What is the translation of " DEFENSIVE SYSTEM " in Russian?

• оборонительная система

Examples of using Defensive system in English and their translations into Russian

All defensive systems are down.
Все защитные системы отключились.

What happened to Eva's defensive systems?
Что с защитными системами Евы?

The defensive systems on this world are now fully operational.
Защитные системы планеты сейчас в состоянии полной боевой готовности.

The station's weapons and defensive systems were later heavily upgraded.
Позже вооружение и обороние системы станции были сильно модернизированы.

The Dominican and the Jesuit Monasteries formed the common defensive system.
Доминиканский и иезуитский монастыри сформировали единую оборонительную систему.

No defensive system, however sophisticated, can be 100 per cent effective.
Никакая оборонительная система, сколь угодно изощренная, не может быть эффективной на 100 процентов.

Can't the ship just orbit until we can create a breach in the defensive system?
Не может ли корабль просто остаться на орбите Пока мы не создадим брешь в оборонной системе?

In subsequent years, the defensive system was improved, new towers and stairs were built.
В последующие годы совершенствовалась оборонительная система, строились новые башни, лестницы.

The castle comprises a network of 83 buildings with advanced defensive systems.
Замок включает в себя комплекс из 83 зданий и включает передовую линию с оборонительной системой.

The castle tower was part of the defensive system of the"Wartordnung" of 1498.
Бывшая« батарея Фонтенуа» была частью оборонной системы фортификационных сооружений вокруг Туля в XIX веке.

Someone slid a virus past our jamming countermeasures, targeted all of our primary defensive systems.
Кто-то послал сквозь наши укрепления вирус, нацеленный на наши основные защитные системы.

No defensive system, however sophisticated, can be 100 per cent effective.
Никакая оборонительная система, какой бы сложной и современной она ни была, не может быть эффективной на 100 процентов.

Urban VIII, in 1630, believed necessary to build the breakwater as a defensive system to separate the port from the city.
Урбан VIII, в 1630, по мнению необходимо построить волнорез как оборонительные системы для разделения в порт из города.

Defensive systems, in particular missile defence, can play both stabilizing and destabilizing roles.
Оборонительные системы, в частности противоракетная оборона, могут играть как стабилизирующую, так и дестабилизирующую роль.

Mexico attached great importance to the preservation of outer space without any types of weapons and offensive and defensive systems.
Мексика придает особое значение сохранению космического пространства свободным от всех видов вооружений и наступательных и оборонительных систем.

The defensive system was complemented by a secondary trench surrounding the higher elevation and protected the rear of the main trench.
Оборонительная система также дополнялась вторичной траншеей, которая огибала основную высоту и защищала тыл главной траншеи.

The Japanese and American governments announce that such a regional defense system would be a"purely defensive system" and is the only way to defend Japan against ballistic missile attacks.
Японские и американские представители заявляют, что ПРО ТВД является" чисто оборонительной системой" и единственным средством защиты Японии от баллистических ракет.

I mean, the layout, defensive systems, how to access weapons… we just need to find a way to stop them without unduly harming the hosts.
Я имею ввиду, план, системы обороны, как добраться до оружия… Мы просто должны найти способ остановить их без нанесения чрезмерного вреда носителям.

The second of these points relates primarily to the radiation effects on modern microelectronics, which is critical to both offensive and defensive systems.
Второй из этих пунктов связан в первую очередь с воздействием радиации на современные микроэлектронные средства, что имеет исключительно важное значение как для наступательных, так и для оборонительных систем.

A defensive system with bunkers and firing pits was planned to be established on the west bank of the River Narva but remained unfinished.
На западном же берегу реки Нарвы планировалось создание оборонительной системы с бункерами и стрелковыми ячейками, строительство которой осталось наполовине.

In the medieval period the fortress of Soroca was part of a huge Moldovan defensive system, which comprised four fortresses on the Nistru river, two on the Danube and another three in the northern part of the country.
Всредние века Сорока была частью целой оборонительной системы Молдавского государства, состоявшей из 4- х крепостей на Днестре, 2- х на Дунае и 3- х на севере страны.

