What is the translation of " DETERMINE THE DEVELOPMENT " in Russian?

• определять развитие
• определяют развитие
• определяющих развитие

Examples of using Determine the development in English and their translations into Russian

These employees are a value and determine the development of business in the future.
Эти сотрудники являются ценностью и определяют развитие бизнеса в будущем.

Having chosen this path for ourselves, we have chosen the values of patriotism, freedom and democracy, which today determine the development of our state.
Выбрав для себя этот путь, мы выбрали ценности патриотизма, свободы и демократии, которые и сегодня определяют развитие нашего государства.

What trends determine the development of transport in innovative cities and world capitals?
Какие тенденции определяют развитие транспорта инновационных городов и мировых столиц?

The creative class of people are the ones who determine the development of any society or country.
Именно креативный класс определяет развитие любого общества, страны.

At the national level, reliable and timely data are a vital component of all stages of development programme cycles: data supports the design of evidence-based policies, which in turn determine the development projects to be implemented.
На национальном уровне достоверные и свежие данные являются важным компонентом на всех этапах программных циклов развития: данные берутся за основу при разработке политики с учетом сложившегося положения, которая, в свою очередь, определяет разработку проектов, подлежащих осуществлению.

The paper examines the factors that determine the development of the defense-industrial complex of Russia.
В статье рассматриваются факторы, определяющие развитие Оборонно- промышленного комплекса России.

In general, it helps to develop a better understanding of the shorter and longer-term factors that determine the development of national emissions.
В целом они позволяют лучше понять краткосрочные и долгосрочные факторы, определяющие динамику национальных выбросов.

All properties that determine the development of the tumor process, inherent in the nature of the human body.
Все свойства, определяющие развитие опухолевого процесса, заложены в природе человеческого организма.

The intellectual potential today and especially in the future will determine the development of any country.
Интеллектуальный потенциал сегодня и особенно в будущем будет определять развитие любой страны.

Another trend, which, according to market participants, will determine the development of IT outsourcing in the near future, is a clear attraction to work with one contractor that can provide solutions to all the tasks of the client.
Еще один тренд, который, по мнению участников рынка, будет определять развитие ИТ- аутсорсинга в ближайшее время, это явное тяготение к работе с одним подрядчиком, способным обеспечить решение всех задач клиента.

Matching rhythm parts of the system- just one of the laws that determine the development of technical systems.
Согласование ритмики частей системы- лишь один из законов, определяющих развитие технических систем.

Attempts in this direction are being made since 2010 in General, talking about strategy 5 years ago, when the strategy«Pharma 2020» was still in the development stage, it has become one of the 3 main documents, which determine the development of the industry for decades to come.
Попытки в данном направлении предпринимаются с 2010 г. Вообще, о стратегии заговорили еще 5 лет назад, когда стратегия« Фарма- 2020» находилась еще в стадии разработки, она стала одной из 3х основных документов, которые определяю развитие отрасти на десятилетия вперед.

Reactivating public works programmes, particularly in priority sectors which determine the development of productive activities and the supply of peoples' social needs.
Более активное осуществление государственных программ развития материально-технической базы производства, в частности в приоритетных секторах, определяющих развитие продуктивных видов деятельности и удовлетворение социальных потребностей граждан.

With more than 6 million square kilometres of territory, more than 100 million inhabitants, a central geostrategic position in Africa and extraordinary mining potential, Central Africa deserves the sustained attention of the international community, because its stability will determine the development of the rest of the continent.
Центральная Африка, которая охватывает 6 млн. квадратных километров и в которой проживает более 100 млн. человек, занимает центральное стратегическое положение в Африке, а также обладает огромными минеральными ресурсами, и поэтому она заслуживает постоянного внимания со стороны международного сообщества, так как стабильность в этом регионе будет предопределять развитие в остальных частях этого континента.

