What is the translation of " DETECTION AND REMOVAL " in Russian?

• обнаружения и удаления
• обнаружение и удаление

Examples of using Detection and removal in English and their translations into Russian

Watching the watchers: detection and removal of spyware.
Наблюдать watchers: Обнаружение и удаление Spyware.

Detection and removal of packaging of uncut curd snack on the production line.
Определение и сдувание с конвейера упаковки неразрезанных сырков.

Substantial improvements to core detection and removal technology.
Значительно улучшена технология обнаружения и удаления вредоносных объектов.

Detection and removal of packaging of uncut curd snack on the production line SIA Rīgas piensaimnieks.
Определение и сдувание с конвейера упаковки неразрезанных сырков SIA Rīgas piensaimnieks.

Added substantial improvements to core detection and removal technology.
Добавлены значительные улучшения в основную технологию обнаружения и удаления.

Automatic adware detection and removal is what you can do with the current threat right now.
Автоматическое определение рекламного и удаление того, что вы можете сделать с текущей угрозой прямо сейчас.

Earlier versions of anti-spyware programs focused chiefly on detection and removal.
Ранние версии анти- spyware были направлены главным образом на их нахождение и удаление.

The safest way to reduce the risk is opportune detection and removal of colon polyps and treatment of the diseases that lead to the risk increase.
Самый надежный способ снижения риска является своевременное обнаружение и удаление полипов толстой кишки и лечения заболеваний, которые приводят к повышенному риску.

Assistance should include access to new technologies for mine detection and removal;
Помощь должна включать обеспечение доступа к новым технологиям в области обнаружения и ликвидации мин;

CoolWebSearch uses various techniques to evade detection and removal, which many common spyware removal programs are unable to properly remove the software.
CWS использует инновационные технологии избегания обнаружения и удаления, так что большинство известных антиspyware программ не способны надлежащим образом удалить CWS.

The paper provides an overview of existing and promising techniques of detection and removal of dust footprints.
В работе представлен обзор существующих и перспективных методов обнаружения и изъятия пылевых следов ног.

Automated detection and removal of viruses and malicious code in real time at the gateway level- SMTP, POP, HTTP and FTP traffic is processed.
Автоматизированное выявление и удаление вирусов и вредоносного программного кода в режиме реального времени на уровне шлюза- обрабатывается трафик SMTP, POP, HTTP и FTP.

Virus Bulletin is a magazine about the prevention, detection and removal of malware and spam.
Virus Bulletin- британский журнал, посвященный предотвращению, обнаружению и удалению вредоносного ПО и спама.

Equal attention should be given to the detection and removal of the 100 million deployed landmines that continue to kill and maim 26,000 innocent people every year.
Такое же внимание необходимо уделить обнаружению и обезвреживанию 100 миллионов заложенных наземных мин, которые ежегодно убивают и калечат 26 000 ни в чем не повинных людей.

Several improvements to malware detection and remediation capabilities, including enhanced detection and removal of rootkits.
Некоторые улучшения возможностей обнаружения и устранения вредоносного ПО, в том числе улучшена способность выявлять и удалять руткиты.

Those countries should also provide us with the advanced technology required for the detection and removal of mines and with accurate inventories of those mines, including the length of each mine field.
Эти страны должны также предоставить нам современную технологию, которая требуется для обнаружения и устранения мин, а также подробные перечни этих мин, включая протяженность каждого минного поля.

Optimized for detection and removal of potentially unwanted programs(PUPs) like browser toolbars, adware and other data collection modules, that represent a major nuisance for Windows users today.
Оптимизирован для обнаружения и удаления потенциально нежелательных программ( ПНП), например, панелей инструментов для браузеров, рекламного ПО и модулей сбора данных, которые сегодня являются одной из основных проблем для пользователей Windows.

Many of the mines used had a low metal content, complicating detection and removal, further endangering civilians.
Многие из установленных мин отличались малым содержанием металлов, что осложняло их обнаружение и обезвреживание и ставило жизнь гражданских лиц под еще большую угрозу.

Optimized for detection and removal of potentially unwanted programs(PUPs) like browser toolbars, adware and other data collection modules that represent a major nuisance for Windows users today.
Продукт оптимизирован для обнаружения и удаления потенциально нежелательных программ( ПНП), например: панелей инструментов для браузеров, рекламного ПО и других модулей, собирающих данные, которые сегодня создают большое неудобство для пользователей Windows.

It stands to mention that in the case of getting into this smart phone the malware take measures for self securing which makes its detection and removal from the system very complicated.
Примечательно, что в случае попадания на смартфон этот зловред предпринимает меры для самозащиты, усложняющие его обнаружение и удаление из системы.

Assistance should include access to new technologies for mine detection and removal and the promotion of scientific research and development on humanitarian mine-clearance techniques and technology so that mine-clearance activities can be carried out more effectively at lower cost and through safer means.
Помощь должна включать обеспечение доступа к новым технологиям в области обнаружения и ликвидации мин и поощрение научных исследований и разработок в области методов и технологий гуманитарного разминирования, с тем чтобы деятельность по разминированию осуществлялась более эффективно, с меньшими затратами и с использованием более безопасных средств.

