиливающееся неравенство как внутри стран, так и между странами Севера и Юга, являющееся опасным источником новых конфликтов и напряженности.

Objects and accessories we love most can become dangerous sources if, before being put on the market, It is not made a thorough analysis of the risks.
Предметы и аксессуары, мы любим большинство может стать опасным если источники, Прежде чем поставить на рынок, Существует тщательный анализ.

The deployment of Greek combat aircraft in Southern Cyprus will create a very dangerous source of tension in the island.
Развертывание греческой ударной авиации в южной части Кипра создаст весьма опасный источник напряженности на острове.

A sustained electric shock from AC at 120 V, 60 Hz is an especially dangerous source of ventricular fibrillation because it usually exceeds the let-go threshold, while not delivering enough initial energy to propel the person away from the source.
Длительное воздействие постоянным электрическим током напряжением 120 В и частотой 60 Гц является особенно опасной причиной вентрикулярной фибрилляции, поскольку такой ток обычно превышает уровень, при котором человек сохраняет контроль над своим телом, но при этом не передает телу первоначальную энергию, достаточную для того, чтобы оттолкнуть его от источника тока.

The war in Iraq has opened up further complexities and further divisions and is becoming a dangerous source of continuing conflict.
Война в Ираке вскрывает все новые сложности и противоречия и становится опасным источником продолжения конфликта.

Nor should small arms and light weapons be underestimated, as they are an equally dangerous source of conflict, transnational crime and violence in many regions and countries.
Нам также не следует недооценивать пагубное значение стрелкового оружия и легких вооружений, поскольку они являются столь же опасными источниками конфликтов, транснациональной преступности и насилия во многих регионах и странах.

Similarly, the prevention, reduction and control of pollution raised totally different issues in the case of oil and natural gas, inasmuch as groundwaters should be protected against pollution, whereas oil and natural gas could themselves be a dangerous source of contamination.
Аналогично предотвращение, уменьшение и борьба с загрязнением ставит совершенно иные вопросы для нефти и природного газа, поскольку грунтовые воды необходимо защищать от загрязнения, а нефть и природный газ могут сами оказаться опасными источниками загрязнения.

Radiation term is intended for IAEA Category 1, 2, and 3 sources defined as dangerous sources capable of causing death or serious injury.
Он предназначена для МАГАТЭ категории 1, 2 и 3 источников, определенных как опасные источники, способные вызвать смерть или серьезное увечье.

Resolving the remaining problems would remove any need for foreign troops to remain in the east of the country, immeasurably improve the security and quality of economic life for the area's inhabitants, and neutralize a dangerous source of conflict and instability in the region.
Решение остающихся проблем устранило бы всякую необходимость в дальнейшем присутствии иностранных войск в восточной части страны, неизмеримо повысило бы безопасность и качество экономической жизни жителей этого района и нейтрализовало бы опасный источник конфликтов и нестабильности в регионе.

Indeed, the recent discovery of a black market in nuclear weapons components and technologies has clearly highlighted that the most dangerous source of supply can be found in countries that have shirked the obligations of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
И действительно, недавнее обнаружение черного рынка компонентов и технологий для ядерного оружия ясно продемонстрировало, что наиболее опасные источники поставок находятся в странах, которые уклоняются от обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Any deviation from these positions could lead to a recurrence of those tragic events and the emergence of a very dangerous source of tension in southern Kyrgyzstan.
Любое отступление от этих позиций может привести к повторению трагических событий, возникновению очень опасного источника напряженности на юге Киргизии.

Radiation term is intended for IAEA Category 1, 2, and 3 sources defined as dangerous sources capable of causing death or serious injury.
Термин радиационной предназначен для МАГАТЭ категории 1, 2 и 3 источники определяются как опасные источники, способные вызвать смерть или серьезные травмы.

In terms of security, we certainly cannot underestimate the illegal use and circulation of small arms and light weapons, as they can be an equally dangerous source of terrorism, violence and regional conflicts.
Что касается безопасности, то мы, безусловно, не можем недооценивать факт незаконного применения и распространения стрелкового оружия и легких вооружений, так как они могут быть в равной мере опасным источником терроризма, насилия и региональных конфликтов.

By reducing risk that stems from poor management of the Government's own portfolio, a dangerous source of instability for the private sector can be removed.
Путем сокращения риска, обусловленного ненадлежащим регулированием собственного портфеля долговых обязательств правительства, можно устранить опасный источник нестабильности для частного сектора.

The developments in the Balkans showed that aggressive nationalism constituted a dangerous source of conflict and instability.
События на Балканах свидетельствуют о том, что агрессивный национализм служит опасным источником вооруженных столкновений и нестабильности.

We cannot underestimate the illegal use and circulation of small arms and light weapons, as they can be an equally dangerous source of terrorism, violence and regional conflicts.
Мы не можем недооценивать незаконное применение и оборот стрелкового оружия и легких вооружений, так как они могут стать столь же опасным источником терроризма, насилия и региональных конфликтов.

The Strategy for environmental quality control is based on a system of monitoring anthropogenic changes in the natural environment, which determines the most dangerous sources and factors influencing human health and the state of the biosphere and singles out its most susceptible elements.
Стратегия по контролю качества окружающей среды основана на системе мониторинга антропогенных изменений в природной среде, в соответствии с которой определяются наиболее опасные источники и факторы, оказывающие воздействие на здоровье человека и состояние биосферы, и выделяются ее наиболее чувствительные элементы.

That alone should be enough to convince Ukraine's government not to perpetuate their country's reliance on this insecure and dangerous energy source.
Одного этого должно быть достаточно, чтобы убедить правительство Украины не увековечивать зависимость своей страны от этого ненадежного и опасного источника энергии.