What is the translation of " DIFFER FROM ACTUAL " in Russian?

• отличаться от фактических
• отличаться от реальных
• отличаться от фактического

Examples of using Differ from actual in English and their translations into Russian

These results will differ from actual location where product will be used.
Эти результаты будут отличаться от данных в месте эксплуатации продукта.

Weakness: not includes efficiency problems, may differ from actual expenditure.
Слабая сторона: не учитывает проблемы эффективности, может отличаться от фактических затрат.

These estimates may differ from actual outcomes, which will affect the return on the structured bond.
Эти прогнозы могут отличаться от реальных результатов, а значит, и фактические доходы на инвестиции будут другими.

The displayed pictures of the goods are of illustrative nature and may differ from actual goods.
Отображенные фотографии товаров имеют иллюстративное значение и могут отличаться от реальных товаров.

But theoretical happiness may strongly differ from actual happiness, from that what is really needed for people.
А теоретическое счастье может сильно отличаться от действительного счастья, от того, что на самом деле нужно людям.

Images of products available in the webshop are for illustrative purposes only and may differ from actual products.
Фотографии товаров, имеющихся в интернет- магазине, носят иллюстративный характер и могут отличаться от реальных товаров.

The specified values are only demonstrative and may differ from actual yield values obtained during system operation.
Значения приведены для иллюстрации и могут отличаться от фактических выходов, полученных в процессе эксплуатации систем.

When choosing colors, please remember, that all the colors displayed on screen have informative character only and may differ from actual.
При выборе цвета, помните о том, что все представленные на сайте цвета носят только информативный характер и могут отличаться от оригинальных.

Since the self-stated intention can differ from actual period of stay, there can be some bias in the estimates of migration flows.
Поскольку предполагаемый срок пребывания, указанный опрошенным, может отличаться от фактического срока пребывания, в оценочных данных о миграционных потоках может наблюдаться определенное смещение.

An actuarial valuation involves making various assumptions that may differ from actual developments in the future.
Актуарный метод подразумевает использование различных допущений, которые могут отличаться от фактических результатов в будущем.

This environment may have a significant impact on the Group's operations and financial position and the future effects of the current economic situation are difficult to predict therefore management's current expectations and estimates could differ from actual results.
Данная экономическая среда может оказать значительное влияние на деятельность и финансовое положение Группы и будущие последствия текущей экономической ситуации сложно прогнозировать, поэтому текущие ожидания и оценки руководства могут отличаться от фактических результатов.

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Рисунки и иллюстрации в этом руководстве пользователя размещены только в ознакомительных целях и могут отличаться от фактического вида устройства.

Voltage: 220-240V 50Hz Power: 1800 W Water Capacity' 1000 ml Steam Generator: Stainless Steel* Illustrations may differ from actual product.
Напряжение: 220- 240 В 50 Гц Мощность: 1800 Вт Объем бойлера 1000 мл Материал бойлера: нержавеющая сталь* Рисунки могут отличаться от модели изделия.

The images included into the operation manual are only of the exemplary nature and may slightly differ from actual appearance of the device purchased.
Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретенного электроинструмента.

However, the future effects of the current economic situation are difficult to predict and management's current expectations and estimates could differ from actual results.
Тем не менее будущие последствия текущей экономической ситуации сложно прогнозировать, и текущие ожидания и оценки руководства могут отличаться от фактических результатов.

Images and illustrations used in the Quick Start Guide, Reference Guide and Safety Information are for reference only and may differ from actual product appearance.
Рисунки и изображения, используемые в документах Краткое руководство, Справочное руководство и Сведения по безопасности, представлены только для справки и могут отличаться от фактического изделия.

However, the future effects of the current economic situation are difficult to predict and management's current expectations and estimates could significantly differ from actual results.
Однако последствия нынешней экономической ситуации трудно предсказать, в связи с чем текущие ожидания и оценки руководства могут существенно отличаться от реальных результатов.

Please note that the olive image differs from actual product.
Пожалуйста, обратите внимание, что оливковое изображение отличается от фактического продукта.

The illustrations may differ from the actual products.
Иллюстрации могут отличаться от оригинального изделия.

All schematic pictures may differ from the actual product.
Все рисунки являются схематическими и могут отличаться от реального изделия.

The illustrations in this manual may differ from the actual product.
Иллюстрации в этом руководстве могут отличаться от фактического продукта.

The image may differ from the actual design of your physical card.
Изображение может отличаться от фактического дизайна Вашей физической карты.

Photos of products on this website may differ from the actual products view.
Изображения продуктов на сайте могут отличаться от фактического вида товаров.

The OSD screenshots below are for reference only, and may differ from the actual design.
Приведенные ниже снимки экранных меню служат только для примера и могут отличаться от фактических.

The brightness of the image on the monitor may differ from the actual image being shot.
Яркость изображения на мониторе может отличаться от реального полученного снимка.

The OSD screenshots below are for reference only, and may differ from the actual design.
Следующие снимки экранов приведены только для примера и могут отличаться от реальных.

Voice recorder displays and product illustrations shown in this manual may differ from the actual product.
Иллюстрации экранов и диктофона в этом руководстве могут отличаться от реального изделия.

On your device setup screen is visible brand color may differ from the actual color of the product.
На экране настройки устройства видна бренд цвет может отличаться от фактического цвета продукта.

The displayed contents and their position are just a guideline, and may differ from the actual display.
Отображаемое содержание и его положение являются ориентировочными и могут отличаться от реального отображения.

Goods accompanying photos are simple illustrations to it, and may differ from the actual appearance of the goods.
Сопровождающие Товар фотографии являются простыми иллюстрациями к нему и могут отличаться от фактического внешнего вида Товара.