What is the translation of " DATE ONLY " in Russian?

• сегодняшний день только
• настоящему времени лишь
• только дата
• настоящего времени лишь

Examples of using Date only in English and their translations into Russian

I have to date only 7 weeks of pregnancy.
У меня на сегодня всего 7 недель беременности.

Rules for columns or parameters with datatype DATE(date only, third dialect).
Правила для колонок и параметров с типом DATE( только дата, третий диалект).

However, to date only a few countries have ratified the Protocol.
Однако на сегодняшний день лишь небольшое число стран ратифицировало Протокол.

Time Stamp Select Off/Date only/Date&Time 3.
Таблица времени: Выберите Включена/ Только дата/ Дата и время 3.

To date only one association had brought criminal indemnification proceedings.
До настоящего времени только одна ассоциация выступила в качестве истца.

All the GOTD builds can be used to install and activate the software on giveaway date only.
Все загружаемые с GOTD файлы могут быть использованы для установки и активации программ только в день раздачи.

To date only two countries have provided comments and suggestions for amendments.
К настоящему времени лишь две страны представили замечания и предложения о поправках.

However, in spite of some expression of interest, to date only a few LDCs have decided to join the GSTP.
Однако, несмотря на определенный проявленный интерес, к настоящему времени лишь некоторые НРС приняли решение о присоединении к ГСТП.

However, to date only 72 governments have provided information on their focal points.
Однако к сегодняшнему дню только 72 правительства представили информацию по своим координационным центрам.

Time and date feature watermark, you can display the date only, or does not display the date and time.
Время и дата функция водяных знаков, можно отобразить только дата, или не отображать дату и время.

To date only dental materials such as MTA or bioglass have exhibited similar regenerative and supportive properties.
На сегодняшний день только MTA и биостекло обладают аналогичными регенерирующими свойствами.

As regards the judiciary, to date only one woman has served as a Supreme Court judge.
Что касается судебной власти, то к настоящему моменту только одна женщина получила должность судьи Верховного суда.

To date only one party has introduced a 20% quota concerning its candidates and managing bodies.
На сегодняшний день только одна партия ввела двадцатипроцентную квоту, касающуюся ее кандидатов и руководящих органов.

The deep seabed area is vast and to date only a very small portion of it has been explored and charted.
Глубоководные районы морского дна имеют большую протяженность, и на сегодняшний день лишь незначительная их часть была исследована и описана.

To date only Montenegro has responded, noting that the cases fall under the responsibility of Serbia.
К настоящему времени лишь Черногория представила ответ, указав, что ответственность за данные случаи лежит на Сербии29.

Members of Morning Musume rarely stay in the group for more than ten years, and to date only four members have done this.
Участницы Morning Musume редко остаются в группе более семи лет, и на сегодняшний день лишь двенадцать участниц сделали это.

It is worth noting that to date only a very limited number of those States have actually ratified this instrument.
Следует отметить, что к настоящему времени лишь весьма небольшое число таких государств действительно ратифицировало данный договор.

Dividends are recognised as a liability and deducted from equity at the balance sheet date only if they are declared before or on the balance sheet date..
Дивиденды, отражаются как обязательства и вычитаются из капитала на отчетную дату, только в том случае, если они были утверждены до или на отчетную дату..

To date only Thailand has scheduled such conditions in its schedule i.e. build, operate and transfer requirement.
Пока только Таиланд включил такие условия в свой перечень а именно требование в отношении сооружения, эксплуатации и передачи объектов.

The deep seabed area is vast and to date only a very small part of it has been explored and charted.
Глубоководные районы морского дна занимают обширную территорию, и на сегодняшний день лишь очень небольшая их часть разведана и нанесена на карты.

To date only 19 Member States have drafted and adopted national action plans for the implementation of the resolution.
На сегодняшний день только 19 государств- членов подготовили и приняли национальные планы действий, способствующие осуществлению этой резолюции.

Moreover, the use of the word"still" was inappropriate since to date only one State party had adopted enabling legislation.
Кроме того, использование слова" пока" является неуместным, поскольку на сегодняшний день лишь одно государство- участник приняло уполномочивающее законодательство.

However, to date only one pill has kept its word to help in weight loss, and also has FDA to back up their claims.
Однако, до настоящего времени лишь одну таблетку сохранила свое слово помочь в потере веса, а также имеет FDA подкрепить свои претензии.

The United States was particularly concerned at the fact that, to date only five international General Service posts had been converted to local posts.
Соединенные Штаты особенно обеспокоены тем фактом, что до настоящего времени только пять международных должностей категории общего обслуживания преобразованы в местные должности.

Though, to date only a few genetic lesions have been demonstrated to be mechanistically responsible for psychiatric conditions.
Однако на сегодняшний день только в отношении нескольких геномных связей было признано, что они являются причиной психических нарушений.

However, the implementation of this initiative has fallen short of expectations, and to date only three countries(Uganda, Bolivia and Guyana) have reached the final exit point of the scheme.
Однако осуществление этой инициативы не оправдывает возлагавшихся ожиданий, и до настоящего времени лишь три страны( Уганда, Боливия и Гайана) достигли конечного этапа данной схемы.

To date only in Tuzla has a new government been elected, while the Federation Government and the cantonal government in Mostar have resisted demands for them to resign.
На сегодняшний день только в Тузле избрано новое правительство, а правительства Федерации и кантона в Мостаре упорно отказываются уходить в отставку.

The discovery of HIP 11915 b is significant, because it is the first, and to date only, distant planetary system found that may be somewhat like the Solar System.
Открытие HIP 11915 b является весьма существенным, так как оно является первой, и на сегодняшний день единственной отдаленной планетной системой, которая очень похожа на ту, что существует в нашей Солнечной системе.

It was reported that to date only five countries had actually met the United Nations target of providing 0.7 per cent of GNP for overseas development assistance.
Было отмечено, что к настоящему времени лишь пять стран фактически достигли установленного Организацией Объединенных Наций целевого показателя объема ОПР, эквивалентного, 7 процента ВНП.

Under the previous legislation, 13 cases involving domestic violence had been tried before the Civil and Criminal Court in 2007 and to date only 2 had resulted in judgements.
В 2007 году в рамках применения прежнего законодательства в Суде по гражданским и уголовным делам было рассмотрено 13 дел, касающихся бытового насилия, и к настоящему времени лишь по двум из них вынесены решения.