Examples of using Development of algorithms in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of algorithms for high precision computations in modular arithmetic.
The key tools in search engine optimization has a web analytics, development of algorithms of search and contextual advertising.
Ключевыми инструментами в поисковой оптимизации есть веб- аналитика, разработка алгоритмов поиска и контекстная реклама.Development of algorithms for non-blocking and rarefied collective MPI operations.
Разработка алгоритмов для неблокирующих и разреженных коллективных операций MPI стандарта.The purpose of the project- the creation of NINS for small unmanned aerial vehicles, development of algorithms and software.
Цель проекта- создание БИНС для малых беспилотных летательных аппаратов, разработка алгоритма работы и программного обеспечения.Research and development of algorithms and software of multi-modular systems control.
Исследование и отработка алгоритмов и программ управления мульти- модульными системами.Two companies say that will be engaged in writing of the specialized software, development of algorithms and digital entertaining decisions.
Две компании говорят, что будут заниматься написанием специализированного программного обеспечения, разработками алгоритмов и цифровых развлекательных решений.Development of algorithms and tools for software solutions and the Company's products and services.
Разработка алгоритмов и инструментария для программных решений, сервисов и продуктов Компании.The collected data will be used to improve the experimental set-up and to assist the development of algorithms for the estimation of the meteoroid influx.
Собранные данные будут использованы для более совершенной подготовки экспериментов и для оказания помощи в разработке алгоритмов оценки приближающихся потоков метеорных тел.Development of algorithms for estimating Markov-modulated regression parameters on the basis of big data.
Разработка алгоритмов для оценивания параметров Марковски- модулируемой регрессии на основе больших данных.Natalia Sidorchuk(Ryazantseva)- derivation of analytic expressions, development of algorithms and computer programs, numerical investigations, analysis of results.
Наталия Сидорчук( Рязанцева)- вывод аналитических выражений, разработка алгоритмов и написание компьютерных программ, проведение расчетов, анализ результатов.Development of algorithms for mid-size debris detection with radar April 1997-July 1999.
Разработка алгоритмов для радиолокационного обнаружения фрагментов космического мусора средних размеров апрель 1997 года- июль 1999 года.Olga Senyukova has won the Grant of President of Russian Federation for young scientists with her project"Research and development of algorithms for automatic analysis of cardiological data.
Ольга Сенюкова выиграла Грант Президента РФ для молодых ученых- кандидатов наук по теме" Исследование и разработка алгоритмов автоматического анализа кардиологических данных.Participation in the development of algorithms and software tools and systems of automation and control;
Участие в разработке алгоритмического и программного обеспечения средств и систем автоматизации и управления;On the one hand, it allows obfuscate the program, with full information about programm at all stages of the compilation,on the other- allowing you to focus on the development of algorithms for protection, rather than the creation of the required infrastructure.
С одной стороны, это позволяет производить запутывание программы, имея полную информацию о ней на всех этапах компиляции,с другой- позволяет сосредоточиться на разработке алгоритмов защиты, а не на создании требуемой инфраструктуры.Flight tests with regard to development of algorithms of software and equipment of on-board control complexes;
Летные испытания по отработке алгоритмов программного обеспечения и аппаратуры бортовых комплексов управления;The framework of practical exercises includes: clinical analysis of patients, solution of situational tasks,demonstration of various types of research performing techniques, development of algorithms for patients' treatment, participation in consultations.
В рамках практических занятий проводится клинический разбор пациентов, решение ситуационных задач,демонстрация техники выполнения различных видов исследования, составление алгоритмов лечения пациентов, участие в консилиумах.Development of algorithms for interpretation of multi-polar, multi-wavelength remotelysensed images;
Разработкой алгоритмов для расшифровки поляриметрических, многоволновых изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования;The undoubted advantages of HEVC video compression algorithm is that already in the development of algorithms they laid the rich possibilities for parallelization, which are provided in almost all stages of encoding and decoding video.
К несомненным достоинствам Development of algorithms to solve the diffraction problems using as a basis the Hermite-Gauss beams Professor Shtykov V.V.
