What is the translation of " DEEPER CUTS " in Russian?

• более глубокие сокращения
• более глубоких сокращений

Examples of using Deeper cuts in English and their translations into Russian

Emerging science suggested that even deeper cuts might be needed.
В рамках формирующейся науки высказано мнение, что могут потребоваться еще более резкие сокращения.

Much deeper cuts in the nuclear stockpiles will require expanded inspections of nuclear activities in the states possessing nuclear weapons.
Гораздо более глубокие сокращения в ядерных арсеналах потребуют расширенных инспекций ядерной деятельности в государствах, обладающих ядерным оружием.

In addition, we are prepared to go further towards deeper cuts in nuclear potential.
Более того, мы готовы пойти дальше в направлении более глубоких сокращений ядерных потенциалов.

Nigeria was therefore calling for deeper cuts and urging the other nuclear-weapon States to undertake similar efforts.
Поэтому Нигерия призывает к более глубоким сокращениям и настоятельно призывает другие обладающие ядерным оружием государства также приложить усилия в этом направлении.

Despite the considerable reduction in nuclear arsenals since the end of the cold war, more and deeper cuts were needed.
Несмотря на значительное сокращение ядерных арсеналов после окончания<< холодной войны>>, необходимы дополнительные и более глубокие сокращения.

His lats were bigger, his upper body was thicker, his thighs had deeper cuts, and he had fantastic striation in all three heads of his delts.
Его латов были шире, его грудь была толще, его бедра были более глубокие сокращения, и он был удивительный исчерченность во всех трех глав его дельты.

According to his version, the combination of budget problems and the dead-end political process has brought to more drastic and deeper cuts than planned.
По его словам, сочетание бюджетных проблем и зашедшего в тупик политического процесса привело к более резким и глубоким сокращениям, чем планировалось.

In order to pave the way for even deeper cuts, non-nuclear weapon states should co-operate with nuclear weapon states to develop the technology needed for verifying disarmament.
Чтобы проложить путь для еще более глубоких сокращений, государствам, не обладающим ядерным оружием, следует сотрудничать с государствами, обладающими ядерным оружием, в разработке технологии, необходимой для проверки разоружения.

With regard to market access, the Framework provides for a single-tiered approach with deeper cuts in higher tariffs.
По вопросу о доступе к рынкам в Рамочной договоренности предусматривается единый подход с многоуровневой формулой при более значительном снижении более высоких ставок тарифов.

But we hope for deeper cuts and further engagements by the nuclear-weapon States so as to create an environment favourable to the diminished role of nuclear weapons in their security policies.
Но мы надеемся и на более глубокие сокращения и дальнейшие обязательства со стороны государств, обладающих ядерным оружием, с тем чтобы создать благоприятную среду для уменьшения роли ядерного оружия в их политике безопасности.

Reductions in the number of nuclear weapons are declaratory, fall short of expectations for deeper cuts and have not been internationally verified.
Сокращения количества ядерных вооружений носят декларативный характер, не оправдывают ожиданий в отношении более глубоких сокращений и не подпадают под международный контроль.

Nevertheless, we expect further progress towards deeper cuts, taking note of the fact that the number of nuclear warheads in existing arsenals is roughly the same as when the NPT entered into force in 1970.
Вместе с тем мы ожидаем дальнейшего прогресса на пути к более серьезным сокращениям с учетом того, что количество ядерных боеголовок в существующих арсеналах практически не сократилось с момента вступления в силу ДНЯО в 1970 году.

Developing country Parties could adopt bolder measures of mitigation if developed country Parties make even deeper cuts in their own domestic emissions and provide adequate means of implementation.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, могли бы принимать более смелые меры в области предотвращения изменения климата, если Стороны, являющиеся развитыми странами, осуществят еще более глубокие сокращения своих собственных внутренних выбросов и предоставят адекватные средства для осуществления.

Deeper cuts in their nuclear arsenals in a transparent manner and nurturing mutual confidence on missile defence in Europe will revitalize nuclear disarmament and non-proliferation. Benchmark 1.
Более глубокие сокращения их ядерных арсеналов, осуществляемые транспарентным образом, и обеспечение взаимного доверия в отношении противоракетной обороны в Европе активизируют процесс ядерного разоружения и нераспространения( промежуточная цель 1);

The signing of New START has brought us to a point at which the considerable reduction in nuclear capabilities makes deeper cuts unthinkable without taking into account all the other processes under way in the area of international security.
С подписанием ДСНВ мы вплотную подошли к черте, когда значительное понижение уровней ядерных потенциалов делает более глубокие сокращения немыслимыми без должного учета всех других процессов, происходящих в сфере международной безопасности.

Furthermore, deeper cuts would create a demand for expanded carbon markets that should go hand in hand with significantly increased access to this market, and an early and enhanced role of forestry in it.
Кроме того, более глубокие сокращения создадут спрос на расширение углеродных рынков, что должно сопровождаться значительным расширением доступа к этому рынку, а также скорейшим задействованиям и усилением роли лесного хозяйства в рамках углеродных рынков.

