What is the translation of " DEVELOPMENT OF COOPERATIVES " in Russian?

• развития кооперативов
• развитию кооперативов
• развитии кооперативов
• развитие кооперативов

Examples of using Development of cooperatives in English and their translations into Russian

The report concludes with some recommendations to promote the development of cooperatives.
В заключительной части доклада содержатся рекомендации, касающиеся поощре- ния развития кооперативов.

In particular, Governments must facilitate the development of cooperatives by providing a supportive legal environment.
В частности, правительства должны содействовать развитию кооперативов путем создания благоприятной правовой атмосферы.

I urge Governments to adopt policies that support the establishment and development of cooperatives.
И я настоятельно призываю правительства проводить курс на оказание содействия созданию и развитию кооперативов.

OCB promotes the creation and development of cooperatives and provides orientation to those who want to set up new ones.
ОБК способствует созданию и развитию кооперативов и оказывает консультативную помощь желающим создать новые кооперативы..

The Government strives to create conditions to encourage and facilitate the establishment and development of cooperatives.
Правительство Словакии стремится создать условия для поощрения создания и развития кооперативов.

Promotion of self-employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business.
Деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела.

It also included an annex of guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives.
Доклад содержал приложение, в котором излагались руководящие указания по созданию среды, благоприятной для развития кооперативов.

The State Committee on Statistics of Ukraine has databases on the development of cooperatives and on their contribution to the national economy.
Государственный комитет по статистике Украины располагает базами данных о развитии кооперативов и их вкладе в национальную экономику.

The Government undertakes necessary measures to enable women to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives.
Правительство принимает необходимые меры для добровольного вовлечения женщин в процесс создания и развития кооперативов.

Encouraging and facilitating the development of cooperatives, including among people living in poverty or belonging to vulnerable groups;
Поощрения и содействия развитию кооперативов, в том числе кооперативов людей, живущих в нищете или принадлежащих к уязвимым группам;

Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and business start up;
Расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела;

In particular, there have been efforts to revamp cooperative regulations and legislation in light of the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives.
В частности, предпринимаются шаги по пересмотру нормативных положений и законодательства о кооперативах в свете проекта руководящих принципов создания благоприятных условий для развития кооперативов.

Opportunities should be expanded for self-employment, entrepreneurship, development of cooperatives and organization of private business;
Расширению возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела;

To that end, many Governments have taken important measures to create and/or sustain a supportive and enabling environment for the development of cooperatives.
В этой связи многие правительства приняли важные меры по созданию и/ или сохранению конструктивных и благоприятных условий для развития кооперативов.

Several useful proposals for further action to promote a supportive environment for the development of cooperatives were provided in the responses to the questionnaires.
Несколько полезных предложений относительно дальнейших шагов по содействию созданию благоприятных условий для развития кооперативов содержалось в ответах на вопросники.

The committee aims to increase public awareness of the values and roles of cooperatives and to take measures to further promote the development of cooperatives.
Целью комитета является повышение информированности общественности о значении и роли кооперативов и принятие мер по дальнейшему содействию развитию кооперативов.

A number of activities aimed at facilitating the creation and development of cooperatives have been carried in South Kazakhstan region, the Governor's Office of the region reported.
В Южно- Казахстанской области проведен ряд мероприятий, направленных на облегчение работы по созданию и развитию кооперативов, об этом сообщили в акимате региона.

Legislation, supportive environment and the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives.
Законодательство, благоприятные условия и проект руководящих принципов в отношении создания благоприятных условий для развития кооперативов.

In Saint Kitts and Nevis, currently available statistical databases on the development of cooperatives provide information on membership, shares, deposits, loans and investments.
В Сент-Китсе и Невисе имеющиеся в настоящее время базы статистических данных о развитии кооперативов содержат информацию об их членском составе, паевых взносах, депозитах, займах и инвестициях.

In 2000 and 2001, there were several revisions of the current law on agricultural cooperation with the aim of encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives.
В 2000 и 2001 годах в действующее законодательство по вопросам сельскохозяйственной кооперации был внесен ряд изменений в целях поощрения и содействия созданию и развитию кооперативов.

A second, complementary programme, COOPREFORM was intended to encourage the development of cooperatives through legislative policy reforms.
Вторая дополняющая первую программа КООПРЕФОРМ призвана содействовать развитию кооперативов путем пересмотра политики в области разработки законодательства.

Member States welcomed the assistance of the United Nations and other relevant international organizations to create and/or maintain a supportive and enabling environment for the development of cooperatives.
Государства- члены с удовлетворением отметили содействие со стороны Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций, направленное на создание и/ или сохранение благоприятных и стимулирующих условий для развития кооперативов.

Propagation of the culture of cooperatives; establishing the legal framework required for the development of cooperatives by introducing the necessary legal bills for that purpose.
Распространение культуры кооперативов, создание правовых рамок, необходимых для развития кооперативов, путем внесения соответствующих необходимых законопроектов;

Some countries focus on the creation and development of cooperatives in poor areas and incorporate cooperatives in their poverty reduction strategies.
Ряд стран сосредоточили свои усилия на создании и развитии кооперативов в районах, где проживают неимущие слои населения, и учитывают деятельность кооперативов в своих стратегиях сокращения масштабов нищеты.

And the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives, annexed to the report.
И содержащийся в приложении к этому докладу проект руководящих принципов в отношении создания благоприятных условий для развития кооперативов.

In operative paragraph 4(b), the words“Encouraging and facilitating the development of cooperatives” were replaced by the words“Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives”;
В пункте 4( b) постановляющей части слова" поощрения и содействия развитию кооперативов" были заменены словами" поощрения и содействия созданию и развитию кооперативов";

The Government of Mongolia coordinates the implementation of several ongoing national programmes for the support and development of cooperatives, especially in rural areas.
Правительство Монголии координирует осуществление нескольких текущих национальных программ поддержки и развития кооперативов, особенно в сельских районах.

Creation of a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement.
Создание конструктивных и благоприятных условий для развития кооперативов путем, в частности, развития эффективных отношений партнерства между правительствами и кооперативным движением.

The Community Development Project for Poverty Eradication, developed in cooperation with UNDP, envisages the establishment and development of cooperatives and other self-help organizations.
Проект развития общин для искоренения нищеты, разработанный в сотрудничестве с ПРООН, предусматривает создание и развитие кооперативов и других организаций самопомощи.

Together with the help of international partners, the Government has encouraged the establishment and development of cooperatives, especially among people belonging to vulnerable groups and in specific sectors of the economy.
Опираясь на помощь международных партнеров, правительство поощряет создание и развитие кооперативов, особенно с участием людей, принадлежащих к уязвимым группам, и в конкретных секторах экономики.