What is the translation of " DEFINED PARAMETERS " in Russian?

• определенных параметров
• заданными параметрами
• определенными параметрами

Examples of using Defined parameters in English and their translations into Russian

When the route is matched, the handler is executed with all the defined parameters.
При совпадении с маршрутом, его обработчик выполняется с заданными параметрами.

This allows you to place elements vertically, with defined parameters and to control their behavior when the content is scrolled.
Это позволяет размещать элементы вертикально, с определенными параметрами и управлять их поведением, когда содержимое прокручивается.

Humanitarian assistance is undoubtedly a complex task requiring clearly defined parameters.
Вне всяких сомнений, гуманитарная помощь является сложной задачей, требующей четко определенных параметров.

Such an approach could be based on defined parameters, such as staffing costs or a set amount of training per staff member.
Такой подход мог бы основываться на четко определенных параметрах, таких как расходы по персоналу или количество часов учебной подготовки в расчете на одного сотрудника.

We can help you verify that systems are operating within defined parameters and standards.
Мы также можем помочь вам удостовериться в том, что системы работают в рамках заданных параметров и соответствуют стандартам.

It is this ability to identify new, user defined parameters, combined with existing alarm rules and filters that promises even greater accuracy and flexibility.
Эта возможность реагировать на новые параметры, заданные пользователем, в сочетании с ранее установленными правилами тревог и фильтрами, что обеспечивает еще более высокую точность и гибкость видеонаблюдения.

The TED programme's technical cooperation programme is made up of activities that do not constitute a holistic spectrum of services with clearly defined parameters.
Программа технического сотрудничества ТОСР складывается из мероприятий, которые отнюдь не представляют собой целостный спектр услуг с четко заданными параметрами.

The world has changed in a very short time from a system with clearly defined parameters to a system where political and economic reference points are sorely lacking.
Мир изменился за короткий промежуток времен, проделав путь от системы с четко определенными параметрами к системе, где ощутимо не хватает политических и экономических точек отсчета.

Thus, it is necessary to develop construction principles for equations of state with relatively small number of experimentally defined parameters.
Поэтому для решения реальных задач важно разработать и реализовать принципы построения уравнений состояния, имеющих относительно малое число экспериментально определяемых параметров.

To better provide and measure strategic technical support, UNFPA is revising previously defined parameters in order to refine and standardize the operational definition of strategic support.
Для более эффективного оказания и оценки стратегической технической поддержки ЮНФПА пересматривает ранее установленные параметры, чтобы уточнить и стандартизировать оперативное определение стратегической поддержки.

In the past eight years, Liberia's security architecture has evolved from a multi-agency architecture rife with duplications to that of a streamlined sector with clearly defined parameters of function and responsibility.
За последние восемь лет система безопасности в Либерии превратилась из архитектуры с множеством различных учреждений, изобилующей дублированием, в упорядоченный сектор с четко определенными параметрами функционирования и ответственности.

Recognizes the need for limited discretion in budgetary implementation for the Secretary-General within defined parameters to be agreed by the General Assembly along with clear accountability mechanisms to the Assembly for its use, on the basis of recommendations of the Secretary-General to be provided to the Assembly at its resumed sixtieth session;
Признает необходимость предоставления Генеральному секретарю ограниченных полномочий в отношении исполнения бюджета в рамках определенных параметров, которые должны быть одобрены Генеральной ассамблеей наряду с четкими механизмами подотчетности перед Ассамблеей за использование этих полномочий на основе рекомендаций Генерального секретаря, которые должны быть представлены Ассамблее в ходе ее возобновленной шестидесятой сессии;

It was pointed out that the best way to ensure lawful discretion in the use of power by the police force was to provide proper police training, to use modern technology and to apply clearly defined parameters in police work.
Отмечалось, что для обеспечения правомерного использования сотрудниками полиции своих дискреционных полномочий, необходимо ограничивать должную подготовку полицейских кадров, использовать современную технологию и применять четко определенные критерии в деятельности полиции.

Inquiries were needed at international and national levels to determine what these phenomena actually were, with clearly defined parameters with which to develop policies that would have a defined impact on poverty reduction.
Необходимо провести исследования на международном и национальном уровнях для определения того, что фактически представляют собой эти явления, и четко определить параметры для разработки политики, которая будет иметь конкретное воздействие на сокращение масштабов нищеты.

Procedural rigidities may appear, as are often seen with the project modality, where resources are allocated in separate project budgets budget revisions being ordinarily allowed only within projects and within narrowly defined parameters.
Могут также возникнуть проблемы, связанные с отсутствием процедурной гибкости, что часто наблюдается при использовании проектного метода осуществления в тех случаях, когда ресурсы выделяются в бюджеты отдельных проектов пересмотр бюджетов, как правило, разрешается лишь в рамках проектов и в рамках строго определенных параметров.

Recalls paragraph 11 of its resolution 60/246, in which it recognized the need for limited discretion in budgetary implementation for the Secretary-General, within defined parameters to be agreed by the General Assembly, with clear accountability mechanisms to the Assembly for its use;
Ссылается на пункт 11 своей резолюции 60/ 246, в котором она признала необходимость предоставления Генеральному секретарю ограниченных полномочий в отношении исполнения бюджета в рамках определенных параметров, которые должны быть одобрены Генеральной Ассамблеей наряду с четкими механизмами подотчетности перед Ассамблеей за использование этих полномочий;

While it had consented to the provisions of paragraph 11 of General Assembly resolution 60/246 regarding limited discretion in budgetary implementation for the Secretary-General, it had insisted that such discretion must be accompanied by clearly defined parameters and accountability mechanisms.
Хотя она и согласилась с положением пункта 11 резолюции 60/ 246 Генеральной Ассамблеи о предоставлении Генеральному секретарю ограниченных полномочий в отношении исполнения бюджета, она настаивала, чтобы это ограничение сопровождалось четким определением параметров и механизмов подотчетности.

