What is the translation of " DEMOGRAPHIC VARIABLES " in Russian?

• демографических переменных
• демографические переменные
• демографическими переменными
• демографическим переменным
• демографические показатели

Examples of using Demographic variables in English and their translations into Russian

Demographic variables.
Демографические переменные.

To a large extent, perceptions, attitudes and aspirations affecting demographic variables are acquired by individuals through their family life.
В значительной степени воззрения, подходы и надежды, затрагивающие демографические переменные, приобретаются людьми в их семейной жизни.

Offenders demographic variables and their role within the organization.
Правонарушители( демографические переменные и роль соответствующих лиц в конкретной организации);

To understand the impacts from a gender perspective, it is crucial that the data are disaggregated by gender as well as other demographic variables.
Для изучения гендерного аспекта проблемы большое значение имеет наличие данных в разбивке по полу, а также другие демографические показатели.

One of the most important demographic variables is the Relationship to the household reference person.
Одной из важнейших демографических переменных является отношение к основному лицу в домохозяйстве.

The results from these estimates will validate consistency with other approaches on demographic variables, and also for health-care planning.
Результаты этих оценок подтвердят преемственность с другими подходами в отношении демографических переменных, а также планирования в области здравоохранения.

Demographic variables include such measures as ethnicity, socioeconomic status, race, and age.
Демографические переменные включают такие аспекты, как этническая принадлежность, социально-экономический статус, раса и возраст.

Target variables:"variables" related to cross-classification of educational level, employment status, commuting with demographic variables;
Целевые переменные:" переменные", относящиеся к перекрестной классификации образовательного уровня, статуса занятости, маятниковой миграции с демографическими переменными;

For instance, demographic variables are produced in the statistical population register and are used in all kinds of social statistics.
Например, демографические переменные создаются в статистическом регистре населения и используются во всех видах социальной статистики.

In the case of countries with a large foreign presence, data may be disaggregated according to nationality or other demographic variables.
В случае стран со значительным количеством занятых в НИОКР из других стран, данные могут быть детализированы в зависимости от национальности или других демографических переменных.

For instance, demographic variables are produced in the statistical population register and are used in all kinds of social statistics.
Так, например, демографические переменные содержатся в регистре статистических данных о населении и используются во всех областях социальной статистики.

The ZPP constitutes the first trial decentralization of population activities, attempting to incorporate demographic variables into sectoral plans and programmes.
Эта программа стала первым опытом по децентрализации деятельности в области народонаселения, с тем чтобы попытаться включить демографические показатели в секторальные планы и программы.

For instance, in Norway demographic variables could be published three months after census day, but for income variables the production time is almost 18 months.
Например, в Норвегии демографические переменные готовы к изданию уже через три месяца после проведения переписи, а время создания переменной доходы занимает почти 18 месяцев.

The assessment draws upon"livelihood security" questionnaires that were designed to elicit income and expenditure data, along with selected demographic variables.
Оценка основана на вопросниках, касающихся обеспеченности средствами к существованию и имеющих целью получить сведения о доходах и расходах, а также об отдельных демографических переменных.

A variable category that is often measured in survey research are demographic variables, which are used to depict the characteristics of the people surveyed in the sample.
Переменчивой категорией, которую часто исследуют в опросах, являются демографические переменные, которые используются для описания характеристик людей.

Among those that have been studied most are those involving women's education and economic participation, which have been found to have powerful relationships with the major demographic variables.
Наиболее хорошо изученные области включают образование женщин и их участие в экономике, и была установлена тесная взаимосвязь этих областей с основными демографическими переменными.

For each household, the reference person needs to be located(prior to editing the demographic variables) in order to allow all the remaining persons to define their relationship to it.
По каждому домашнему хозяйству необходимо выявить( до редактирования демографических переменных) основное лицо, с тем чтобы позволить всем остальным лицам указать отношение к нему.

The demographic variables are related among different persons within the household by the so called between-persons edits and also inside the person by the within-person edits.
Демографические переменные соотносятся между различными лицами в домохозяйстве на основе так называемого редактирования сопоставительных данных, а также на уровне конкретного лица на основе редактирования индивидуальных данных.

