What is the translation of " DFIS " in Russian?

• УФР

Examples of using Dfis in English and their translations into Russian

ECAs and DFIs.
АКЭ и УФР.

All banks and DFIs must publish audited annual financial statements and file those statements with SBP.
Все банки и УФР должны публиковать проверенные годовые финансовые ведомости и направлять их в ГБП.

UNCCD-related financial commitments by multilateral DFIs.
Финансовые обязательства многосторонних УФР, связанные с осуществлением КБОООН.

It sought to provide an overview on the role of DFIs in SME development and the importance of credit analysis.
Цель состояла в ознакомлении участников с ролью учреждений финансирования в целях развития в деле развития МСП и с важностью анализа кредитов.

This capital is typically provided through equity flotation on securities markets and through venture capital firms and DFIs.
Получение этого капитала, как правило, осуществляется посредством котировки акций на рынках ценных бумаг и через компании" рискового" капитала и ОФР.

The success of microcredit programmes has taught DFIs that lending programmes should be run as businesses and not as charities.
Успешная реализация программ микрокредитования продемонстрировала УФР, что программы кредитования должны осуществляться на коммерческой, а не на благотворительной основе.

In order to assess a financial institution, BID conducts regular on-site inspection of all scheduled banks inclusive of the foreign banks and DFIs.
В целях оценки работы финансовых учреждений ДИБ проводит регулярные инспекционные проверки всех зарегистрированных банков, включая иностранные банки и УФР.

The financial statements of all banks and DFIs are required to be audited by firms of chartered accountants, whose names are included in the panel/list of qualified auditors maintained by SBP.
Финансовые ведомости всех банков и УФР должны проходить аудиторскую проверку в фирмах дипломированных бухгалтеров, имена которых включены в группу/ перечень уполномоченных аудиторов ГБП.

The article is aimed to review the achievements of reforming the international-legal regulation of the derivatives market together with chances for modernization of regulation of the DFIs market in Ukraine.
Цель статьи заключается в обзоре достижений реформирования международно-правового регулирования рынка деривативов и возможности модернизации регулирования рынка ПФИ в Украине.

With the creation of the new Branch, the Organization progresses in its strategy of partnering with DFIs, firms and private sector organizations in a systematic and coordinated manner.
Создание этого нового Сектора позволяет Организации достигать успехов в ее стратегии развития партнерских отношений с УФР, компаниями и организациями частного сектора на систематической и скоординированной основе.

Another project benefiting from an Africa-Asia network focused on credit analysis and development finance for managers of development finance institutions(DFIs) in Africa.
Другой проект афро-азиатской сети посвящен вопросам анализа кредитов и финансирования в целях развития и предназначен для руководителей африканских финансовых учреждений, которые финансируют мероприятия в области развития.

Results of the study indicate significant achievements in the development of architecture of the DFIs market, in particular development of trade repositories and central counterparties to OTC derivatives.
Результаты исследования свидетельствуют о значительных достижениях в развитии архитектуры рынка ПФИ, в частности развития торговых репозитариев и центральных контрагентов для внебиржевых деривативов.

To summarize, ECAs and DFIs play an active role in helping the private sector and bankers in particular to improve their risk-adjusted returns, and they provide producers and exporters with new opportunities and tools to mitigate risk.
Таким образом, АКЭ и УФР играют активную роль в оказании содействия частному сектору и банкирам, в частности в повышении их доходности с поправкой на риск, и они предлагают производителям и экспортерам новые возможности и инструменты для смягчения рисков.

Problems are exacerbated by the quantum of the liquidity crisis itself, and the relative inability of ECAs, DFIs and other funding agencies to fill the financing gap, largely because of capacity constraints.
Проблемы усугубляются масштабами самого кризиса ликвидности и относительной неспособностью АКЭ, УФР и других финансовых учреждений восполнить дефицит финансирования, главным образом из-за ограниченности их потенциала.

