What is the translation of " DEPLOYMENT AND DIFFUSION " in Russian?

• внедрение и распространение
• внедрения и распространения
• развертыванию и распространению
• внедрению и распространению
• развертывания и распространения
• применения и распространения

Examples of using Deployment and diffusion in English and their translations into Russian

Establishing joint ventures to accelerate deployment and diffusion of technologies.
Учреждение совместных предприятий для ускоренного внедрения и распространения технологий.

Promoting deployment and diffusion of endogenous technologies that are already available in many developing countries.
Расширение развертывания и распространения местных технологий, которые уже имеются во многих развивающихся странах;

However, the current framework does not support the transfer, deployment and diffusion of technologies.
Тем не менее существующие рамки не способствуют передаче, внедрению и распространению технологий.

Deployment and diffusion of environmentally sound technologies and know-how to developing country Parties;
Внедрения и распространения экологически безопасных технологий и ноу-хау в Сторонах, являющихся развивающимися странами;

Efforts for enhanced action on technology development, deployment and diffusion should aim at.
Усилия по активизации действий в области разработки, внедрения и распространения технологий должны быть направлены на.

Innovation, deployment and diffusion of mitigation technology, including identification and removal of barriers.
Инновационная деятельность, внедрение и распространение технологий по предотвращению, включая выявление и удаление препятствий.

A programme for capacity-building for accelerated technology development, deployment and diffusion in developing countries shall be developed.
Разрабатывается программа для укрепления потенциала в целях ускорения разработки, внедрения и распространения технологий в развивающихся странах.

The issue of barriers to the deployment and diffusion of existing technologies, as well as opportunities to overcome these barriers, was also seen by some Parties as an area for future work.
Вопрос о препятствиях на пути внедрения и распространения существующих технологий, а также о возможностях преодоления этих препятствий также рассматривается некоторыми Сторонами в качестве одной из областей будущей работы.

The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation.
Группы особо выделили роль распространения информации в качестве средства для содействия развертыванию и распространению технологий по адаптации.

Mitigation technology innovation, deployment and diffusion, including identification and removal of barriers.
Инновационные разработки, внедрение и распространение технологии предотвращения изменения климата, включая выявление и устранение барьеров;

Provision of relevant technical and other expert advice relating to the process of technology development, deployment and diffusion;
Предоставление соответствующих технических и других экспертных консультаций в отношении процесса разработки, внедрения и распространения технологии;

The issue is therefore on how to promote their deployment and diffusion and, in many cases, this relates to the scarcity of financial resources.
Таким образом, вопрос заключается в том, как содействовать их развертыванию и распространению, причем во многих странах этот вопрос связан с дефицитом финансовых ресурсов;

While technological solutions exist, we need to develop effective policy frameworks and cooperation instruments to accelerate the development, deployment and diffusion of those technologies.
Несмотря на наличие технических решений, нам необходимо разрабатывать эффективные стратегические рамки и механизмы сотрудничества для ускорения разработки, применения и распространения таких технологий.

The issue is therefore how to promote their deployment and diffusion and, in many cases, it relates to the limitation of financial resources.
Таким образом, проблема заключается в том, чтобы содействовать их развертыванию и распространению и, во многих случаях, это зависит от ограниченных финансовых ресурсов.

Assist developing countries in building sustainable national regulatory and institutional frameworks that promote the development, deployment and diffusion of environmentally sound technologies;
Оказывать содействие развивающимся странам в создании устойчивых национальных рамок регулирования и институциональных рамок, которые способствуют разработке, внедрению и распространению экологически безопасных технологий;

Specific actions include faster deployment and diffusion of green technologies, and cooperation on research and development.
К конкретным мерам относятся ускорение применения и распространения экологически безопасных технологий и налаживание сотрудничества в области исследований и разработок.

Identify barriers to the implementation of domestically funded action, including identifying technology needs and barriers to technology deployment and diffusion, whose removal needs support;
Ii указание препятствий для осуществления финансируемых из внутренних источников действий, включая выявление потребностей в технологии и препятствий для внедрения и распространения технологий, устранение которых требует поддержки;

Support for research, development, manufacture, commercialization, deployment and diffusion of technologies for adaptation and mitigation in accordance with decision 1/CP.13;
Поддержку исследований, разработки, производства, коммерциализации, внедрения и распространения технологий для адаптации и предотвращения изменения климата в соответствии с решением 1/ СР. 13;

Technological and institutional capacity and enabling environments are strengthened so that all developing countries can sustain technology development, deployment and diffusion activities in a cooperative framework.
Укрепление технологического и институционального потенциала и стимулирующей среды, что позволит всем развивающимся странам поддерживать деятельность по разработке, внедрению и распространению технологий на основе сотрудничества.

