What is the translation of " DIAGNOSTIC SESSION " in Russian?

• диагностический сеанс
• диагностического сеанса

Examples of using Diagnostic session in English and their translations into Russian

Diagnostic Sessions.
Диагностические сеансы.

There shall be always exactly one diagnostic session active in the VU.
БУ должно постоянно поддерживать только один текущий диагностический сеанс;

DS_ Diagnostic Session.
DS_ Диагностический сеанс.

No symbol indicates that this service is not allowed in this diagnostic session.
Отсутствие символа означает, что в процессе данного диагностического сеанса указанная функция невозможна.

Preliminary diagnostic session with Jay roth.
Предварительный диагностический сеанс с Джеем Ротом.

CPR_025 The service StartDiagnosticSession is used to enable different diagnostic sessions in the server.
CPR_ 025 Функция StartDiagnosticSession используется для запуска различных диагностических сеансов на сервере.

Start Diagnostic Session Request SID 10.
Start Diagnostic Session Request- Запрос инициализации диагностического сеанса SID 10.

The sub function'default session'(81 Hex) indicates a standard diagnostic session is to be opened.
Подфункция" default session"( сеанс по умолчанию)( 81 Hex) указывает на то, что будет начат стандартный диагностический сеанс.

The following diagnostic sessions are specified in this document.
В настоящем документе указаны его значения для следующих видов диагностических сеансов.

Some said that it was before the beginning of the therapy, possibly during the first diagnostic session, when discussing the contract.
Некоторые говорили, что до того, как терапия началась, возможно, в первой диагностической сессии, при обсуждении контракта.

Selection of the diagnostic session is described in Section 5"Management Services.
Выбор вида диагностического сеанса рассмотрен в пункте 5" Административные функции.

DDP_008 The Positive Response Start Diagnostic message is sent by the VU to answer positively to Diagnostic Session Request.
DDP_ 008 Сообщение с положительным ответом на запрос инициализации диагностики высылает БУ, чтобы подтвердить начало диагностического сеанса.

This diagnostic session enables all services specified in Table 1, column 4"SD.
В ходе данного диагностического сеанса могут использоваться все функции, указанные в столбце 4(" SD") таблицы 1.

Data field composed by a Service Identifier byte(SID) and a variable number of data bytes, which can include an optional diagnostic session byte(DS_) or an optional transfer parameter byte TRTP or TREP.
Поле данных, образуемое байтом идентификатора функции( SID) и переменным числом байтов данных, включая необязательный байт диагностического сеанса( DS_) и необязательный байт параметра передачи( TRTP или TREP);

A diagnostic session enables a specific set of services according to Table 17.
В ходе диагностического сеанса предоставляется доступ к определенному набору функций, согласно указанному в таблице 17.

If the VU is not able to start the requested new diagnostic session, then it shall respond with a StartDiagnosticSession negative response message, and the current session shall continue.
Если БУ не имеет возможности начать новый диагностический сеанс в соответствии с запросом, оно возвращает отрицательный ответ на запрос StartDiagnosticSession, а текущий сеанс продолжается.

If a diagnostic session which is already running has been requested by the tester, then the VU shall send a positive response message.
Если тестером запрашивается уже запущенный диагностический сеанс, то БУ возвращает положительный ответ;

CPR_008 If a VU that is already initialised(and has entered any diagnostic session) receives a new StartCommunication Request(e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the VU shall be reinitialised.
CPR_ 008 Если на БУ, которое уже инициализовано( и уже находится в процессе того или иного диагностического сеанса), поступает новый запрос StartCommunication( например, при восстановлении работы тестера после сбоя), то этот запрос принимается и производится повторная инициализация БУ.

This diagnostic session may be overwritten by other diagnostic sessions specified in this section.
Этот сеанс может быть впоследствии заменен другими диагностическими сеансами, о которых говорится в настоящем пункте.

Whenever the tester requests a new diagnostic session, the VU shall first send a StartDiagnosticSession positive response message before the new session becomes active in the VU.
Если тестером запрашивается новый диагностический сеанс, то БУ сначала высылает положительный ответ на запрос StartDiagnosticSession, а затем запускает новый сеанс..

CPR_026 A diagnostic session shall only be started if communication has been established between the client and the VU.
CPR_ 026 Диагностический сеанс может быть начат только при условии, что между клиентом и БУ установлен канал обмена данными.

