What is the translation of " DECREASE ON THE BACKGROUND " in Russian?

• снижение на фоне

Examples of using Decrease on the background in English and their translations into Russian

US stock indexes showed a decrease on the background of statistics on the labor market in the country.
Американские фондовые индексы показали снижение на фоне статистики по рынку труда в стране.

Markets in the Asia-Pacific region showed a slight decrease on the background of the sudden devaluation of the yuan.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали незначительное снижение на фоне неожиданной девальвации юаня.

US stock indexes showed a decrease on the background of another growth of investor concerns regarding Greece's decisions to increase the minimum wage, to suspend the privatization, which is contrary to agreements with creditors.
Американские фондовые индексы показали снижение на фоне очередного роста обеспокоенности инвесторов относительно решений Греции повысить минимальную заработную плату, приостановить приватизацию, что противоречит соглашениям с кредиторами.

Markets in the Asia-Pacific region showed a decrease on the background of the deterioration in investor sentiment in the United States.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов в США.

Another $200 million decrease on the background of the reduction of NF assets and small participation NBK in the foreign exchange market may indicate an increase in the purchase of currency by the population and companies, which is possibly connected with the sale of foreign currency outside the exchange market.
Уменьшение еще на$ 200 млн на фоне сокращения валютных активов НФ и небольшого участия НБРК на валютном рынке может свидетельствовать об увеличении приобретения валюты населением и компаниями, что возможно связано с проведением продажи валюты вне биржи.

Markets in the Asia-Pacific region showed a decrease on the background of fixed positions after the growth of the previous days.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение на фоне фиксации позиций после роста предыдущих дней.

The price of gold showed a decrease on the background of demand reduction for defensive assets due to lower probability of winning Donald Trump at elections in the US.
Цена золота показала снижение на фоне сокращения спроса на защитные активы в связи со снижением вероятности победы Дональда Трампа на выборах президента.

US stock indexes showed a slight decrease on the background of the Saudi and allied forces air strikes on militants in Yemen.
Американские фондовые индексы показали незначительное снижение на фоне авиаударов Саудовской Аравии и союзников по силам боевиков в Йемене.

The price of euro showed a decrease on the background of negative statistics on industrial orders in Germany, the volume of which fell in January by 3.9%, against an expected fall of 1.0.
Цена евро показала снижение на фоне негативной статистики по промышленным заказам в Германии, объем которых снизился в январе на 3, 9%, против ожидаемого падения на 1.

European stock markets showed a significant decrease on the background of the political crisis in Greece, which remains the most troubled of the Eurozone's countries.
Европейские фондовые рынки показали значительное снижение на фоне политического кризиса в Греции которая остается самой проблемной страной Еврозоны.

The price of the Australian dollar shows a decrease on the background of correction, as well as in connection with the publication of the Minutes of the previous meeting of the RBA in which it was noted that low inflation makes possible the further reduction of interest rates.
Цена австралийского доллара показывает снижение на фоне коррекции, а также в связи с публикацией протоколов предыдущего заседания РБА в которых отмечалось, что низкая инфляция дает возможность для дальнейшего снижения процентных ставок.

The main American stock indexes yesterday showed a decrease on the background of statements by the Minister of Finance of China and the weak data on the housing market in the United States.
Основные американские фондовые индексы вчера показали снижение на фоне заявления министра финансов Китая и слабым данным по рынку жилья в США.

The price of euro showed a slight decrease on the background of statistics on reduction of the index of business confidence in Germany in February to 106.8, compared with an expected increase to 107.4.
Цена евро показала незначительное снижение на фоне статистики по снижению индекса деловых настроений в Германии в феврале до 106, 8, против прогноза роста до 107, 4.

Most markets in the Asia-Pacific region showed a decrease on the background of the negative mood of investors in the United States despite the easing of monetary policy by the ECB.
Большинство рынков в азиатско-тихоокеанском регионе показали снижение на фоне негативного настроения инвесторов в США несмотря на смягчение монетарной политики со стороны ЕЦБ.

American stocks yesterday showed a slight decrease on the background of lowering the IMF forecast of US GDP growth to 1.6%, which is 0.6% less than the previous estimate.
Американские фондовые индексы вчера показали незначительное снижение на фоне понижения прогноза МВФ по росту ВВП США до 1, 6%, что на, 6% меньше предыдущей оценки.

