What is the translation of " DEVELOPMENT AT ITS SIXTH " in Russian?

• развитию на ее шестой

Examples of using Development at its sixth in English and their translations into Russian

This report is also being submitted to the Working Group on the Right to Development at its sixth session.
Кроме того, этот доклад будет представлен также Рабочей группе по праву на развитие на ее шестой сессии.

The Commission on Sustainable Development, at its sixth session, called for a review of voluntary initiatives and agreements.
На своей шестой сессии Комиссия по устойчивому развитию призвала провести обзор самостоятельных инициатив и соглашений.

I would be very grateful if the attached document could be issued as an official document of the Commission on Sustainable Development at its sixth session.
Буду признателен за распространение прилагаемого документа в качестве официального документа Комиссии по устойчивому развитию на ее шестой сессии.

It takes into account decisions of the Commission on Sustainable Development at its sixth, twelfth, thirteenth and seventeenth sessions.
В нем принимаются во внимание решения Комиссии по устойчивому развитию принятые на шестой, двенадцатой, тринадцатой и семнадцатой сессиях.

The Commission on Sustainable Development at its sixth session called for a multi-stakeholder process to identify the key elements of a review of voluntary initiatives.
Комиссия по устойчивому развитию на своей шестой сессии призвала организовать многосторонний процесс для определения ключевых элементов обзора добровольных инициатив.

The outcome of this Forum will be reported to the UN/ECE Working Party on Industry and Enterprise Development at its sixth session in February 2005.
Об итогах этого Форума будет сообщено Рабочей группе ЕЭК ООН по развитию промышленности и предпринимательства на ее шестой сессии в феврале 2005 года.

The Commission on Sustainable Development at its sixth session(20 April-1 May 1998) focused on the issue of freshwater management as its sectoral theme.
На своей шестой сессии( 20 апреля- 1 мая 1998 года) Комиссия по устойчивому развитию уделила особое внимание вопросу о рациональном использовании ресурсов пресной воды, который рассматривался в качестве секторальной темы.

It concludes with a series of policy recommendations for consideration by the Commission on Science and Technology for Development at its sixth session.
В заключение в нем выдвигается ряд рекомендаций по вопросам политики для рассмотрения Комиссией по науке и технике в целях развития на ее шестой сессии.

The Steering Committee on Education for Sustainable Development, at its sixth meeting in April 2011, had considered the regional progress achieved during the second phase of implementation 2008- 2010.
Руководящий комитет ЕЭК по образованию в интересах устойчивого развития на своем шестом совещании в апреле 2011 года рассмотрел достигнутые в регионе успехи в ходе второго этапа осуществления 2008- 2010 годы.

The outcome of this Workshop will be reported to the UN/ECE Committee for Trade, Industry and Enterprise Development at its sixth session in May 2002.
Итоги этого Рабочего совещания будут доведены до сведения Комитета ЕЭК ООН по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его шестой сессии в мае 2002 года.

In order to facilitate the work of the Commission on Sustainable Development at its sixth session, the Government of the Czech Republic requests that the attached report of the Workshop be made available as an official document of the Commission.
В целях содействия работе Комиссии по устойчивому развитию на ее шестой сессии правительство Чешской Республики просит распространить прилагаемый доклад о работе Практикума в качестве официального документа Комиссии.

The present annotations have been prepared by the Secretariat in the light of the comments and suggestions made by the Working Group on the Right to Development at its sixth session.
Настоящие аннотации подготовлены Секретариатом в свете замечаний и предложений, сформулированных Рабочей группой по праву на развитие на ее шестой сессии.

Endorses the conclusions and recommendations adopted by the Working Group on the Right to Development at its sixth session as reflected in its report and calls for their immediate, full and effective implementation;
Одобряет выводы и рекомендации, принятые Рабочей группой по праву на развитие на ее шестой сессии, которые содержатся в ее докладе, и призывает к их немедленному, полному и эффективному осуществлению;

The ongoing multi-stakeholder process on voluntary initiatives and agreements was initiated by the Commission on Sustainable Development at its sixth session in April 1998.
Начало нынешнему многостороннему процессу применения механизма добровольных инициатив и соглашений было положено Комиссией по устойчивому развитию на ее шестой сессии в апреле 1998 года.

