What is the translation of " DECLARED ELECTED " in Russian?

• объявлены избранными
• избранными объявляются
• объявлен избранным
• объявлена избранной
• признанный избранным

Examples of using Declared elected in English and their translations into Russian

Hence Grey and Rowe were declared elected for Thames.
Соответственно Грей и Роуи были объявлены избранными в округе Тэймс.

Having obtained the required majority of 23, Soedarsono(Indonesia) was declared elected.
Получив требуемое большинство голосов( 23), Сударсоно( Индонезия) была объявлена избранной.

Candidates may be declared elected without a ballot if the Plenary so decides.
По решению пленума кандидаты могут быть объявлены избранными без голосования.

Having obtained the required majority of 23, Fatima Benslimane Hassar(Morocco) was declared elected.
Получив требуемое большинство голосов( 23), Фатима Бенслимане Хассар( Марокко) была объявлена избранной.

On 6 April 1891, he was declared elected, as he was unopposed.
Марта 1891 года он выставил свою кандидатуру и 6 апреля был объявлен избранным, так как других кандидатов не было.

Having obtained the required majority, Melvyn Levitsky(United States of America) was declared elected.
Получивший требуемое большинство голосов Мелвин Левицки( Соединенные Штаты Америки) был объявлен избранным.

Having obtained the required majority, Ms. Bertie Xavier(Guyana) was declared elected, for a three-year term beginning on 1 January 2011.
Получившая требуемое большинство голосов г-жа Берти Ксавье( Гайана) была объявлена избранной на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.

Having obtained the required majority, Wayne Lord(Canada) and Ida Nicolaisen(Denmark) were declared elected.
Получив требуемое большинство голосов, Уэйн Лорд( Канада) и Ида Николайсен( Дания) были объявлены избранными членами.

Having obtained the required majority, Mr. Bertie Xavier(Guyana) was declared elected, for a three-year term beginning on 1 January 2011.
Г-н Берти Ксавьер( Гайана), получивший требуемое большинство голосов, был объявлен избранным на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.

Having obtained the required majority, Estonia, Hungary, the Russian Federation and Ukraine were declared elected.
Получив требуемое большинство голосов, Венгрия, Российская Федерация, Украина и Эстония были объявлены избранными членами.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Alejandro Mohar Betancourt(Mexico) was declared elected for a term beginning on the date of election and expiring on 1 March 2017.
Алехандро Моар Бетанкурт( Мексика), получивший требуемое большинство и наибольшее число голосов, был объявлен избранным на срок, начинающийся с даты проведения выборов и заканчивающийся 1 марта 2017 года.

Having obtained the required majority, Otilia Lux García de Coti(Guatemala) and Marcos Matías Alonso(Mexico) were declared elected.
Получив требуемое большинство голосов, Отилиа Лукс Гарсиа де Коти( Гватемала) и Маркос Матиас Алонсо( Мексика) были объявлены избранными членами.

Having obtained the required majority and the largest number of votes, Hao Wei(China) was declared elected for a five-year term beginning on the 2 March 2015.
Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, Хао Вэй( Китай) был объявлен избранным на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2015 года.

Having obtained the required majority, Argentina, Brazil, the Dominican Republic, El Salvador, Grenada and Peru were declared elected.
Получив требуемое большинство голосов, Аргентина, Бразилия, Гренада, Доминиканская Республика, Перу и Сальвадор были объявлены избранными членами.

Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes.
Поэтому Лихтенштейн хотел бы предложить, чтобы в рамках такого сценария как можно больше кандидатов были объявлены избранными, т. е. были объявлены избранными те 27 кандидатов, которые получат наибольшее число голосов.

Having obtained the required majority, Bangladesh, China, India, Indonesia, Japan, Kazakstan, Malaysia, Pakistan, the Republic of Korea and Timor-Leste were declared elected.
Получив требуемое большинство голосов, Бангладеш, Индия, Индонезия, Казахстан, Китай, Малайзия, Пакистан, Республика Корея, Тимор- Лешти и Япония были объявлены избранными членами.

As the same five candidates received the required majority of votes in the General Assembly, they were declared elected members of the International Court of Justice for a nine-year term of office, beginning on 6 February 2003.
Поскольку эти же пять кандидатов получили необходимое большинство голосов в Генеральной Ассамблее, они были объявлены избранными членами Международного Суда на срок полномочий в девять лет начиная с 6 февраля 2003 года.