Thus art and culture as a whole become the factors that determine the development of one's artistic perception.
Таким образом, искусство и культура в целом становятся факторами, детерминирующими развитие художественного восприятия человека.

The results given in the article must be considered as an invitation for a dialogue to the specialists, who determine the development of telemedicine in regions.
Приведенные в статье результаты следует рассматривать как приглашение к диалогу специалистов, определяющих развитие медицины в регионах.

The forum was traditionally a platform for establishing big contacts that would determine the development of the national economy for years to come.
Форум не обошелся без крупных контактов, которые будут определять развитие отечественной экономики на долгие годы вперед.

All civilizations, cultures and religions contribute to the formation of values and determine the development of human rights principles, norms and standards.
Вклад в формирование ценностей вносят все цивилизации, культуры и религии, и они определяют развитие принципов, норм и стандартов в сфере прав человека.

Turkmenistan is rich in biological resources, including over 20 000 species of flora and fauna which determine the development of separate branches of the national economy.
Туркменистан обладает богатыми биоресурсами- это более 20 000 видов фауны и флоры, которые определяют развитие отдельных отраслей народного хозяйства.

The need to downplay the role of an intermediary between the bank and the client will determine the development of financial technologies in the near future.
Необходимость сокращения роли посредника между банком и клиентом будет определять развитие финансовых технологий в ближайшем будущем.

The breeding of highly productive cattle and intensification of dairy production in the Urals region determine the development of correspondingly high level of milk processing.
Разведение высокопродуктивного скота и интенсификация молочного производства в Уральском регионе обуславливают развитие соответственно высокого уровня молоко переработки.

The most important indicator of eventually becoming the price and speed of delivery, t hese two indicators will determine the development of the online shopping and retail stores may soon become not relevant.
Важнейшим из показателей в конечном итоге становится цена и скорость доставки, именно эти 2 показателя и будут определять развитие интернет покупок и возможно розничные магазины вскоре станут совсем не актуальны.

The result of the last meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the European Union and of the associated countries in Florence clearly and unambiguously determine the development of the regional forms of cooperation as a step towards the building of a united Europe.
Результат последней встречи министров иностранных дел Европейского союза и ассоциированных государств во Флоренции четко и однозначно определяет развитие региональных форм сотрудничества как шаг в направлении создания объединенной Европы.

Education is a social institution that determines the development of society.
Образование является социальным институтом, который определяет развитие общества.

It decided the fate and determined the development of the Socialist camp.
В нем вершились судьбы и определялось развитие всего социалистического лагеря.

Thus, the state has become a crucial guarantor of the development of the sector and is likely to continue determining the development of the Latvian real estate market also this year.
Таким образом, государство стало важнейшим гарантом развития сектора, который, вероятно, будет продолжать определять развитие латвийского рынка недвижимости и в этом году.

October 14 at the exhibition, a conference"Industry meetings determines the development and prosperity of cities: MICE-creativity, MICE-quality.".
Октября в рамках выставки состоится конференция« Индустрия деловых встреч определяет развитие и процветание городов: MICE- креативность, MICE- качество».

As the decisive factors determining the development of given culture he pointed to technology and economics, but noted that there are secondary factors, like political system, ideologies and religion.
В числе факторов, определяющих развитие данной культуры, он указал технологию и экономику, но отметил, что есть вторичные факторы, как политические системы, идеологии и религии.

In particular, physical inactivity(detraining) determines the development of many diseases, when the body(or functional system) is not able to cope(adapt) with the increased workload.
В частности, именно гиподинамия( детренированность) определяет развитие многих болезней, когда орган( или функциональная система) не в состоянии справиться( адаптироваться) с возросшей нагрузкой.

As the decisive factors determining the development of given culture he pointed to technology and economics, and noted secondary factors such as like political systems, ideologies and religion.
Как на решающие факторы, определяющие развитие той или иной культуры, он указывал на технологии и экономику, отметив в качестве вторичных факторов политические системы, идеологии и религии.