Factors that affect the innovation, deployment and diffusion of mitigation technology, including international cooperative efforts, and identification and removal of barriers.
Факторы, оказывающие влияние на инновационные разработки, внедрение и распространение технологий по предотвращению изменения климата, включая международное сотрудничество и выявление и устранение препятствий.

It encouraged Parties, the private sector and other potential developers to support the acceleration of research, development, deployment and diffusion of carbon dioxide capture and storage technologies.
Он призвал Стороны, частный сектор и других потенциальных разработчиков содействовать ускорению исследований, разработок, внедрения и распространения технологий улавливания и хранения диоксида углерода.

What would be the specific policy implications for development, deployment and diffusion of existing technologies(traditional and modern) for adaptation within countries, taking into account the important role of these technologies?
К каким конкретным политическим последствиям могут привести разработка, внедрение и распространение существующих адаптационных технологий( традиционных и современных) на страновом уровне с учетом важной роли этих технологий?

The Expert Group on Technology Transfer(EGTT) delivered this paper to provide an expert evaluation of options for enhancing the development, deployment and diffusion of technologies for mitigation and adaptation.
Группа экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) подготовила данный документ с целью предоставления экспертной оценки вариантов активизации разработки, внедрения и распространения технологий в целях предотвращения и адаптации.

Factors that affect mitigation technology innovation, deployment and diffusion, including international cooperative efforts, and identification and removal of barriers.
Факторы, оказывающие влияние на инновационные разработки, внедрение и распространение технологий, содействующих предотвращению изменения климата, включая международное сотрудничество и выявление и устранение препятствий;

Implement actions, consistent with relevant national social, economic, energy and environmental policies, that establish conditions which promote the development, deployment and diffusion of environmentally sound technologies;
В соответствии со своей национальной, социальной, экономической, энергетической и природоохранной политикой осуществляют действия, которые создают условия для поощрения, разработки, внедрения и распространения экологически безопасных технологий;

Enhanced technology deployment and diffusion programmes, along with private-sector investment flows, resulting in up to USD 1 trillion per year in investment in technologies for mitigation and adaptation around the world;
Активизация программ внедрения и распространения технологии наряду с наращиванием инвестиционных потоков частного сектора обеспечат инвестиции в технологии в целях предотвращении адаптации в глобальном масштабе на общую сумму до 1 трлн. долл. США в год;

TNAs should include, inter alia, in-depth assessments of national barriers to technology deployment and diffusion, capacity for technology adoption and related capacity-building needs as well as relevant market conditions;
ОТП должны включать, в частности, углубленные оценки национальных барьеров на пути внедрения и распространения технологий, потенциала для адаптации технологий и связанных с укреплением потенциала потребностей, а также соответствующих рыночных условий;

Implement actions, consistent with relevant national social, economic, energy and environmental policies, that establish conditions which promote the development, deployment and diffusion of environmentally sound technologies;
Осуществлять действия, которые согласуются с соответствующей национальной социальной, экономической, энергетической и природоохранной политикой, определяющей условия, которые способствуют разработке, внедрению и распространению экологически безопасных технологий;

Technology cooperation, including in the deployment and diffusion of existing technologies, the research and development of new(innovative) technologies, and specific sectoral approaches and non-CO2 emissions.
Сотрудничество в области технологий, включая внедрение и распространение существующих технологий, научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки новых( инновационных) технологий, в также подходы к конкретным секторам и выбросы газов, не содержащих СО2.

Be comprehensive to address all the stages of the technology development cycle; namely, R&D, demonstration, deployment and diffusion(Brazil, G77 and China, MISC.5; EC and its member States, technology workshop);
Были всеобъемлющими и охватывали все стадии цикла разработки технологий, а именно НИОКР, демонстрационный этап, стадии развертывания и распространения( Бразилия, Г77 и Китай, MISC. 5; ЕС и его государства- члены, рабочее совещание по технологиям);