Examples of using Delivery set in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delivery set of the System includes.
Комплект поставки Системы включает в себя.META -01MP 0.1 LTK opacimeter delivery set.
МЕТА- 01МП. 1 ЛТК дымомер комплект поставки прибора.Delivery set: oil pressure sensor, packing.
Комплект поставки: датчик давления масла, упаковка.Suspension hardware kit is included in delivery set.
Система подвесов входит в комплект поставки.Delivery set: brake hose, label, packing.
Комплект поставки: шланг тормозной, этикетка, упаковка.Place three 1.5 V AAA batteries included in the delivery set.
Установите три батарейки 1, 5 V ААА включены в комплект поставки.Storage- The delivery set includes the brackets 13.
Хранение- В комплект поставки входит кронштейн.Stove operates on Campingaz CP250 gas cartridges not included in delivery set.
Для работы плиты требуются газовые баллоны Campingaz CP250 не входят в комплект поставки.Delivery set: heater pump, individual packing.
Комплект поставки: насос отопителя, индивидуальная упаковка.Glass is not included in the delivery set and is supplied on request.
Стекло не входит в комплект поставки и поставляется под заказ.Delivery set includes all necessary fittings and fastenings.
В комлекте поставки есть вся необходимая фурнитура и крепеж.The original pedal is sold separately from the hand-held"Tornado" cultivator not included in the delivery set.
Оригинальная педаль продается отдельно от ручного культиватора Торнадо не входит в комплект поставки.Standard delivery set contains the RC panel.
Пульт управления входит в стандартный комплект поставки.Installation of WatchDog Drivers Drivers of the device are located on installation disc included into the WatchDog delivery set.
Установка драйверов для WatchDog Драйверы находятся на установочном диске, входящем в комплект поставки WatchDog.By request, delivery set can be extended.
По заказу комплект поставки может быть расширен установочным приспособлением.Capturing images by a photo camera andsaving examination results. The photo camera is not included into the delivery set.
Получение изображений исохранение результатов исследования при установке цифровой камеры, котораяне входит в комплект поставки.Delivery set includes antenna to mast mounting plate with U-bolts.
В комплект поставки входит пластина крепления антенны к мачте.When installing these into the vehicle, replacement of steering rodends may be required, they are not included in the delivery set, but can be ordered additionally.
При установке на автомобиль можетпотребоваться замена рулевых наконечников, они не входят в комплектацию, но могут быть заказаны дополнительно.Delivery set: emergency oil pressure sensor,(ring gasket), packing.
Комплект поставки: датчик давления масла аварийный,( уплотнительное кольцо), упаковка.To provide the proper andsafe mounting of the meter it is necessary to use the recommendations contained in the certificate included into the delivery set of each meter or to do it as it is indicated below.
Для правильной ибезопасной установки счетчика необходимо пользоваться рекомендациями содержащимися в паспорте, входящему в комплект поставки к каждому счетчику или ниже приведенным порядком.Delivery set The module is delivered as a set of following components.
Комплект поставки Модуль поставляется в следующем We are constantly improving our irrigation systems andthe filtration unit that you receive in the delivery set may differ slightly in appearance from the one shown in the photo, but this does not affect its functionality in any way.
Мы постоянно совершенствуем наши системы орошения иблок фильтрации который Вы получите в комплекте поставки, может немножко отличаться по внешнему виду от показанного на фото, но это никак не отражается на его функциональности.The delivery set consisted of oversized equipment(from 40 to 140 tonnes) and of 20 containers.
В комплект поставки входили негабариты от 40 до 140 т, а также 20 контейнеров.Regula Forensic Studio software is supplied in the delivery set of the DVSC Regula 4308. Efficient and intuitive interface of the software helps the user easily operate the device and manage obtained data.
Программное обеспечение« Regula Forensic Studio», входящее в комплект поставки« Регула» 4308, имеет удобный и интуитивно понятный интерфейс, обеспечивающий эффективное управление приборами и широкие возможности при последующей обработке результатов.Delivery set includes antenna to mast mounting plate with U-bolts and a boom guy with 2 turnbuckles.
В комплект поставки входит устройство крепления антенны к мачте, растяжка траверсы из троса с 2 талрепами.It can also be supplied in the delivery set of a spectral luminescent magnifier Regula 4177 and other devices expanding their functionality.
Используется как самостоятельное средство контроля исследуемых объектов, так и может входить в комплект поставки спектральной люминесцентной лупы« Регула» 4177 или иных приборов, расширяя их функциональные возможности.Delivery set includes a special installation program which performs installation of the system in the automatic mode.
В комплект поставки входит специальная инсталляционная программа, которая и выполняет установку системы The MSA-130 delivery set includes a viewing unit Sight, which is used to check the current monochromator calibration.
Комплект поставки MSA- 130 содержит визир Sight, предназначенный для проверки текущей калибровки монохроматора пользователем.Note: in the delivery set it is allowed to be off-gauge lengths of sheets less than 2 m in an amount of not more than 10% of the batch weight.
Примечание: в комплекте поставки допускается наличие немерных отрезков листов менее 2 м в количестве не более 10% от массы партии.The delivery set includes CD-ROM with the software, printed Manual and USB Security Device, which is used for illegal copy protection.
В стандартный комплект поставки входят CD- ROM с программой, Руководство пользователя и электронный ключ( HASP), обеспечивающий защиту программы от несанкционированного копирования.