The price of the Japanese yen today showed a decrease on the background of positive statistics from China, which has reduced the level of investors' fears and reduce the demand for defensive assets.
Цена японской иены сегодня показала снижение на фоне положительной статистики из Китая, которая привела к снижению уровня опасения инвесторов и уменьшила спрос на защитные активы.

The price of the British pound yesterday showed a decrease on the background of the statement of the Bank of England on inflation in which was noted a reduction of growth forecasts of the economy in 2015 and 2016.
Цена британского фунта вчера показала снижение на фоне отчета Банка Англии по инфляции в котором было отмечено снижение прогнозов роста экономики страны в 2015 и 2016 годах.

Most of the major European indexes showed a decrease on the background of another growing speculation about the debt problems of Greece, which had previously received an additional 4 months to settle agreements with creditors.
Большинство основных европейских индексов показали снижение на фоне очередного роста спекуляций относительно долговых проблем Греции, которая ранее получила дополнительных 4 месяца для урегулирования договоренностей с кредиторами.

The price of the Japanese yen showed a slight decrease on the background of the statistics on the growth of prices for corporate services in the country at 0.4% in July, which is 0.3% more than the forecast of analysts.
Цена японской иены показала незначительное снижение на фоне статистики по росту цен на корпоративные услуги в стране на, 4% в июле, что на, 3% больше прогноза аналитиков.

Markets in the Asia-Pacific region showed a decrease on the background of the negative impact of speculation regarding the Fed raising interest rates in September, which will have a negative impact on the stock markets in the world and the region.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение на фоне негативного влияния спекуляций относительно повышения процентных ставок ФРС в сентябре, что будет негативно влиять на фондовые рынки в мире и регионе.

Markets in the Asia-Pacific region showed a decrease on the background of deterioration in investor sentiment in the US, as well as in connection with the removal of restrictions on margin trading and short positions opening on the Chinese market.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение на фоне ухудшения настроений инвесторов в США, а также в связи со снятием ограничений на маржинальную торговлю и открытие коротких позиций на китайских рынках.

The US stock market yesterday showed a slight decrease on the background of negativity associated with a possible Greek exit from the euro zone after the referendum at which voted against the austerity measures needed to restructure the country's debt.
Американский фондовый рынок вчера показал незначительное снижение на фоне негатива связанного с возможным выходом Греции из состава еврозоны после референдума на котором проголосовали против мер экономии необходимых для реструктуризации долгов страны.

Futures on US stock indexes show a strong decrease on the background of the sharp fall on the stock markets of China, which is caused by weak data on manufacturing PMI in China, which continues to point to a slowdown in the country's economy.
Фьючерсы на американские фондовые индексы показывают сильное снижение на фоне сильного падения на фондовых рынках Китая, что вызвано слабыми данными по производственному PMI Китая, который продолжает указывать на замедление роста в стране.

The price of gold slightly decreased on the background of the success of the anti-terrorist operations in Ukraine, which intensified after the election of a new president.
Цена золота незначительно снизилась на фоне успешного проведения антитеррористической операции в Украине, которая активизировалась после избрания нового президента.

The price of gold continues to consolidate below the level of 1310 dollars per troy ounce, after it slightly decreased on the background of improving geopolitical situation in the world.
Цена золота продолжает консолидироваться ниже уровня 1310 долларов за тройскую унцию, после того как незначительно снизилась на фоне улучшения геополитической ситуации в мире.

The price of the British pound slightly decreased on the background of low activity of traders.
Цена британского фунта на фоне низкой активности трейдеров незначительно снизилась.

The price of the Japanese yen decreases on the background of growth of investor interest in risky assets.
Цена японской иены снижается на фоне роста интереса инвесторов к рисковым активам.

Before the weekend, we can see a decrease in indexes on the background of fixation of positions.
Перед выходными мы можем увидеть снижение индексов на фоне фиксаций позиций.

Today we can see a decrease in prices on the background of fixing positions before the weekend.
Сегодня мы можем увидеть снижение цены на фоне фиксации позиций перед выходными.

Our medium-term outlook remains negative due to the forecast of decrease in interest rates RBNZ on the background of low inflation in the country.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с прогнозом снижения процентных ставок РБНЗ на фоне низкой инфляции в стране.