Разработка алгоритмов решения задач дифракции с использованием в качестве базиса пучков Эрмита- Гаусса Доцент Штыков В. В.UNEP, through its GRID facility at Sioux Falls, South Dakota(United States),will continue its cooperation with scientists of the Earth Resources Observation System Data Center in the development of algorithms and techniques for change detection using remotely sensed data in support of operational programme needs.
ЮНЕП через свой центр ГРИД- Су- Фолс, Южная Дакота( Соединенные Штаты Америки),будет по-прежнему сотрудничать с учеными Центра данных системы наблюдения природных ресурсов Земли в области разработки алгоритмов и методов обнаружения изменений путем использования данных дистанционного зондирования для удовлетворения потребностей оперативных программ.Development of algorithms for calibration of multi-component measuring systems and software that is ready for introduction into the measuring system.
Разработка алгоритмов калибровки многокомпонентных измерительных систем и программного обеспечения, готового к внедрению в измерительные системы.Over the next couple of years much more effort will be placed on improving the comparative analytical utility of mortality statistics through stricter validation procedures, development of algorithms to redistribute ill-defined causes, and collection and storage of cause of death statistics at according the detailed ICD codes.
В ближайшие два года будет уделяться особое внимание повышению сопоставимости и аналитической полезности статистических данных о смертности путем использования более строгих процедур проверки, разработки алгоритмов перераспределения ошибочно определенных причин смерти и сбора и распространения статистических данных о смертности в соответствии с подробными кодами МКБ.Development of algorithms and software for the program related to simulation of ore pretreatment processes and selection of optimum equipment.
Разработка алгоритмов и программного обеспечения, для программы по моделированию процессов рудоподготовки и выбору оптимального оборудования.Besides the substantive tasks, each project is aimed at solving some methodological issues: use of statistical methods in network analysis(Valentina Kuskova),search for methods to overcome problems associated with missing data(Stanley Wasserman), development of algorithms for determining optimal subgraphs in network(Elena Artyukhova, Ilya Makarov), technologies for processing Russian-language texts for the subsequent extraction of network data(Ilya Karpov, Daria Maltseva), methods for identifying information waves and campaigns in media environmentGalina Gradoselskaya.
Кроме содержательных задач, каждый проект нацелен на решение вопросов методологического характера: использование статистических методов в сетевом анализе( руководитель- Валентина Кускова), поиск методов преодоления проблем,связанных с наличием пропущенных данных- missing data( Стэнли Вассерман), разработка алгоритмов определения оптимальных подграфов в сети( Елена Артюхова, Илья Макаров), технологии обработки русскоязычных текстов для последующей экстракции сетевых данных( Илья Карпов, Дарья Мальцева), методы выявления информационных волн и кампаний в медиа- среде Галина Градосельская.In the development of algorithms we preferred scheme of computing with a minimal amount of references to memory, implying repetitive calculations and evaluations on demand.
При разработке алгоритмов предпочиталась схема вычислений с минимальным количеством обращений к оперативной памяти, подразумевающая повторяющиеся и отложенные вычисления.Nguen Van Xuang Research and development of algorithms and software for automatic recognition of a limited set of commands Vietnamese speech.
Исследование и разработка алгоритмов и программ автоматического распознавания ограниченного набора команд вьетнамской речи: Дисс.… канд. техн.The development of algorithms for image reconstruction and computer analysis has grown dramatically in recent years, developing a universal science that structures developed procedures.
Разработка алгоритмов восстановления изображения и компьютерного анализа резко возросло в последние годы, Alexander Goncharov,"Development of algorithm for face segmentation and filtering in video", 2011-2012.
Алекасандр Гончаров,« Разработка алгоритма сегментации и фильтрации лица человека в видео», 2011- 2012.The study was aimed to the development of algorithm to identify the progression of prostate cancer after radical prostatectomy RPE.
Цель исследования состояла в разработке алгоритма выявления прогрессирования рака предстательной железы после радикальной простатэктомии РПЭ.By the purpose of job was the development of algorithm and model for designing political space and alternative behaviour of the voters during political choices.
Целью работы явилось разработка алгоритма и модели для конструирования политического пространства и вариантного поведения избирателей в процессе политических выборов.