Many development finance institutions(DFIs) have been unable to operate profitably with SMEs as their sole debt clientele; others have become either subsidy-dependent or insolvent because of managerial and strategic difficulties.
Многие учреждения по финансированию развития( УФР) оказались не в состоянии обеспечить прибыльность в работе с МСП в качестве своих единственных ссудополучателей; другие же либо оказались вынуждены опираться на субсидии, либо стали неплатежеспособными из-за возникших управленческих и стратегических проблем.

It provides an indication of the trend in the supply of finance for DLDD-related investments and other UNCCD-related activities by funding sources other than DFIs and governments of affected developing country Parties.
Служит указанием на тенденцию в предоставлении финансовых средств другими источниками финансирования, помимо УФР и правительств затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции на инвестиции, связанные с ОДЗЗ и другие виды деятельности по осуществлению КБОООН.

DFIs for Corporate Governance Project: The"DFIs for Corporate Governance" Project is ADFIAP's collective undertaking and commits to advocate, facilitate, and implement good corporate governance policies and practices in its member-institutions.
Проект<< Учреждения по финансированию развития в интересах корпоративного управленияgt;gt;: проект<< УФР в интересах корпоративного управления>> является коллективным начинанием АУФРАТР и направлен на пропаганду, стимулирование и внедрение передовых стратегий и методов корпоративного управления в ее учреждениях- членах.

There has also been a growing emphasis on funds provided by export credit agencies(ECAs) and development financial institutions(DFIs), official development assistance(ODA), Aid for Trade and South- South financing.
Был усилен также акцент на средствах, предоставляемых агентствами по кредитованию экспорта( АКЭ) и учреждениями по финансированию развития( УФР), по линии официальной помощи в целях развития( ОПР), инициативы" Помощь в интересах торговли" и механизмов финансирования в формате Юг- Юг.

The"Greening of DFIs" Project: Is ADFIAP's collective and responsive effort to pursue sustainable development through its adherence to the principles of a safe and clean environment, not only as part of good corporate citizenship, but more importantly, as an integral part of sound management practice.
Проект<< Экологизация УФРgt;gt;: является совместной оперативной инициативой АУФРАТР по достижению устойчивого развития благодаря приверженности принципам безопасной и чистой окружающей среды не только в рамках благого корпоративного гражданства, но и, что еще более важно, в качестве неотъемлемой части здоровой практики управления.

Mirroring the vision of a global partnership, the PCP approach mobilizes resources from development partners, United Nations agencies, development finance institutions(DFIs) and the private sector, to advance ISID in line with national development strategies.
Такой основанный на ПСП подход, отражающий вѝдение глобального партнерства, мобилизует ресурсы партнеров в области развития, учреждений Организации Объединенных Наций, учреждений по финансированию развития( УФР) и частного сектора в целях содействия ВУПР в соответствии с национальными стратегиями развития.

The financial sector- especially investment banks- have been favoured by DFIs in recent years, receiving on average more than 50% of funding that has been allocated to the private sector, even though serious questions have been raised about the kind of development impact this will have.
Финансовый сектор, особенно инвестиционные банки, в последние годы пользовался большой поддержкой со стороны финансовых институтов развития, получая в среднем более 50% финансирования, которое было предназначено для частного сектора, несмотря на серьезные вопросы о характере воздействия на развитие, которое оно( финансирование) будет иметь.

In addition to fostering domestic Small and Medium Scale Enterprises for employment and income generation, it will pave the way for increased Foreign Direct Investment(FDI) from the private sector as well as numerous Development Finance Institutions(DFIs) and social impact investors that target emerging markets like Tajikistan. 3.
Кроме создания условий отечественным предприятиям малого и среднего бизнеса для увеличения занятости и получения дохода, это откроет дорогу к большему доступу к прямым иностранным инвестициям( ПИИ) для частного сектора, а также многочисленным финансовым институтам по развитию( ФИР) и социальным инвесторам, нацеленным на появляющиеся рынки, такие, как Таджикистан. 3.