Since 1990 he has worked extensively Neuro-focal biological dentistry, specializing in the detection and removal of blockages that affect the proper functioning organic.
С 1990 работает в области биологической неврофокальной одонтологии, уделяя особое внимание обнаружению и удалению блоков, которые пагубно влияют на функции организма человека.

Obstacles impeding our efforts to clear these areas include the enormous size of the area in which the mines are planted, the metal oxidization of the trigger mechanisms of the mines, rendering them more dangerous, and the sudden movements of sand, which increase the depth of these mines and thus hamper normal detection and removal procedures.
В число препятствующих нашим усилиям по разминированию этих районов помех входят громадные размеры территорий, на которых эти мины заложены, окисление металла взрывного механизма мин, делающее их еще более опасными, и непредсказуемое движение песков, увеличивающее глубину залегания этих мин и таким образом значительно усложняющее нормальные процедуры обнаружения и обезвреживания.

My country welcomes the desire recently expressed by the German Government and the Italian Government to cooperate with us in the detection and removal of mines. We look forward to the practical implementation of the declarations of the two Governments.
Моя страна приветствует недавно выраженную германским и итальянским правительством готовность сотрудничать с нами в поиске и уничтожении мин. Мы с нетерпением ожидаем практического осуществления деклараций, с которыми выступили два правительства.

On a humanitarian side, Japan has decided to extend 10 billion yen(that is, approximately 80 million dollars) over five years for the implementation of the so-called Tokyo Guidelines adopted at the Tokyo Conference last March, which cover mine clearance, development of technologies for mine detection and removal, and assistance to surviving victims.
В гуманитарной области Япония решила в течение пяти лет выделить 10 млрд. иен( т. е. примерно 80 млн. долл.) на осуществление так называемых Токийских руководящих принципов, принятых на Токийской конференции в марте прошлого года, которые охватывают разминирование, разработку технологий обнаружения и извлечения мин и помощь выжившим жертвам.

In mined areas, full commerce, agriculture, and freedom of movement cannot be safely undertaken without many months or years of mine detection and removal. In the meantime, the return of displaced people and refugees becomes a dangerous and complex task.
В заминированных районах нельзя в полной мере заниматься торговлей и сельским хозяйством или обеспечивать свободу передвижения в безопасных условиях без многомесячной или даже многолетней работы по обнаружению и удалению мин. Тем временем возвращение перемещенного населения и беженцев становится более сложной и опасной задачей.

In the context of international cooperation, I would like to make positive reference to Egypt's continued efforts to work with its international partners to develop and enhance its capabilities in the fields of the detection and removal of landmines and other explosive remnants of war ERW.
В контексте международного сотрудничества я хотел бы позитивно оценить продолжающееся взаимодействие Египта с его международными партнерами в целях создания и укрепления своего потенциала, необходимого для обнаружения и обезвреживания наземных мин и других взрывоопасных пережитков войны ВПВ.

In taking this new initiative, Japan has the following objectives in mind: first, to strengthen and improve the United Nations ability to coordinate assistance for demining activities through financial contributions; secondly, to provide mine-infested countries with devices for mine detection and removal and other necessary equipment; thirdly, to enhance technical cooperation for the manufacture of artificial limbs and rehabilitation of mine victims; and fourthly, to provide facilities and equipment for medical treatment and rehabilitation.
Эта новая инициатива Японии преследует следующие цели: во-первых, посредством предоставления финансовой помощи укрепить и повысить потенциал Организации Объединенных Наций по координации усилий по содействию деятельности в области разминирования; во-вторых, предоставить в распоряжение стран, в которых существует минная опасность, устройства для обнаружения и извлечения мин и другое необходимое оборудование; в-третьих, укрепить техническое сотрудничество в области производства протезов и реабилитации лиц, пострадавших от взрывов мин; и в-четвертых, предоставить помещения и оборудование для оказания медицинской помощи и реабилитации.

Welcoming the offer by the Government of Japan to hold at Tokyo a conference on anti-personnel landmines in March 1997 with a view to reinforcing international support for the work of the United Nations in landmine clearance, development of new technology for landmine detection and removal and the rehabilitation of landmine victims.
Приветствуя предложение правительства Японии о проведении в Токио в марте 1997 года конференции по противопехотным наземным минам в целях усиления международной поддержки, оказываемой деятельности Организации Объединенных Наций по разминированию, разработке новой технологии обнаружения и ликвидации наземных мин и реабилитации пострадавших от наземных мин.

Using the example of Russia-manufactured forensic device"POS-T1", high resolution of electrostatic method of detection and removal of dust footprints has been shown.
На примере работы криминалистического прибора российского производства« ПОС- Т1» продемонстрирована высокая разрешающая способность электростатического метода обнаружения и изъятия пылевых следов ног.