The present report will focus on factors which have been found to exert a significant influence on demographic variables and on population and sustainable development policies in general.
В настоящем докладе основное внимание будет уделяться факторам, которые, как было установлено, оказывают значительное воздействие на демографические переменные и на политику в области народонаселения и устойчивого развития в целом.

The choice of treating the demographic variables(all contained into the short-form) before the individual variables is well suited to the new strategy of enumeration.
Выбор в пользу обработки демографических переменных( все они содержатся в короткой форме) перед обработкой индивидуальных переменных вполне вписывается в новую стратегию переписи.

In accordance with established demographic practice, the Population Division has consistently disaggregated and interpreted its data on projections and demographic variables by sex.
В соответствии с установленной демографической практикой Отдел народонаселения последовательно обеспечивал разбивку и толкование своих данных по прогнозам и демографическим переменным величинам с учетом полового признака.

As a result of gradual changes in the demographic variables of fertility, mortality and migration, Uruguay's current population structure is characterized by advanced population ageing.
В результате долгосрочных изменений в таких демографических переменных, как рождаемость, смертность и миграция населения, в настоящее время в Уругвае наблюдается тенденция к старению населения.

The positive trend in income distribution was linked primarily to labour market dynamics and transfers to households and, to a lesser extent, to demographic variables resulting in lower dependency rates.
Эта позитивная тенденция в распределении доходов объяснялась главным образом динамикой рынка труда и трансфертами домохозяйствам, а также-- в меньшей степени-- демографическими факторами, приведшими к снижению доли иждивенцев.

The short-form questionnaire could contain information on the demographic variables Sex, Year of birth, Marital status, Relationship to the household reference person, Citizenship, Presence and accommodation, Educational level.
Короткая форма опросного листа могла бы содержать информацию по демографическим переменным пол, год рождения, семейное положение, отношение к основному лицу в домохозяйстве, гражданство, присутствие и проживание, уровень образования.

It remains unclear whether group differences in intelligence test scores are caused by heritable factors or by"other correlated demographic variables such as socioeconomic status, education level, and motivation.
Остается неясным, чем вызываются групповые различия в количестве набираемых при тестировании баллов- наследственными факторами или другими коррелирующими демографическими переменными, такими как общественно-экономический статус, образованность и мотивация.

State of the Races: Bermuda 2005" a publication on Bermuda's key demographic variables(income, wealth, education, economic power and housing) referenced through race, nationality and gender; an updated statement on the State of the Races 2007.
Положение рас: Бермудские острова 2005 года- публикация о ключевых демографических переменных Бермудских островов( доход, материальное благосостояние, образование, экономический потенциал и жилища) в разбивке по расе, национальности и полу; обновленное заявление о положении рас в 2007 году;

Because of the interrelationship between population and development, it is more widely recognized that not having an explicit population policy is also a policy, because policies of non-intervention also affect demographic variables.
Ввиду взаимосвязи вопросов народонаселения и развития все чаще признается, что отсутствие четко выраженной демографической политики также является политикой, поскольку и политика невмешательства отражается на демографических показателях.

To that end, the subprogramme will prepare population estimates and projections, will examine changes in demographic variables and will assess the consequences of those changes for socio-economic development.
С этой целью в рамках подпрограммы будет осуществляться подготовка демографических прогнозов и оценок, будут рассмотрены изменения в демографических переменных и будет проведена оценка последствий таких изменений для социально-экономического развития.

A good understanding of the impact of HIV/AIDS on demographic variables will ensure that policy makers are able to evaluate and develop policies that are more focused on the prevention of HIV/AIDS, thus assisting the Government in sharpening activities which are nationally responsive.
Правильное понимание последствий ВИЧ/ СПИДа на демографические переменные обеспечит возможность для лиц, занимающихся выработкой политики, оценить и разработать политику, которая будет больше нацелена на профилактику ВИЧ/ СПИДа, что поможет правительствам сфокусировать внимание на мероприятиях, которые находят отклик в национальном масштабе.

A new software based on optimization techniques was in fact developed for implementing the data driven and the(theorical) minimum change approaches used for processing the 2001 demographic variables see sub-sections B and C.
Фактически на основе методов оптимизации было разработано новое программное обеспечение для применения основанных на данных и( теоретических) минимальных изменениях подходов, использовавшихся для обработки демографических переменных переписи 2001 года см. подразделы В и С.