This diagnostic Session is active after the initialisation has been successfully completed between client(tester) and server VU.
Данный диагностический сеанс запускается после успешного завершения инициализации канала связи между клиентом( тестер) and сервером БУ.

DDP_007 The Start Diagnostic Session request message is issued by the IDE in order to request a new diagnostic session with the VU.
DDP_ 007 Сообщение с запросом инициализации диагностического сеанса высылается СПА, чтобы начать новый сеанс обмена диагностическими данными с БУ.

If no other diagnostic session is started, then the StandardDiagnosticSession shall be running as long as the VU is powered.
Если после этого не будет начат другой диагностический сеанс, то стандартный сеанс диагностики продолжается до тех пор, пока питание БУ не будет отключено;

He informed WP.29 that GRPE had agreed to defer the final review of the gtr on a worldwide harmonized heavy-duty certification procedure(WHDC) and the gtr on worldwide harmonized heavy-duty on-board diagnostic systems(WWH-OBD) to its June 2006 session.
Он проинформировал WP. 29 о том, что GRPE решила отложить проведение окончательного обзора гтп, касающихся всемирной согласованной процедуры сертификации двигателей большой мощности( ВСДБ), и гтп, касающихся всемирных согласованных бортовых диагностических систем транспортных средств большой мощности( ВЦ- БД), до своей сессии, которая состоится в июне 2006 года.

AC: 3 agreed to discuss whether the IWG should work on on-board diagnostic(OBD) requirements to be included in another UN GTR than UN GTR No. 5 at its March 2015 session.
AC. 3 решил обсудить вопрос о том, следует ли НРГ заняться разработкой требований к бортовой диагностике( БД), которые должны быть включены не в ГТП№ 5 ООН, а в другие ГТП ООН, на ее сессии в марте 2015 года.

Welcomes the undertaking and conclusion of a preliminary diagnostic study in accordance with the decision of the Governing Board of the Institute, at its eleventh ordinary session, held in Nairobi on 27 and 28 April 2011, to carry out a review of the Institute to ensure that it can fulfil its mandate and assume a more prominent role in dealing with existing crime;
Приветствует организацию и завершение предварительного диагностического исследования, проведенного в соответствии с решением Совета управляющих Института, принятым на его одиннадцатой очередной сессии, состоявшейся в Найроби 27 и 28 апреля 2011 года, в котором Совет постановил провести обзор деятельности Института, с тем чтобы он мог осуществлять свой мандат и играть более видную роль в борьбе с существующей преступностью;

Policies, programmes and projects aimed at overcoming poverty will be facilitated by systematizing and analysing crucial information, preparing diagnostic analyses and developing methodologies. changed to reflect emerging issues stemming from the World Summit for Social Development, the twenty-fourth special session of the General Assembly and the Millennium Declaration.
Будет осуществляться поддержка политики, программ и проектов, направленных на ликвидацию нищеты, посредством систематизации и анализа ключевой информации, подготовки диагностических анализов и разработки методологий. изменения с целью отразить вопросы, вытекающие из решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и положения Декларации тысячелетия.

Welcomes the undertaking, conclusion and findings of a preliminary diagnostic study in accordance with the decision of the Governing Board of the Institute, at its eleventh ordinary session, held in Nairobi on 27 and 28 April 2011, to carry out a review of the Institute to ensure that it can fulfil its mandate and assume a more prominent role in dealing with existing crime;
Приветствует организацию и завершение предварительного диагностического исследования и выводы, сформулированные по итогам этой работы, проведенной в соответствии с решением Совета управляющих Института, принятым на его одиннадцатой очередной сессии, состоявшейся в Найроби 27 и 28 апреля 2011 года, провести обзор деятельности Института, чтобы обеспечить его способность осуществлять свой мандат и играть более заметную роль в борьбе с существующей преступностью;

GRPE considered at its June 2012 session an amendment addressing some concerns identified during the preparation of legislation implementing the Euro VI emission levels and also including a revision of the disablement conditions of on-board diagnostic systems to be transmitted to AC.3 at its November 2012 session.
На своей сессии в июне 2012 года GRPE рассмотрела поправку, позволяющую снять некоторые озабоченности, возникшие в ходе подготовки законодательства по введению уровней выбросов Евро VI, и предусматривающую также пересмотр условий отключения бортовых диагностических систем, которая будет представлена АС. 3 на ее сессии в ноябре 2012 года.