Taking into account these realities, the Republic of Korea believes that the nuclear-weapon States should take practical steps to pursue systematic and progressive efforts to achieve deeper cuts in nuclear weapons as well as reductions in their deployment and operational status.
Учитывая эти реальности, Республика Корея считает, что государствам, обладающим ядерным оружием, следует предпринимать систематические и прогрессивные усилия для достижения более глубоких сокращений ядерного оружия, равно как и сокращений в плане их развертывания и оперативного статуса.

Thoughtfully constructed and deeper cuts within industrialized nations can be leveraged to mobilize sufficient and sustainable resources necessary to underwrite emissions reductions in developing countries along with efforts towards adaptation.
Продуманные и глубокие сокращения в промышленно развитых странах можно использовать для мобилизации достаточных и устойчивых ресурсов, необходимых для финансирования уменьшения выбросов в развивающихся странах и усилий по адаптации.

The JISC believes in the value of the offsetting approach for the"capped" environment of quantitative emission commitments, as embodied in JI, as a means of increasing the cost-effectiveness of mitigation and allowing for deeper cuts in emissions to be made.
КНСО верит в полезность компенсационного подхода к установлению предельных величин для определенных количественных обязательств в области выбросов, который нашел свое воплощение в СО, в качестве средства повышения затроэффективности предотвращения изменения климата и создания условий для более глубоких сокращений выбросов.

Furthermore, deeper cuts would create a demand for expanded carbon markets that should go hand in hand with significantly increased access to the project mechanisms to carbon trading schemes, and an early and enhanced role of forestry in the carbon markets.
Кроме того, более глубокие сокращения создадут спрос на расширение углеродных рынков, что должно сопровождаться значительным расширением доступа механизмов, основанных на проектах, к системам торговли выбросами, а также скорейшим задействованием и усилением роли лесного хозяйства в рамках углеродных рынков.

Apart from the proponents, nine African countries and Suriname meet the criteria, most of which had called for additional flexibilities because they bound their tariffs at high ceiling levels which fall into higher tiers entailing corresponding deeper cuts.
Помимо стран, выдвинувших это предложение, этим критериям удовлетворяет девять африканских стран и Суринам; большинство из них призвали к дополнительной гибкости, поскольку они связали свои тарифы на высоких максимальных уровнях и для них попадание в более высокие эшелоны влечет за собой соответствующие более масштабные снижения.

Given their historical responsibility and development level and based on the principle of equality, developed country Parties shall have deeper cuts in their GHG emissions so as to ensure adequate spaces for developing countries to achieve their goals of substantive development and eradication of poverty.
Ввиду их исторической ответственности и уровня развития и на основе принципа справедливости Стороны, являющиеся развитыми странами, осуществляют более глубокие сокращения своих выбросов ПГ, с тем чтобы обеспечить развивающимся странам адекватные возможности для достижения их целей устойчивого развития и искоренения нищеты.

It seems prudent to state that the Preparatory Commission of the CTBT, as well as the Secretariat, have been working hard on the preparation of the entry into force of an important arms control agreement which, properly monitored and enforced, will contribute to ending the qualitative arms race and therefore encourage much deeper cuts in nuclear arsenals than have been achieved up to this moment.
Как представляется, можно с полным правом сказать, что Подготовительной комиссией Организации ДНЯО, а также Секретариатом были предприняты серьезные усилия по подготовке к вступлению в силу столь важного соглашения в области контроля над вооружениями, которое, при условии обеспечения надлежащих методов проверки и осуществления, будет способствовать прекращению качественной гонки вооружений и, тем самым, позволит осуществить еще более глубокие сокращения ядерных арсеналов, чем те, которые были достигнуты на данный момент.

On non-agricultural market access, the WTO members had agreed to pursue negotiations on the basis of a set of precise guidelines incorporating an ambitious non-linear formula, implying deeper cuts for higher tariffs, a sectoral component, and orientations for negotiations on non-tariff barriers.
В области доступа на рынки несельскохозяйственной продукции члены ВТО договорились вести переговоры на основе комплекса точных руководящих принципов, включающих в себя радикальную нелинейную формулу, которая подразумевает более глубокие сокращения более высоких тарифов, секторальный компонент и ориентиры в переговорах по нетарифным барьерам.

Deep cuts in GHG emissions are urgently required to prevent dangerous interference with the climate system.
Глубокие сокращения выбросов ПГ срочно требуются для предотвращения опасного вмешательства в климатическую систему.

Russia is prepared to make further deep cuts in strategic defensive arms.
Россия готова к дальнейшим глубоким сокращениям стратегических наступательных вооружений.

With deep cuts, abrasions, contaminated wounds do not try home remedies.
При глубоких порезах, ссадинах, загрязнении ран не пытайтесь обойтись домашними средствами.

Deep cuts, but, not so deep as to prove fatal.
Глубокие порезы, но… не настолько, чтобы умереть.

And it contains very practical deep cuts.
Он содержит крайне действенные и глубокие урезания бюджета.

Year-old passenger Marcus King, no complaints except deep cuts on his left arm.
Летний пассажир Маркус Кинг, никаких жалоб,_ ВАR_ за исключением глубокого пореза на левой руке.