It is clear that, as reflected in the decision of the Commission on Sustainable Development at its sixth session, the main responsibility for education, and therefore for the work programme, lies with Governments and other actors at the national and local levels.
Как это ясно вытекает из решения Комиссии по устойчивому развитию на ее шестой сессии, основную ответственность за просвещение и, соответственно, осуществление программы работы несут правительства и другие страны на национальном и местном уровнях.

The outcome of this Round Table will be reported to the UN/ECE Committee for Trade, Industry and Enterprise Development at its sixth session in May 2002.
Результаты данного совещания" за круглым столом" будут доведены до сведения Комитета ЕЭК ООН по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его шестой сессии в мае 2002 года.

In the meantime, in accordance with the recommendations of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its sixth session, the secretariat is conducting an inquiry into the extent of the use of negotiable transport documents in international trade and possibilities for their replacement with electronic alternatives.
Между тем в соответствии с рекомендациями, принятыми Комиссией по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию на ее шестой сессии, секретариат изучает масштабы использования оборотных транспортных документов в международной торговле и возможность их замены электронными эквивалентами.

Recommends that the interregional expert group meeting elaborate specific recommendations for guidelines for sustainable consumption patterns for submission to the Council at its substantive session of 1998 through the Commission on Sustainable Development at its sixth session;
Рекомендует, чтобы на совещании межрегиональной группы экспертов были разработаны конкретные рекомендации относительно руководящих принципов, касающихся устойчивых моделей потребления, для представления Совету на его основной сессии 1998 года через Комиссию по устойчивому развитию на ее шестой сессии;

As reported above in the discussion of small island developing States(paras. 107-114) the Commission on Sustainable Development at its sixth session also dealt with the effect of the climate change and sea level rise.
Как сообщается выше, при обсуждении проблем малых островных развивающихся государств( пункты 107- 114) Комиссия по устойчивому развитию на своей шестой сессии также рассматривала последствия изменения климата и повышения уровня моря.

The Expert Meeting on Electronic Commerce Strategies for Development: The Basic Elements of an Enabling Environment for E-Commerce was convened from 10 to 12 July 2002, pursuant to the decision taken by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its sixth session in February 2002.
Совещание экспертов по стратегиям в области электронной торговли в интересах развития: основные элементы среды, благоприятствующей расширению электронной торговли, было созвано 10- 12 июля 2002 года во исполнение решения, принятого Комиссией по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию на ее шестой сессии в феврале 2002 года.

Recalling also the relevant provisions of Agenda 21 and decisions of the Commission on Sustainable Development at its sixth session, relating to freshwater, and, in particular, freshwater provisions in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, adopted in September 2002.
Ссылаясь также на соответствующие положения Повестки дня на XXI век и касающиеся пресной воды решения Комиссии по устойчивому развитию, принятые на ее шестой сессии, и, в частности, на касающиеся пресной воды положения Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, принятого в сентябре 2002 года.

The Inter-Sessional Ad Hoc Working Group on Strategic Approaches to Freshwater Management met(New York, 23-27 February 1998) in preparation for consideration of the issue of freshwater management by the Commission on Sustainable Development at its sixth session New York, 20 April- 1 May 1998.
Совещание Межсессионной специальной рабочей группы по стратегическим подходам к рациональному использованию ресурсов пресной воды было проведено( Нью-Йорк, 23- 27 февраля 1998 года) в целях подготовки к рассмотрению вопроса о рациональном использовании ресурсов пресной воды Комиссией по устойчивому развитию на ее шестой сессии Нью-Йорк, 20 апреля- 1 мая 1998 года.