It is also important that this joint statement confirmed the agreement of the presidents to begin intensive consultations about interconnected problems of offensive and defensive systems in the near future.
Важно, что в этом Совместном заявлении зафиксирована договоренность двух президентов в ближайшее время начать интенсивные консультации по взаимосвязанным вопросам наступательных и оборонительных систем. Это, конечно же.

The Russian-Belarusian company"Defensive Systems" has completed the modernization of the S-125M air defense system to the level of"Pechora-2M" under the contract in 2009.
Российско- белорусская компания« Оборонительные системы» выполнила работы по модернизации ЗРК С- 125М до уровня« Печора- 2М» по контракту от 2009 года.

Fortifications of Grodno, Lida, Navahrudak and Kreva with other Belarusian, Lithuanian and Ukrainian castles formed coherent defensive system of national importance during The Grand Duchy of Lithuania.
Укрепления Гродно, Лиды, Новогрудка и Крево вместе с другими белорусскими, литовскими и украинскими замками образовали во времена ВКЛ целостную оборонительную систему общегосударственного значения.

The San Cristóbal Castle Interpretation Centre is an interpretive option allowing visitors to discover and contextualise the remains of the wall of San Cristóbal Castle and find out more about the island's history and defensive system.
Музейный комплекс" Castillo de San Cristóbal"- это проект, который позволяет посетителям открыть для себя остатки стен замка Сан-Кристобаль и узнать новые факт об истории и оборонительной системе острова.

Looking at the existing nuclear missile arsenals of Russia and the United States of America, strategic defensive systems, including those based in space, will not in the short run have a decisive influence on the maintenance of stability.
Применительно к имеющимся ракетно-ядерным арсеналам России и США стратегические оборонительные системы, в том числе космического базирования, в ближайшей перспективе не смогут оказывать решающего влияния на поддержание стабильности.

The Secretary-General notes the Joint Statement made by the Russian Federation and the United States of America on 22 July 2001 regarding upcoming consultations on strategic issues, in which the two countries expressed their intention to commence intensive consultations on the interrelated subjects of offensive and defensive systems.
Генеральный секретарь отмечает Совместное заявление Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки от 22 июля 2001 года в отношении предстоящих консультаций по стратегическим вопросам, в котором обе страны заявили о своем намерении начать интенсивные консультации по взаимосвязанным вопросам наступательных и оборонительных систем.

Encouraging the Russian Federation and the United States of America to continue their intensive consultations on the interrelated subjects of offensive and defensive systems and to complete them with a view to enhancing international peace and security.
Рекомендуя Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки продолжить свои интенсивные консультации по взаимосвязанным вопросам, касающимся наступательных и оборонительных систем, и завершить их в целях укрепления международного мира и безопасности.

As of today, Israel supplies to Georgia various defensive systems and equipment, however about eighteen months ago the corporation made an effort to supply tanks“Merkava” to Georgia but the effort was clamped down by the Foreign Ministry concerned over deterioration of relations with Russia.
На данный момент Израиль поставляет Грузии оборонительные системы вооружения и амуницию, однако около полутора лет назад была попытка поставить Грузии партию танков" Меркава", пресеченная министерством иностранных дел, опасавшимся обострения отношений с Россией.

If local measures based on the aforementioned legislation are coupled with the international bulletins and studies received via the Interpol offices, the judicial police in Lebanon has at its disposal the wherewithal to set up a defensive system to prevent terrorist groups from realizing their objectives and making Lebanon a springboard for terrorist acts.
Если меры, принимаемые на местном уровне с учетом вышеупомянутого законодательства, сочетаются с международными сводками/ сообщениями[ nasharaat] и исследованиями, получаемыми через отделения Интерпола, то судебная полиция Ливана получает в свое распоряжение необходимые средства для создания защитной системы, с тем чтобы не дать возможность террористическим группам реализовать свои цели и превратить Ливан в плацдарм для террористических актов.