What is the translation of " DEVELOPERS CHOICE " in Russian?

• developers choice

Examples of using Developers choice in English and their translations into Russian

Excellence in Audio- Game Developers Choice Awards.
Безупречное качество музыки и звука- Game Developers Choice Awards.

At the 14th Annual Game Developers Choice Awards, The Last of Us won Game of the Year, Best Design and Best Narrative.
На 14- й ежегодной премии« Game Developers Choice Awards», The Last of Us выиграл премию« Игра года»,« Лучший дизайн и лучшее повествование».

It was also nominated for"Best Game" at the 2004 Game Developers Choice Awards.
Call of Duty была номинирована на премию Лучшая игра 2004 Game Developers Choice Awards.

At the 2016 Game Developers Choice Awards, Iwata was honored with a short animated film by David Hellman, the artist who worked on Braid.
На церемонии награждения Game Developers Choice Awards в 2016 году Ивата удостоился короткого анимационного фильма от Дэвида Хеллмана- художника Braid.

On 7 March 2007, he received the Game Developers Choice Awards First Penguin Award.
Марта 2007 года был удостоен награды Game Developers Choice Awards First Pigeon Award.

In March 2014, Sarkeesian was scheduled to speak and receive an award at the 2014 Game Developers Choice Awards.
В марте 2014 года Саркисян должна была выступить и получить награду« Выбор разработчиков игр».

In 2006, he co-hosted the annual Game Developers Choice Awards with Tommy Tallarico.
В 2006 году он стал одним из организаторов ежегодной премии Game Developers Choice Awards с Томми Талларико.

They are best known for their 2015 title Ori and the Blind Forest, for which the studio was awarded the Best Debut award at the 2016 Game Developers Choice Awards.
Популярность студии принесла игра 2015 года Ori and the Blind Forest, получившая положительные отзывы критиков и заработавшая награду« Лучший дебют» на Game Developers Choice Awards 2016.

In 2007 Pazhitnov was awarded the prestigious Game Developers Choice Awards First Penguin Award.
В 2007 году Пажитнов был удостоен престижнейшей награды Game Developers Choice Awards First Penguin Award.

At Game Developers Choice Awards 2011, Minecraft won awards in the categories for Best Debut Game, Best Downloadable Game and Innovation Award, winning every award for which it was nominated.
В 2011 году на Game Developers Choice Awards( англ.) русск. игра была номинирована на награды« лучший дебют»,« лучшая загружаемая игра» и« инновация», выиграв их.

Game Developers Conference hosts the 1st annual Game Developers Choice Awards.
Game Developers Conference проводит первую Game Developers Choice Awards англ.

In January 2015, he received the 2015 Pioneer, Game Developers Choice Award(GDCA), for his work on the Raspberry Pi and for working more than 30 years as a game developer..
В январе 2015 года он получил награду Game Developers Choice Award( GDCA) за его работу над Raspberry Pi и работы более 30 лет в качестве разработчика игр.

The game uses Schafer himself as the protagonist, placing him backstage at the Game Developers Choice Awards, which he hosted in 2009.
Главным героем игры является сам Шейфер, бродящий за кулисами премии« Game Developers Choice Awards»( англ.) русск., на которой он и в самом деле был ведущим в 2009 году.

The game received three Game Developers Choice Awards in 2002, including"Excellence in Level Design","Excellence in Visual Arts", and"Game Innovation Spotlight.
В 2002 году игра получила три награды от Game Developers Choice Awards:« Excellence in Level Design»( с англ.-« Отличие в дизайне уровней»),« Excellence in Visual Arts»( с англ.-« Отличие в изобразительном искусстве») и« Game Innovation Spotlight» с англ.-« Игровая инновация».

Steel Crate Games was nominated for the Best Debut for the game for the 2016 Game Developers Choice Awards, and the 2016 British Academy Games Awards.
Компания Steel Crate Games была номинирована на" Лучший дебютант" за свою игру на Game Developers Choice Awards в 2016 году, и British Academy Games Awards в 2016 году.

The game was nominated for Best Remaster at The Game Awards 2014, and received an honorable mention for Best Technology at the 15th Annual Game Developers Choice Awards.
Игра также была номинирована в категории Best Remaster на The Game Awards 2014 и получила почетное упоминание о Лучших технологиях на 15- й ежегодной церемонии награждения Game Developers Choice Awards.

It also won the U.S. award for"Excellence in Game Design" at the 2005 Game Developers Choice Awards, and G4 awarded Katamari Damacy its"Best Innovation" prize in its G-Phoria of that year.
Она также была награждена за превосходный игровой дизайн на« Game Developers Choice Awards» 2005 году, а« G4techTV2» наградил Katamari Damacy наградой за лучшие инновации.

The PC version includes exclusive features such as DirectX 11 support and has been described as"a love letter to PC gamers" because of the developers' choice"to make the PC version phenomenal.
Версия для IBM PC- совместимых компьютеров включает в себя поддержку DirectX 11 и описывается как« любовное послание PC- игрокам» благодаря решению разработчиков« сделать PC- версию очень даже феноменальной».