As agreed by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its sixth session, the secretariat convened an Expert Meeting on Efficient Transport and Trade Facilitation to Improve Participation by Developing Countries in International Trade: Problems and Potential for the Application of Current Trade Facilitation Measures.
В соответствии с решением, принятым Комиссией по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию на ее шестой сессии, секретариат созвал Совещание экспертов по эффективному транспортному сектору и упрощению процедур торговли в целях расширения участия развивающихся стран в международной торговле: проблемы и возможности применения существующих мер в области упрощения процедур торговли.

The Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Industry and Sustainable Development met(New York, 2-6 March 1998) in preparation for consideration of the issue of industry and sustainable development by the Commission on Sustainable Development at its sixth session New York, 20 April-1 May 1998.
Межсессионная специальная рабочая группа по промышленности и устойчивому развитию заседала в Нью-Йорке 2- 6 марта 1998 года в порядке подготовки к рассмотрению вопроса о промышленности и устойчивом развитии Комиссией по устойчивому развитию на ее шестой сессии Нью-Йорк, 20 апреля- 1 мая 1998 года.

Recalling also the provisions of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session, decisions of the Commission on Sustainable Development at its sixth session, relating to freshwater, and those contained in the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development..
Ссылаясь также на положения Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, решения Комиссии по устойчивому развитию на ее шестой сессии, касающиеся пресной воды, и решения, содержащиеся в Йоханнесбургском плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию..

At its substantive session of 1997, the Council requested the Secretary-General to convene an interregional expert group meeting to elaborate specific recommendations for guidelines for sustainable consumption patterns for submission to the Council at its substantive session of 1998 through the Commission on Sustainable Development at its sixth session.
На своей основной сессии 1997 года Совет просил Генерального секретаря созвать совещание межрегиональной группы экспертов для разработки конкретных рекомендаций относительно руководящих принципов, касающихся устойчивых моделей потребления, в целях их представления Совету на его основной сессии 1998 года через Комиссию по устойчивому развитию на ее шестой сессии.

Recalling also the provisions of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session, decisions of the Commission on Sustainable Development at its sixth session, relating to freshwater, and those contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development"Johannesburg Plan of Implementation.
Ссылаясь также на положения Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, решения Комиссии по устойчивому развитию на ее шестой сессии, касающиеся пресной воды, и решения, содержащиеся в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию<< Йоханнесбургский план выполнения решений.

Recalling the provisions of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 adopted at its nineteenth special session, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development('Johannesburg Plan of Implementation') and the decisions of the Economic and Social Council and of the Commission on Sustainable Development at its sixth session relating to freshwater.
Ссылаясь на положения Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятой на ее девятнадцатой специальной сессии, Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( Йоханнесбургский план выполнения решений) и решений Экономического и Социального Совета и Комиссии по устойчивому развитию на ее шестой сессии, касающиеся пресной воды.

Requests the Executive Director to identify key policy issues for freshwater quality arising from the activities undertaken by the United Nations Environment Programme to date, in line with the decisions of the Commission on Sustainable Development at its sixth session and the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme, 15 and to propose policy options for debate and endorsement by the Governing Council at its twenty-first session;
Просит Директора- исполнителя выявить ключевые программные вопросы в области контроля за качеством пресноводных ресурсов, вытекающие из мероприятий, проведенных Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде до настоящего времени, в соответствии с решениями Комиссии по устойчивому развитию, принятыми на ее шестой сессии, и положениями Найробийской декларации о роли и мандате Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде15 и предложить возможные варианты основных направлений деятельности для обсуждения и принятия Советом управляющих на его двадцать первой сессии;

Recalling also the provisions of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 adopted at its nineteenth special session and decisions of the Economic and Social Council and those of the Commission on Sustainable Development at its sixth session, relating to freshwater.
Ссылаясь также на положения Повестки дня на XXI век, Программу действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятую на ее девятнадцатой специальной сессии, и касающиеся пресной воды решения Экономического и Социального Совета и решения Комиссии по устойчивому развитию, принятые на ее шестой сессии.