In addition to the external factors brought in by the particular case in consideration, FACT group also puts further energy in each and every task, including those focused on quality matters and defined parameters in its deliverables, sound judgement based on experience, and trustworthy impartial advice, resulting in the strategic value enhancement of the clients' business.
В дополнение к внешних факторов, от конкретного дела в рассмотрении вопросов то Группа ставит дальнейшие энергии в каждой задаче, включая те целенаправленные по вопросам качества и определенных параметров в его результатов, звук решение, основанное на опыте и надежных беспристрастные советы, что привело к повышению стратегической ценности бизнеса клиентов.

The Advisory Committee recalls that, in its resolution 60/246, the General Assembly recognized the need for limited discretion in budgetary implementation for the Secretary-General, within defined parameters along with clear accountability mechanisms to the Assembly for its use.
Консультативный комитет напоминает, что в своей резолюции 60/ 246 Генеральная Ассамблея признала необходимость предоставления Генеральному секретарю ограниченных полномочий в отношении исполнения бюджета в рамках определенных параметров, а также необходимость в четких механизмах подотчетности Ассамблее за использование этих полномочий.

In paragraph 11 of its resolution 60/246, the General Assembly recognized the need for limited discretion in budgetary implementation for the Secretary-General within defined parameters to be agreed by the Assembly along with clear accountability mechanisms for its use, on the basis of recommendations of the Secretary-General to be provided to the Assembly at its resumed sixtieth session.
В пункте 11 своей резолюции 60/ 246 Генеральная Ассамблея признала необходимость предоставления Генеральному секретарю ограниченных полномочий в отношении исполнения бюджета в рамках определенных параметров, которые должны быть одобрены Ассамблеей наряду с четкими механизмами подотчетности за использование этих полномочий на основе рекомендаций Генерального секретаря, которые должны быть представлены Ассамблее в ходе ее возобновленной шестидесятой сессии.

The Committee recalls that, in its resolution 60/246, the General Assembly recognized the need for limited discretion in budgetary implementation for the Secretary-General within defined parameters to be agreed by the Assembly along with clear accountability mechanisms to the Assembly for its use.
Комитет напоминает, что в своей резолюции 60/ 246 Генеральная Ассамблея признала необходимость предоставления Генеральному секретарю ограниченных полномочий в отношении исполнения бюджета в рамках определенных параметров, которые должны быть одобрены Ассамблеей наряду с четкими механизмами подотчетности Ассамблее за использование этих полномочий.

Furthermore, in paragraph 11 of its resolution 60/246, the General Assembly recognized the need for the Secretary-General to have limited discretion in budgetary implementation within defined parameters to be agreed by the Assembly along with clear accountability mechanisms for its use, on the basis of recommendations of the Secretary-General to be provided to the Assembly.
Кроме того, в пункте 11 своей резолюции 60/ 246 Генеральная Ассамблея признала необходимость предоставления Генеральному секретарю ограниченных полномочий в отношении исполнения бюджета в рамках определенных параметров, которые должны быть одобрены Ассамблеей наряду с четкими механизмами подотчетности за использование этих полномочий на основе рекомендаций Генерального секретаря, которые должны быть представлены Ассамблее.

Defining parameters for the SPI index calculation and agricultural crops selection.
Определение параметров расчета индекса SPI и выбор сельскохозяйственных культур.

Number of the straight lines depends on the defined parameter Steps in rollout"Interpolation.
Количество прямых отрезков зависит от установленного параметра Steps в rollout" Interpolation.

IEEE 1344 is a standard that defines parameters for synchrophasors for power systems.
IEEE 1344- стандарт, который определяет параметры синхронизации для энергосистем.

Namely, you may define parameters as.
А именно, теперь можно определять параметры вида.

The defining parameters of each record in the new version of the database will be the combination of Country, CPC, GATS Sectoral Classification, and Mode of delivery.
Определяющими параметрами каждой записи в новом варианте базы данных будет являться сочетание следующих данных: страна, ЕКТ, секторальная классификация ГАТС и форма предоставления услуг.

The United Nations Volunteerism Report uses"the United Nations framework of free will, non-pecuniary motivations and benefit to others as the defining parameters of volunteerism.
В Докладе о добровольчестве Организации Объединенных Наций используются" базовые принципы Организации Объединенных Наций- добровольность, отсутствие материальной заинтересованности и благо других- в качестве определяющих параметров добровольчества волонтерства.

Act No. 9.112, of October 10, 1995, defines parameters for international transfers of sensitive goods.
В Законе№ 9. 112 от 10 октября 1995 года определяются параметры международной передачи товаров двойного назначения;

As far as it refers to any specific standards, defining parameters of the financial monitoring systems for the purposes of AML/CFT programs, they are in fact identical, since actually all of them are based on the system of international standards, developed by FATF as 40+9 Recommendations.
Что касается специальных норм, определяющих параметры систем финансового мониторинга в целях ПОД/ ФТ, они также практически не отличаются, поскольку в большинстве своем базируются на системе международных стандартов, разработанных ФАТФ в виде 40+ 9 Рекомендаций.