In 2014, Sarkeesian received the Ambassador Award at the 14th Annual Game Developers Choice Awards for her work on the representation of women in video games, becoming the first woman to receive the award.
В 2014 году Саркисян получила Награду посредника( англ. Ambassador Award) на 14- той церемонии вручения премии« Выбор разработчиков игр» за ее работу касательно представительства женщин в видеоиграх, что сделало ее первой женщиной, получившей эту награду.

It won Outstanding Achievement in Game Design, Outstanding Technical Achievement and Outstanding Achievement in Story at the D.I.C.E. Awards, and won the Game of the Year and Best Technology awards at the 16th Annual Game Developers Choice Awards.
Awards игра получила премии в номинациях« Выдающееся достижение в игровом дизайне»,« Выдающееся техническое достижение» и« Выдающееся достижение в повествовании»; на 16- й ежегодной церемонии вручения премий Game Developers Choice Awards( англ.) русск. игра была награждена в номинациях« Игра года» и« Лучшие технологии».

The game received the most nominations for the 11th Annual Game Developers Choice Awards, earning seven nominations including for the"Best Debut Game","Innovation", and"Game of the Year" awards, and ultimately won for"Best Visual Art.
Игра получила семь номинаций на 11 ежегодной премии Game Developers Choice Awards( англ.) русск.- такие как« Лучшая дебютная игра»,« Инновации»,« Игра года»- и в конечном счете выиграла одну награду-« Лучшее визуальное исполнение».

Final Fantasy XII also received nominations in such categories as best RPG, story, art direction, character design and original musical score at the Interactive Achievement Awards, Game Developers Choice Awards, BAFTA Video Games Awards, Spike Video Game Awards, and the Satellite Awards.
Final Fantasy XII также получала награды в номинациях Лучшая ролевая компьютерная игра, Лучшая работа художественного директора, Лучший дизайн персонажей, Лучший саундтрек на церемониях награждения Academy of Interactive Arts& Sciences, Game Developers Choice Awards( англ.), Премию Британской Академии в области видеоигр( вручаемую BAFTA), Spike Video Game Awards, премию« Спутник».

The event includes an expo, networking events, and awards shows like the Game Developers Choice Awards and Independent Games Festival, and a variety of tutorials, lectures, and roundtables by industry professionals on game-related topics covering programming, design, audio, production, business and management, and visual arts.
Мероприятие включает в себя выставку, сетевые события, церемонии награждения, такие как Independent Games Festival и Game Developers Choice Awards( англ.) русск., а также различные консультации, лекции и круглые столы по отраслям разработчиков игр, охватывающие программирование, дизайн, звук, бизнес и управление, и изобразительное искусство.

The International Game Developers Association nominated the title for three honors at the 2004 Game Developers Choice Awards:"Game of the Year","Original Game Character of the Year"(Jade) and"Excellence in Game Design.
Международная ассоциация разработчиков игр» номинировала игру на три звания на церемонии Game Developers Choice Awards 2004 года:« Игра года»,« Оригинальный игровой персонаж года»( Джейд) и« Превосходство в игровом дизайне» англ. Excellence in Game Design.

On March 25, 2009, a teaser trailer for the game was revealed at the Game Developer Choice Awards ceremony in San Francisco.
Первый трейлер игры был показан 25 марта 2009 года на церемонии Game Developer Choice Awards в Сан-Франциско.

Choice for Developers- Enable self-service that can rapidly deliver building blocks to developers.
Свобода выбора для разработчиков: благодаря возможности самообслуживания разработчики быстро получают доступ к структурным блокам.

Choice- Empowers developers to consume resources through APIs, CLI, catalogs, and use developer tools of their choice.
Выбор: разработчики могут получать доступ к ресурсам, используя АРI- интерфейсы, интерфейс командной строки и каталоги, а также работать со средствами разработки приложений по своему выбору.

Developers claim their choices of platform dictated by the level of market influence and ease of writing code.
Разработчики говорят, что их выбор платформы продиктован текущим состоянием рынка и простотой написания кода.

Which means that people who love any given language have to compete for the choice of the developers of applications- saying“Please, application developer, put my language into your application, not his language.” Then the users get no choices at all- whichever application they're using comes with one language and they're stuck with[that language].
Что означает, что людям, влюбленным в какой бы то ни было данный язык, приходится бороться за выбор разработчиков приложений- говоря разработчику приложения:“ Заложите, пожалуйста, в свое приложение мой язык, а не его”. Тогда у пользователей вообще не будет выбора- каким бы приложением они ни пользовались, оно приходит с одним языком, и у них нет другого выхода.

The ethical and political issues are not addressed by the slogan of“freedom of choice(for developers only).”.
Лозунг“ свобода выбора( только для разработчиков)” оставляет в стороне этические и политические вопросы.