In the two-member Auckland electorate, only Grey and Patrick Dignan were put forward as candidates, and were thus declared elected on 22 December 1875.
В округе Окленд, на который приходилось два места в парламенте, выставили кандидатуру только Грей и Патрик Дигнан, 22 декабря 1875 года они были объявлены выбранными.

A candidate declared elected, an electoral association, electoral bloc whose federal lists of candidates were included in the distribution of deputy seats bribed voters and this infraction does not make it possible to establish the real will of voters;
Кандидат, признанный избранным, избирательное объединение, выдвинувшее список кандидатов, допущенный к распределению депутатских мандатов, осуществляли подкуп избирателей, и указанное нарушение не позволяет выявить действительную волю избирателей; в ред.

When a single elective place is to be filled, the candidate who obtains a simple majority of the votes cast not including abstentions shall be declared elected.
При заполнении одного вакантного места, кандидат, получивший простое большинство поданных голосов( голоса« воздержавшихся» в расчет не принимаются), провозглашается избранным на данную должность.

Having obtained an absolute majority of votes in both the General Assembly and the Security Council, Mr. Nabil Elaraby(Egypt) was declared elected a member of the International Court of Justice for a term of office expiring on 5 February 2006.
Получив абсолютное большинство голосов как в Генеральной Ассамблее, так и Совете Безопасности, гн Набил Элараби( Египет) был объявлен избранным членом Международного Суда на срок полномочий, истекающий 5 февраля 2006 года.

I should like to inform the Assembly that the candidate that receives a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.
Я хотел бы информировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что кандидат, который получит большинство в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи, будет объявлен избранным.

A candidate declared elected, a leader of an electoral association, electoral bloc whose lists of candidates were included in the distribution of deputy seats took advantage of their office or official position and this infraction does not make it possible to establish the real will of voters.
Кандидат, признанный избранным, руководитель избирательного объединения, выдвинувшего список кандидатов, допущенный к распределению депутатских мандатов, использовали преимущества должностного или служебного положения, и указанное нарушение не позволяет выявить действительную волю избирателей.

I should like to inform the Assembly that the candidate that receives the greatest number of votes by a two-thirds majority of Members present and voting will be declared elected.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что кандидат, который получит большинство в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи, будет объявлен избранным.

With respect to the two seats to be filled from among the Eastern European States, the Russian Federation, the one candidate nominated by the Economic and Social Council, was declared elected member of the World Food Council for a three-year term beginning on 1 January 1995.
Что касалось двух мест, подлежащих заполнению представителями восточноевропейских государств, то Российская Федерация, единственная кандидатура, выдвинутая Экономическим и Социальным Советом, была объявлена избранной членом Всемирного продовольственного совета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года.

In accordance with subparagraph 3(d) of article 12 of the Statute of the International Tribunal for Rwanda, the candidates who receive an absolute majority of the votes of States Members of the United Nations and of the non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters shall be declared elected.
В соответствии с подпунктом 3( d) статьи 12 Устава Международного трибунала по Руанде избранными объявляются кандидаты, получившие абсолютное большинство голосов государств- членов Организации Объединенных Наций и государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The candidates who receive an absolute majority of the votes of States Members of the United Nations and of the non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters shall be declared elected art. 13, subpara. 2(d), of the Statute.
Избранными объявляются кандидаты, получившие абсолютное большинство голосов государств- членов Организации Объединенных Наций и государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций подпункт 2d статьи 13 Устава.

I should like to inform the Assembly that the candidate who receives a two-thirds majority and the greatest number of votes by Members present and voting will be declared elected.
Я хотел бы информировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что кандидат, который получит большинство в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи, будет объявлен избранным.

I should like to inform the members of the General Assembly that the candidate who receives a two-thirds majority of members present and voting will be declared elected.
Я хотел бы информировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что кандидат, который получит большинство в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи, будет объявлен избранным.

I should like to inform the Assembly that the candidates who receive a two-thirds majority, and the greatest number, of votes by members present and voting will be declared elected.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что кандидаты, которые получат большинство в две трети голосов и большинство голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи, будут объявлены избранными.