Projects and Training Programs:(a) Sustainable Finance for DFIs Project: The"Sustainable Finance for DFIs" Project funded by Capacity Building International Germany was a series of workshops for lending officers of member-banks.
Проекты и программы подготовки: a проект в области устойчивого финансирования для учреждений по финансированию развития: проект<< Устойчивое финансирование для учреждений по финансированию развития>>, реализованный при финансовой поддержке Международной организации по укреплению потенциала, Германия, был серией семинаров для специалистов по ссудам банков- членов.

Through the two pilots, UNIDO will demonstrate the effectiveness of the partnership concept in leveraging additional resources-- inter alia from DFIs, United Nations agencies, bilateral development partners, private investment, and corporate firms-- thereby raising the impact of its TC services.
При помощи этих двух экспериментальных проектов ЮНИДО продемонстрирует эффективность концепции развития партнерских отношений для привлечения дополнительных ресурсов, в частности от УФР, учреждений Организации Объединенных Наций, двусторонних партнеров в области развития, частных инвесторов и корпораций, что позволит повысить воздействие услуг в области ТС.

With regard to partnerships with development finance institutions(DFIs) in particular, the Director General met with the leaders of the World Bank, the International Finance Corporation, the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Inter-American Development Bank, and the International Fund for Agricultural Development.
По вопросу налаживанеия партнерских отношений, в частности с учреждениями по финансированию развития( УФР), Генеральный директор встречался с руководителями Всемирного банка, Международной финансовой корпорации, Африканского банка развития, Азиатского банка развития, Межамериканского банка развития и Международного фонда сельскохозяйственного развития.

The Branch houses two units: the Partnerships Mobilization Unit(PTC/PRM/PMU), which coordinates and executes partnerships developed by UNIDO with industrial firms, DFIs, investment funds and the GEF; and the Operational Efficiency and Results Monitoring Unit(PTC/PRM/RBM), which leads cross-divisional efforts to raise operational efficiency and improve results monitoring.
Этот Сектор состоит из двух групп: группы развития партнерских отношений( ПТС/ ПОМР/ ГРПО), которая координирует и осуществляет партнерские отношения ЮНИДО с промышленными компаниями, УФР, инвестиционными фондами и ГЭФ, и группы оперативной эффективности и мониторинга результатов( ПТС/ ПОМР/ ОЭМР), которая руководит работой отделов, направленной на повышение оперативной эффективности и улучшение мониторинга результатов.

To obtain information on resources mobilized by major investors, such as multilateral DFIs that do not report to the UNCCD, it may be necessary to commission ad hoc studies or portfolio reviews aiming at measuring and assessing the impact of resources mobilized and enabling activities put in place directly or indirectly in line with SO4;
Для получения информации о ресурсах, мобилизованных крупными инвесторами, такими как многосторонние УФР, которые не представляют отчетность КБОООН, возможно, необходимо будет дать поручение относительно проведения специальных исследований или обзоров портфелей инвестиций с целью определения и оценки воздействия мобилизованных ресурсов и инициированных стимулирующих видов деятельности, прямо или косвенно связанных с СЦ4;

The department also ensures effective enforcement of regulatory and supervisory policies, monitors risk profiles, evaluates operating performance of individual banks/DFIs and takes necessary enforcement actions against institutions for their non-compliance(with laws of the land and regulations put in place by SBP) as identified by the inspection teams of BID during their on-site examinations, and/or by the supervisors of this department based on submitted returns, interaction with financial institutions and market information.
Этот департамент обеспечивает также эффективное применение регулятивной и надзорной политики, отслеживает риски, оценивает операционные показатели отдельных банков/ УФР и принимает необходимые правоприменительные меры в отношении учреждений в случае несоблюдения ими установленных требований( законов страны и положений, установленных ГБП), выявленного инспекционными группами ГИБ в ходе проверок на местах и/ или руководителями самого департамента на основе представленных деклараций, взаимодействий с финансовыми учреждениями и оценки рыночной информации.