What is the translation of " DENMARK WILL " in Russian?

• дания будет
• позволит дании

Examples of using Denmark will in English and their translations into Russian

Denmark will provide new paragraph.
Дания представит текст нового пункта.

Cities from Hungary, Austria, Germany and Denmark will follow.
Далее турне пройдет по городам Венгрии, Австрии, Дании и Германии.

Denmark will bring its dedicated contribution.
Дания внесет в это дело самоотверженный вклад.

As part of a reorientation of research funding to the global South, Denmark will discontinue core support to the Institute from 2013.
В рамках переориентации финансируемых исследований на страны, расположенные в Южном полушарии, Дания начиная с 2013 года прекратит оказание масштабной помощи Институту.

Denmark will do what we can to facilitate that.
Дания будет делать все возможное для содействия в этом вопросе.

Over the next five years, the Government will maintain development assistance at a level that means that Denmark will continue to be among the front-runners.
В течение следующих пяти лет правительство будет и дальше оказывать помощь в целях развития в таком объеме, который позволит Дании остаться на ведущих позициях.

Denmark will spare no effort in doing its share.
Дания не пожалеет сил для того, чтобы внести в это свой вклад.

Poverty reduction is the key goal of Danish development assistance, and Denmark will also continue to assume its share of the responsibility for the millions of poor people living in the world.
Основной целью датской помощи в целях развития является уменьшение нищеты, и Дания будет также продолжать выполнять свою долю обязанностей по отношению к миллионам бедных людей во всем мире.

Denmark will give up its seat to Finland in January 2015;
Дания уступит свое место Финляндии с 1 января 2015 года;

A foreigner, who has been exposed to trafficking, and who does not have permission to stay in Denmark, will receive a 30 days deadline for leaving the country unless exceptional reasons make it in-appropriate.
Иностранцу, который стал жертвой торговли людьми и у которого нет разрешения на пребывание в Дании, будет предоставлен крайний срок в 30 дней, для того чтобы покинуть страну, если только исключительные причины не сделают это неприемлемым.

Yes, Denmark will get more refugees, when there's war in the world.
Да, в Дании будет больше беженцев, но в мире идут войны.

Over the next five years the Government will maintain development assistance at a level that means that Denmark will continue to be in the leading group and which at the same time will ensure a stable political and economic framework for long-term and sustainable development efforts.
В течение следующих пяти лет правительство будет и дальше оказывать помощь в целях развития в таком объеме, который позволит Дании остаться в лидирующей группе и обеспечит в то же время стабильную политическую и экономическую основу для долгосрочной и устойчивой деятельности в области развития.

Denmark will continue to give high priority to cooperation in this area.
Дания будет и впредь отводить высокое приоритетное место сотрудничеству в этой области.

On the basis of these initial views on the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, Denmark will continue to engage actively in the promotion of an arms trade treaty, and looks forward to the work of the group of governmental experts, which will commence its work in 2008.
С учетом этих исходных соображений в отношении осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего, юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений, Дания будет продолжать активно участвовать в работе над договором о торговле оружием, и она с нетерпением ждет результатов деятельности группы правительственных экспертов, которая должна начать свою работу в 2008 году.

Consequently, Denmark will ratify the convention in the near future.
Вследствие этого Дания в ближайшее время ратифицирует данную Конвенцию.

The Meeting further noted that, while it may be unfortunate that after almost ten years since entry into force a State Party is unable to specify how remaining work will be carried out, it is positive that Denmark will, within the extension period of 22 months, garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete article 5 implementation.
Совещание далее отметило, что, хотя, быть может, и жаль, что спустя почти десять лет со вступления в силу государство- участник оказывается не в состоянии указать, как будут проводиться остающиеся работы, позитивный характер носит то обстоятельство, что Дания будет, в период 22- месячного продления, формировать понимание истинных остающихся масштабов вызова и соответственно разрабатывать планы, которые будут точно прогнозировать количество времени, которое потребуется для полного осуществления статьи 5.

Denmark will serve as a member of the Commission on Human Rights as from 1 January 1996.
Дания будет участвовать в качестве члена Комиссии по правам человека с 1 января 1996 года.

I can assure the Assembly that Denmark will continue to engage actively in constructive dialogue on how to reform the Council.
Могу заверить членов Ассамблеи в том, что Дания будет и впредь активно участвовать в конструктивном диалоге о путях реформирования Совета.

Denmark will maintain this position when the GSP scheme is revised once again at the end of 2004.
Дания будет придерживаться этой же позиции при повторном пересмотре системы ВСП в конце 2004 года.

As a demonstration of that commitment, Denmark will strengthen its support for the rule of law sector and the area of governance, both at the national level and in Helmand province.
В доказательство этой приверженности Дания будет расширять свою поддержку сектора правопорядка, а также в области управления как на национальном уровне, так и в провинции Гильменд.

Denmark will host the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen in 2009.
Дания станет принимающей стороной Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу об изменении климата в Копенгагене в 2009 году.

The Government of Denmark will cover the operating cost of such a communication access as part of the facilities.
Правительство Дании будет покрывать расходы, связанные с обслуживанием такой линии связи в рамках общих расходов по обслуживанию помещений.

Denmark will endeavour to assist in this process across the full range of United Nations activities.
Дания будет стремиться оказывать помощь в этом процессе по всем направлениям деятельности Организации Объединенных Наций.

Denmark will also provide updates to its offer of assistance posted on the CTC's Directory of Assistance.
Дания также будет представлять обновленную информацию относительно ее предложения о помощи в Справочнике помощи КТК.

Denmark will continue to contribute development assistance in the amount of 1 per cent of our gross national product.
Дания будет продолжать оказывать помощь в целях развития в размере 1 процента нашего валового национального продукта.

Denmark will work hard to ensure a truly development-friendly result, including trade liberalization and reduction of agricultural subsidies.
Дания будет усиленно работать, стремясь реально способствовать развитию, в том числе посредством либерализации торговли и сокращения сельскохозяйственных субсидий.

Denmark will remain well above the 0.7 aid target and urges all donor countries to implement the goals decided by the summit.
Предоставляемой Данией будет и впредь превышать целевой показатель помощи в, 7 процента и настоятельно призывает все страны- доноры выполнить цели, решение о которых было принято в ходе Саммита.

Denmark will contribute its fair share of GEF 2, but will in addition to that enter into cofinancing arrangements with the implementing agencies.
Дания произведет достаточно значительный взнос в ГЭФ 2, но в дополнение к этому она еще заключит соглашения о совместном финансировании с учреждениями, которые занимаются осуществлением Конвенции.

Denmark will continue to support UNAMA, and would welcome its broadened presence across the country, with a view to enabling more efficient coordination in Afghanistan.
Дания будет продолжать оказывать поддержку МООНСА, а также будет приветствовать расширение сферы присутствие МООНСА на территории страны для обеспечения более эффективной координации действий в Афганистане.

Denmark will engage actively in efforts to further develop the proposals of the Secretary-General regarding reform of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.
Дания будет активно участвовать в усилиях по дальнейшему развитию предложений Генерального секретаря в отношении реформы Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.