What is the translation of " DATE OF RATIFICATION " in Russian?

• дата ратификации
• момента ратификации
• даты ратификации

Examples of using Date of ratification in English and their translations into Russian

Date of Ratification.
Дата ратификации.

Title of Convention, number, year, date of ratification.
Наименование конвенции, номер, год, дата ратификации.

Date of ratification 1/.
Дата ратифи- кации 1/.

Table showing the treaties ratified or signed by Yemen and date of ratification.
Договоры, ратифицированные или подписанные Йеменом, и даты ратификации.

Date of ratification, acceptance A.
Дата ратификации, принятия П.

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons-- date of ratification: 2 October 1989.
Договор о нераспространении ядерного оружия-- дата присоединения: 2 октября 1989 года.

Date of ratification, accession.
Дата ратификации, присоединения.

Under Article 70 of the Kuwaiti Constitution, ratified treaties"shall have the force of law" from the date of ratification and promulgation.
Согласно статье 70 Конституции Кувейта, ратифицированные договоры" имеют силу закона" с момента ратификации и опубликования.

Date of ratification by Afghanistan.
Дата ратификации Афганистаном.

In any case, the French courts had been under an obligation to apply the Convention definition since the date of ratification of the Convention by the State party.
В любом случае французские суды обязаны придерживаться определения Конвенции начиная с даты ратификации Конвенции государством- участником.

Date of ratification or accession.
Дата ратификации или присоединения.

A number of States parties to the Protocol, which had one year from the date of ratification to establish such a mechanism, had still not taken the necessary steps to that end.
Ряд государств- участников Протокола, имевших в своем распоряжении год, начиная с момента ратификации, для создания такого механизма, так и не приняли желаемых мер.

Date of ratification or accession a.
Дата ратификации или присоединения пр.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur), supported by the Chairman in his personal capacity, suggested that the words"since the submission of a report" should be replaced by"since the date of ratification.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по стране), поддерживаемый Председателем в его личном качестве, предлагает заменить слова" с момента представления доклада" на" с даты ратификации.

Date of ratification: 19 August 1988.
Дата ратификации: 19 августа 1988 года.

The reserving State has simply renounced it after the time for reflection has elapsed between the date of signing and the date of ratification, act of formal confirmation, acceptance or approval.
Просто ее автор отказался от нее после определенных размышлений в период между датой подписания и датой ратификации, акта официального подтверждения, принятия или утверждения.

Date of ratification, accession.
Государство Дата ратификации, присоединения.

The obligations under(i) and(iii) will come into force on 23 October 2005 or later depending on the individual Party's date of ratification, and those under(ii) and(iv) on 23 October 2011 or later.
Обязательства, предусмотренные в подпунктах i и iii, вступят в силу 23 октября 2005 года или позднее, в зависимости от даты ратификации отдельными Сторонами, а обязательства, предусмотренные в пунктах ii и iv,- 23 октября 2011 года или позднее.

Date of ratification: 17 October 2002.
Дата ратификации: 17 октября 2002 года.

Paragraphs 4- 8, 10, 11, 14, 17 and 19: It was proposed to change the timescale of the options from the date of ratification to five years after the entry into force of the obligations, to allow time for implementation of those measures by Parties to the Convention.
Пункты 4- 8, 10, 11, 14, 17 и 19: предлагается изменить график применения вариантов с даты ратификации до пяти лет после вступления в силу обязательств, с тем чтобы предоставить время для осуществления этих мер Сторонами Конвенции.

Date of ratification, accession or succession.
Дата ратификации, присоединения и правопреемства.

This was the reasoning followed, for example, by the Inter-American Court of Human Rights in its opinion of 1981, where it concluded that a reserving State became one of the contracting States or contracting parties as from the date of ratification.
Такова, например, логика, которой следовал Межамериканский суд по правам человека в своем решении от 1981 года, где был сделан вывод о том, что государства, сформулировавшие оговорку, относятся к договаривающимся государствам или участникам начиная с даты ратификации.

Date of ratification, accession or succession.
Дата ратификации, присоединения или правопреемства.

This was the reasoning followed, for example, by the Inter-American Court of Human Rights in its advisory opinion of 1982, in which it concluded that a reserving State became a contracting State or a contracting organization as from the date of ratification.
Такова, например, логика, которой следовал Межамериканский суд по правам человека в своем решении от 1981 года, где был сделан вывод о том, что государства, сформулировавшие оговорку, относятся к договаривающимся государствам или договаривающимся организациям начиная с даты ратификации.

Date of ratification, accession or succession.
Дата ратификации, присоединения или правопреемство.

In addition, as in the past, the Subcommittee gives careful consideration to the date of ratification, development of NPMs, geographic distribution, size and complexity of the State, preventive monitoring at the regional level and specific/urgent issues reported.
Кроме того, как и в прошлом, Подкомитет тщательно учитывает факторы, касающиеся даты ратификации, создания НПМ, географического распределения, размеров государства и сложности системы государственного устройства, превентивного мониторинга на региональном уровне, а также конкретные/.

Date of ratification, accession or succession.
Дата ратификации, присоединение или правопреемство.

It was also suggested that the Commission analyse the various models of provisional application, since it might be found that provisional application from the date of signature raised questions different from, and additional to, provisional application from the date of ratification.
Было также высказано предположение о том, что Комиссии следует проанализировать различные модели временного применения поскольку может оказаться, что временное применение с даты подписания влечет за собой различающиеся и дополнительные вопросы по сравнению с вопросами временного применения с даты ратификации.

Date of ratification, acceptance(A), approval AA.
Дата ратификации, принятия( П), утверждения( У) или.

The date of deposit by India of the instrument of ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea is 29 June 1995; the date of ratification of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 is 29 June 1995.
Дата депонирования Индией грамоты о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву-- 29 июня 1995 года; дата ратификации Соглашения об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года-- 29 июня 1995 года.